1. It will come, and it is going to come very unexpectedly, like a thief.

이 일은 이루어질 것이며, 도둑과 같이 예기치 않게 일어날 것이다.

2. Suddenly we come to an abrupt halt.

갑자기 우리는 그 자리에 멈추어 섭니다.

3. And allow the actual Directory to come to power.

구했습니다 프랑스 총재 정부가 실제로 정권을 장악할 수 있게 해줬습니다

4. Please come to room 124 to review this test.

" 이번 시험은 복습이 필요하오니 124번 교실로 와주시기 바랍니다. "

5. I have come to the conclusion... that the time has come for new blood in the honourable Council.

마침내 결론을 내렸다 이 의회에도 새 피가 필요한 시점이 왔지

6. They don't come close to three quarters, they're inadequate.

그걸로는 3/ 4에는 절대 못 미치죠. 택도 없어요.

7. We're going to come back to this in just a bit.

이 기계는 잠시 뒤에 다시 만나보겠습니다.

8. I struggled to come out from the drug- induced fog.

나는 마취약으로 인한 혼미 상태에서 깨어나려고 애썼다.

9. How did these people come to be without adequate housing?

‘이 사람들은 어떻게 해서 적절한 집도 없이 살게 되었는가?

10. 4 How did Abram come to learn about Jehovah God?

4 아브람은 어떻게 여호와 하느님에 대해 배우게 되었습니까?

11. "Would you like to come up and see my etchings?"

“올라오셔서 내 동판화를 보실래요?”

12. + Suddenly I acted, and the things proceeded to come in.

4 그러자 랍사게가 그들에게 말하였다.

13. Suddenly I acted, and the things proceeded to come in.”

갑자기 내가 행하니, 그 일들이 일어났다.”

14. Adam and Eve were the first of God’s children to come to earth.

아담과 이브는 하나님의 자녀들 중 첫 번째로 지상에 온 사람들이었습니다.

15. “Kids usually adjust to an illness after they come to grips with it.

아이들은 일단 병에 걸렸다는 사실을 받아들이고 나면 대개 병에 적응하지요.

16. The word atonement, or “at-one-ment,” means to restore or to come back.

속죄라는 단어는 회복 또는 복귀를 의미합니다.

17. But radio technology continues to advance, so other remarkable developments are likely to come.

그러나 무선 통신 기술이 계속 발전한다면 다른 놀라운 발전이 이루어질 것입니다.

18. From where did crystals come?

수정은 어디에서 생겨났는가?

19. He stressed the many benefits that come to those who fear God.

그는 하느님을 두려워하는 사람들이 거두는 많은 유익을 강조하였다.

20. You will come back to this journal entry later in this lesson.

이번 과의 마지막 부분에서 이 목록을 다시 참조하게 될 것이다.

21. AO: I should really get Derek's manager to come and play it.

아담: 제가 데릭의 매니저를 불러 그걸 연주해야 하는건데요.

22. Come, Hear the Free Public Address “The Only Way to Everlasting Life”

와서 무료 공개 강연을 들으십시오—“영원한 생명을 얻을 수 있는 유일한 길”

23. The opposers may have grown tired or come to respect your sticking to Bible principles.

반대자들이 지쳐 버렸거나 성서 원칙에 고착하는 당신을 존경하게 되었을지 모릅니다.

24. Adam and Eve were the first of Heavenly Father’s children to come to this earth.

아담과 이브는 첫 번째로 이 지상에 오게 된 하나님 아버지의 자녀들이었다.

25. Advice unrequested tends to come across as criticism, and no one likes to be criticized.

요청을 받지 않은 경우에 충고하는 일은 더욱 민감성이 요구됩니다.

26. Sponges, seaweed and algae come to the rescue, cementing pieces together to prevent total disintegration.

해면, 해초, 바닷말 등은 부스러기들을 함께 엉겨 붙여 완전히 붕괴되는 것을 막아 준다.

27. The following summer, 1963, we arranged for Mother to come and live adjacent to us.

이듬해인 1963년 여름에, 우리는 어머니가 이곳으로 이사하여 우리와 가까운 곳에서 살도록 마련하였습니다.

28. What they lack is that safe space to come together, agree and move to action.

그들이 부족한 것은 함께 모이고 합의하여 행동으로 이어질

29. Did he come positively to the defense of the Genesis account of creation?

그는 「창세기」의 창조 기사를 적극적으로 변호하기 위하여 왔는가?

