1. 2002 - Digital tapeless system conversion completed.

2002년 - 디지털 테이프리스 시스템 전환 완료.

2. History if past queries successfully completed

과거에 던진 질의가 성공했을 때 기록하기

3. timestamp for 'Transmission completed ' status messages

' 전송 완료 ' 상태 메시지의 시간 도장

4. Please submit a completed exemption or resale certificate.

면세 또는 재판매 증명서를 작성하여 제출하세요.

5. And so the cycle has been completed many times.

이렇게 하여 순환은 거듭하였읍니다.

6. The request was not completed because it was aborted

요청이 취소되었기 때문에 완료되지 않았습니다

7. This call, found at Psalm 96:10, is a call to action.

시편 96:10에 있는 이 부름은 행동하라는 부름이다.

8. After the verification process is completed, your service is activated.

확인 절차가 완료되면 서비스가 활성화됩니다.

9. State when the audit of the congregation accounts was completed.

회중 회계 검사가 언제 완료되었는지를 언급한다.

10. We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.

우리는 음식을 "무조건 자극"이라 부르고, 침 흘리는 걸 "무조건 반응"이라 부르죠.

11. You'll receive an email notification once the review has been completed.

검토가 완료되면 이메일 알림이 전송됩니다.

12. I have studied Ether 12 and completed this lesson on (date).

나는 이더서 12장을 공부하고 모든 과제를 완수했다.( 날짜)

13. The budget for phase one of the project was now completed.

그 계획의 일단계 경비는 이제 충당되었다.

14. Finally, each cycle is completed by the radically different REM stage.

끝으로, 각 주기는 근본적으로 성격이 완전히 다른 렘 단계로 마무리됩니다.

15. I call this advertisement inequality.

그게 이 유명한 광고 불평등 입니다. 저는 그 때, 광고는 불평등하다!

16. I have studied Mosiah 15–17 and completed this lesson on (date).

나는 모사이야서 15~17장을 공부하고 모든 과제를 완수했다.( 날짜)

17. o Call-In Summary Reports

o 전화 요약 보고서

18. Actual construction began in September 1955 and was completed in October 1957.

실제 공사는 1955년 9월 시작해서 1957년 10월 끝났다.

19. I have studied Helaman 1–2 and completed this lesson on (date).

나는 힐라맨서 1~2장을 공부하고 모든 과제를 완수했다.( 날짜)

20. Call you right back, Cam.

다시 전화할게 캠

21. And then we have stage 12, which the textbooks call " packaging, " but my students call " eating. "

그리고 12단계가 되고 우리 교과서에는 " 포장" 이라고 합니다만 우리 학생들은 보통 " 먹기" 라고 하지요.

22. For instructions on how to only add a few call extensions, go to Use call extensions.

몇 개의 전화번호 광고 확장만 추가하는 방법은 전화 번호 광고 확장 사용 도움말을 참조하세요.

23. I have studied Ether 1–2 and completed this lesson on (date).

나는 이더서 1~2장을 공부하고 모든 과제를 완수했다.( 날짜)

24. Finally, the completed stack might be covered with sod or similar material.

마침내 완성된 더미는 뗏장이나 그와 비슷한 것으로 덮는다.

25. The Round must be completed within 24 hours to be considered a success.

아말감을 충전하고 24시간이 지나면 연마를 할 수 있는 충분한 강도를 가지게 된다.

26. mer, I gotta call you back.

뭐 짤리고 도망치고 죽고 멜 내가 다시 전화할게

27. This coagulation process speeds up natural settling action, which is completed during sedimentation.

그러한 응고 작용은 알맹이들을 가라 앉히는 천연적인 활동을 가속화시켜 주며 그 일은 침전이라는 과정을 통해서 완료된다.

28. I call it the Dark Playground.

저는 그곳을 "암흑의 놀이터"라고 부릅니다.

29. I call these eight characters radicals.

전 이걸 여덟 자의 기본 글자, 부수라고 부릅니다.

30. We call this the orbiting mode.

우리는 이것을 궤도모드라고 합니다.

31. I call it my investment property.

저의 부동산 투자입니다.

32. I call them the System Administrators.

저는 이것을 시스템 행정부라고 부릅니다.

33. They call it glyceraldehyde 3- phosphate.

이것은 글리세르알데히드 3인산이라고 불립니다.

34. Doctors then call us “varicose veins.”

그러한 때의 우리를 의사들은 정맥류성 혈관이라고 부른다.

35. Finally, Almeida’s zeal to see the work completed was a constant source of friction.

결국, 일을 끝마치려는 알메이다의 열의가 끊임없는 마찰을 불러일으키는 원인이 되었습니다.

36. The ad’s header call-to-action is the description for the call-to-action button in the expanded state.

광고의 헤더 클릭 유도문안은 확장 상태의 클릭 유도문안 버튼에 대한 설명입니다.

37. Nine buildings are already completed, as well as the wastewater and water treatment utilities.

아홉 동의 건물이 이미 완공되었을 뿐만 아니라 하수 처리 시설과 정수 시설도 완공되었다.

38. You're what I might call "bridge curious."

당신은 소위 말하는 "다리 호기심" 입니다.

39. I like to call this "intra-active."

저는 이것을 '내부 작용'이라고 부르고 싶습니다

40. All jump and call addresses are absolute.

이름 및 넘버 모두 불명.

41. After the work was completed, groups from various local government offices toured the premises.

공사가 완공된 후에, 현지의 여러 관공서에서 사람들이 무리지어 와, 건물과 구내를 둘러보았습니다.

42. Under Jehovah’s scrutiny, Zerubbabel and his people completed the temple according to God’s high standards.

여호와께서 검사하셨을 때 스룹바벨과 그의 백성이 완공한 성전은 하느님의 높은 표준과 일치하였습니다.

43. We should take a personal interest in those we call on, having noted on the original call what interests the householder.

방문하는 사람들에 대한 개인적 관심을 보여야 하고, 첫 방문에서 집 주인의 관심을 끈 점들을 기록해 두어야 한다.

44. At stake, too, was the construction of the new factory annex, which was half completed.

반쯤 완성된 새로운 공장 증축 건물의 건축 또한 위기에 처하게 되었다.

45. If projected expansions were completed, the capacity of Villa Park would increase to around 50,000.

만약 확장이 되어서 완성된다면, 빌라 파크의 수용인원은 42,640명에서 약 50,000명으로 늘어나게 될 것이다.

46. Once the foundation of the wall is completed, we begin to lay the adobe bricks.

일단 벽의 기초가 완성되면, 우리는 ‘어도우비’ 벽돌을 쌓기 시작한다.

47. By the time the admission routine was completed, Carol’s contractions were coming every five minutes.

입원 절차를 마칠 때쯤 되니 ‘캐럴’은 5분 간격으로 수축을 겪고 있었다.

48. And I call it a "real-time zoetrope."

저는 이것을 "실시간 조이트로프"라고 부릅니다.

49. And maybe I'll call it a probability tree

의사결정트리를 그리는 것입니다 저는 이것을 확률트리라고 부르겠습니다

50. Once a transaction is completed, tax is paid according to the recorded value of the property.

일단 거래가 끝나게 되면, 기재된 부동산 가격에 따라 세금을 내게 된다.

51. Or as some economists call it, present bias.

어쩌면 이건 몇몇 경제학자들이 부르듯, 현재 편향( present bias) 입니다.

52. We like to call this the helicopter mode.

우리는 이걸 헬리콥터 모드라 부릅니다.

53. They'd call them rejects and defects and retards.

그들은 아이들을 불합격품이나 불량품 지체장애자라고 부릅니다.

54. Short messages or facebook posts are completed within 10 minutes and only cost a few cents.

문자 메시지나 페이스북 게시물은 10분 이내에 완료되며

55. On 13 August 2011, the F-35 successfully completed jet blast deflector (JBD) testing at Lakehurst.

2011년 8월 13일, F-35C는 래이크허스트 시설에서 제트화염반사판(JBD) 테스트를 완료했다.

56. Starting at Vermelha Beach, the first stage of the aerial railway was completed by October 27, 1912.

베르멜라 해변에서부터 시작되는 공중 철도의 제 1단계가 1912년 10월 27일에 완공되었다.