30. But I had come to value what the Bible teaches above everything else.

하지만 나는 성서의 가르침을 그 무엇보다 소중히 여기게 되었습니다.

31. The present system under the control of Satan will come to its end.

사탄의 통제 아래 있는 현 제도는 끝나고 말 것이다.

32. The employer may come to value him as trusted above his other employees.

고용주는 그를 다른 고용인들보다 더욱 신뢰할 만하다고 평가하게 될지 모른다.

33. NAOMI: Maria, where does the money come from to pay your milk supplier?

나오미: 마리아, 우유 공급자에게 줄 돈은 어디서 나죠?

34. So Grant was just waiting in the alley for Kidd to come out?

그럼 그랜트는 스텔라가 나올때까지 기다린거야?

35. Imagine that you're one of these three friends who come to a river.

여러분이 이 세 친구 중 하나라고 상상해보세요. 여러분은 강에 도착했습니다.

36. Where does this humidity come from?

이 습기는 어디에서 오는 것입니까?

37. Evaporation ponds come in many colors

다양한 빛깔을 띠는 증발용 웅덩이들

38. There is yet another area from which pressure to drop out may come.

중단하도록 압력을 가할 수 있는 또 다른 부면이 있다.

39. He had to come in like a truck, a semi, with this thing. "

그는 트럭을 만들었거든요 오.. 이건 마치..

40. He can come off the oscillator.

오실레이터에서 나올 수 있겠어요

41. Silly thoughts come from idle people.

삶이 따분하니 멍청한 생각이 머리속에서 피어나는 것도 무리가 아닐테고요.

42. “Fans of England, don’t come back!”

‘스위스 바젤’ 시는 영국 ‘팬’들이 그 평온한 ‘스위스’ 도시에서 날뛰기 시작하자, “영국 ‘팬’은 다시는 오지 마시오!”

43. Bounce messages come from this address.

반송 메일은 이 주소에서 전송됩니다.

44. Continuing our stroll, we come to a small pond with a bridge leading to an island.

계속 산책을 해 보면, 한 섬으로 인도하는 다리가 있는 작은 연못에 이르게 된다.

45. Recognition seemed to come to those who prioritized novel and sculptural forms, like ribbons, or ... pickles?

새롭고 조각적 형태를 우선시 하는 사람들이 주목 받는 듯 했어요. 예컨대 리본이나 피클 같은거요?

46. Of course, accurate statistics are difficult to come by, and they vary from place to place.

물론, 정확한 통계를 내기란 어려우며 통계 수치는 지역에 따라 다릅니다.

47. To many a Westerner the word “friend” has come to be applied to a wide range of relationships.

서구인의 경우에는 흔히 “친구”라는 단어가 폭넓은 관계에 적용되어 왔다.

48. She states: “The time has come to acknowledge that women are different from men.

그는 이렇게 말한다. “시간이 지남에 따라 여자가 남자와 다르다는 사실이 인정되었다.

49. I have come to see if I can pick it up in his place.’

제가 아들 대신 서류를 받을 수 있을지 알아보려고 왔습니다.’

50. Leave this process open-ended, and add to your inventory as your memories come.

이 과정을 조정이 가능하도록 놓아 두며, 기억이 날 때마다 목록에 더하십시오.

51. They had come to comfort Martha and Mary over the loss of their brother.

그들은 오빠를 잃은 ‘마르다’와 ‘마리아’를 위로하기 위하여 온 것입니다.

52. A few of the Glagolitic characters appear to come from cursive Greek or Hebrew.

몇몇 글라골 문자는 그리스어나 히브리어의 초서체에서 유래한 것 같다. 일부 문자는 중세의 발음 구별 부호에서 나온 것일지도 모른다.

53. Watchdog timers come in many configurations, and many allow their configurations to be altered.

워치독 타이머는 많은 설정들에 관여하고, 다수의 위치독 타이머들은 그들의 설정이 변경되는 것을 허용한다.

54. Why have most religions of Christendom come to accept a different day of rest?

왜 그리스도교국의 대부분의 종교들은 다른 요일을 휴일로 받아들이게 되었는가?

55. “For your day must come, the time that I will call you to account.

“너의 날이, 내가 너에게 책임을 물을 때가 반드시 올 것이다.

56. Out of trees now come hundreds of products —from paper to lacquers and from turpentine to quinine.

나무로부터 현재 종이에서 ‘랙크’ 도료에 이르기까지 그리고 ‘테레빈’유에서 ‘키니네’에 이르기까지—수백종의 생산품이 나오고 있다.