57. So let's call my arithmetic series s sub n.

a+d 더하기 a+2d... 이렇게

58. The descriptor pointed by ES is actually call gate.

이때 사용하는 신호가 게이트(gate, 또는 enable) 이다.

59. The following outlines the sequence of action items that must be completed when creatives are publisher managed.

광고 소재가 게시자 관리인 경우 완료되어야 하는 작업 항목의 순서는 다음과 같습니다.

60. So let's call this triangle A, B, and C.

그리고 이제 이 삼각형을 XYZ 라고 합시다

61. A "24-hour sanctuary in time," they call it.

"성스러운 24시간" 이라고 불리웁니다.

62. But in this instance, you don't want to include all the people who actually completed the purchase.

그러나 이 경우 구매를 완료한 방문자는 이 목록에 포함할 필요가 없습니다.

63. A half-completed industrial building was bought and made into a convenient Assembly Hall with 1,200 seats.

반쯤 완성된 공장 건물을 매입하여 1,200석을 갖춘 편리한 대회 회관으로 개조하였다.

64. let's call it T, that is tangent to the trajectory.

하지만 진짜로 시계추가 앞 뒤로 움직이고 다소 일정한 거리를 머무는 것이 원의 궤도와 놀라운 관계가 있다는 것, 이는 원인이 무엇이인지를 보겠습니다.

65. After more than seven years of rigorous work, construction of the island, airport, and related facilities was completed.

7년 이상 땀 흘려 일한 끝에, 섬과 공항과 부속 시설들이 완공되었습니다.

66. In 1981 the construction work was completed, and Mount Scopus again became the main campus of the University.

1981년 새로운 스코푸스 캠퍼스가 완성되었고, 스코푸스 캠퍼스는 다시 히브리 대학의 중심이 되었다.

67. You cannot edit the email address associated with your booking because bookings are completed using your Google Account.

Google 계정을 사용해 예약이 완료되므로 예약에 연결된 이메일 주소를 수정할 수 없습니다.

68. An ideal site was found with a partially completed building of the right size already located on it.

크기가 알맞은 건물이 이미 일부 완성되어 들어서 있는 이상적인 부지가 한 군데 발견되었다.

69. Method for controlling one-touch call mode of mobile terminal

휴대단말기의 원터치 통화모드 제어방법

70. Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.

첫 방문: (2분 이내) 대화 방법 제안을 사용한다.

71. They post pictures of thin models, which they call "thinspiration."

메마른 모델들의 사진을 올리며 "씬스피레이션"(마르려는 영감)이라 부릅니다. 표어들도 있죠.

72. Perhaps you would call it the bamboo piano or harp.

대나무 ‘피아노’ 혹은 거문고라는 명칭도 있다.

73. Everybody has inside themselves what I call an "activation button."

모든 사람들은 내면에 '활성화 버튼'이라는 것을 갖고 있어요.

74. I call them zombie nouns, because they consume the living.

저는 그것들을 좀비 명사라 하는데, 살아있는 것을 잡아먹기 때문이죠.

75. So that's what statisticians would call an assumption of independence.

그게 바로 통계학자들이 말하는 이른바 독립성의 가정입니다.

76. If an extremely large export hasn’t completed after 24 hours, Vault stops the export and delivers partial results.

대용량 내보내기 작업이 24시간 후에도 완료되지 않으면 Vault는 내보내기를 중지하고 일부 결과를 게재합니다.

77. In February 1988 Japan’s new six-story factory was completed, and it has been in use since March.

1988년 2월에는 일본의 새로운 6층 공장이 완공되어, 3월부터 사용되었다.

78. Construction was completed by Bovis Lend Lease in 2010, and control handed over to the BBC in 2011.

남은 공사는 2010년까지 보이스 렌드 리즈가 맡았으며 2011년에 권한이 BBC로 넘어갔다.

79. When the teachers have completed this activity, invite them to turn to a partner and share what they discovered.

이 활동을 마치면, 찾은 내용을 짝과 함께 나누어 보게 한다.

80. All of these are based on comparing the number of people who started a task vs. completed the task.

이 모든 항목은 작업을 시작한 사용자의 수와 작업을 완료한 사용자의 수를 비교한 결과를 기준으로 측정됩니다.