57. Having come to an accurate knowledge of God, the woman wants to set matters straight with Jehovah.

하느님에 관한 정확한 지식을 얻게 되면서 그 여자는 여호와 앞에서 문제를 바로잡기를 원합니다.

58. One man spurned many invitations to come to the Kingdom Hall, although he visited other religious groups.

한 남자는 왕국회관에 참석하라는 초대는 여러 번 받았지만 일축해 버리고, 다른 종교 단체들에는 참석하였다.

59. Suddenly, at the 32-mile [51 km] point, the canal seems to come to a dead end!

51킬로미터 지점에 이르자 갑자기 운하가 막다른 골목에 다다른 것처럼 보입니다!

60. Being exposed to it daily, many have come to accept it as normal—until they are victimized.

날마다 폭력에 노출된 결과, 많은 사람들은 폭력을 정상적인 것으로 받아들이게 되었습니다. 자신들이 피해자가 되기 전까지는 말입니다.

61. Here they come, bounding over the dune.

저기 그들이 모래 언덕을 넘어 이리로 뛰어오고 있습니다.

62. How Will Additional Scriptural Records Come Forth?

또 다른 경전들은 앞으로 어떻게 나타날 것인가?

63. “Nets come in many sizes and shapes.

그물은 크기와 모양에서 다양합니다.

64. The stranger then asked Brother Zachariadis to come alone with him into an adjoining room.

그러자 그 낯선 사람은 자카리아디스 형제에게 자기와 단둘이서만 옆방으로 가자고 하였다.

65. And, we will be adding new features regularly in the months and years to come.

저희는 앞으로도 정기적으로 새로운 코너를 가미하겠습니다.

66. Increases continued to come during the next few years but problems were also building up.

그후 몇년 동안에 계속 증가 되었으나 문제도 많아졌다.

67. My son, then 9, called from a friend’s sleep-over party, wanting to come home . . .

당시 아홉 살이었던 우리 아들이, 친구들끼리 모여서 놀고 거기서 자기로 했는데 나에게 전화를 걸어 ··· 집에 오고 싶다는 것이었습니다.

68. Ask the class to look for additional blessings that come from partaking of the sacrament.

반원들에게 성찬을 취함으로써 오게 되는 또 다른 축복들을 찾아보라고 한다.

69. Chairman interrupts, saying, “We assume study goes on, but we have come to paragraph 12.

사회자가 중단시키고, “연구가 계속되어 12항에 이르렀다고 생각합시다.

70. MO: I can donate three water heaters, but someone needs to come pick them up.

모건 오닐: 저는 온수기 3대를 기부하겠어요. 그런데 누가와서 가져가야 합니다.

71. □ How had those to whom the first book of Peter was addressed come to know and love Jesus?

□ 베드로의 첫째 편지를 받은 사람들은 어떻게 예수를 알고 사랑하게 되었습니까?

72. Shall I come to you with a rod+ or with love and mildness of spirit?

내가 여러분에게 매를 가지고 가야 하겠습니까,+ 아니면 사랑과 온화한 영을 가지고 가야 하겠습니까?

73. Suddenly the tracks come to an end, and there is no sign of the adder.

그런데 갑자기 살무사가 지나간 자국이 끝나면서, 살무사의 흔적이 더는 남아 있지 않습니다.

74. The alarmed adult birds will now come to its aid, helping the terrified chick back to the nest.

그러면, 놀란 어미새들은 구조하러 와서 겁에 질린 새끼를 둥지로 돌아오도록 돕는다.

75. Come on, let's do aerobics in the water.

가자, 아쿠아 에어로빅 시작할 시간이다.

76. It doesn't come into my frame of reference. "

측정할 수 없는 것은, 존재하지 않는 거라고 했어요. 영원은 제 기준 밖의 일이에요. "

77. PS: A very dramatic transformation has come about.

PS: 매우 극적인 전환이 일어납니다.

78. These roots come in a variety of shapes.

땅 위로 자라 대기 중의 공기를 직접 흡수하는 이러한 뿌리는 모양이 매우 다양합니다.

79. Once they threaten your advertisers, market forces are actually, you know, destroyed, and the advertisers do not want to come -- no matter how much does it make sense for them -- do not want to come and advertise.

예를 들어, 정부 취향에 맞지 않는 독립 언론사가 있으면 즉시 언론사의 광고주를 협박합니다. 협박받은 광고주들의 사업은 한마디로 절단이 납니다.

80. Come the Sabbath, Paul headed for the synagogue.

안식일이 되면, 바울은 회당으로 향하였다.