1. Exposure to cold

추운 환경에서 일하는 것

2. Tales of a cold war submariner.

냉전에는 소비에트 연방의 잠수함기지였다.

3. When it gets cold, it freezes.

차가워지면 얼게 됩니다.

4. “Arctic” rubber resists hardening and brittleness in cold weather.

“한대” 고무는 추운 날씨에 굳거나 부서지지 않는다.

5. In the refrigerator-like cold, little plant life survives.

냉동될 정도의 추위 속에서도 조그마한 식물들이 생존해 있다.

6. (Genesis 1:27) Humans are not cold, calculating automatons.

(창세 1:27) 인간은 아무런 감정도 없이 분석에만 의존하는 기계가 아닙니다.

7. The Cold War generated interest in a “bombproof” network.

냉전은 “내폭성(耐爆性)이 있는” 네트워크에 대한 관심을 불러일으켰는데, 이는 네트워크의 일부가 파괴된다 해도 파괴되지 않은 다른 부분의 도움으로 자료들이 여전히 목적지까지 전달될 수 있는 네트워크를 말한다.

8. Anion generating and electron capture dissociation apparatus using cold electrons

냉전자를 이용한 음이온 발생 및 전자포획 분해장치

9. Cold/hot water supply system with an improved control unit

개선된 컨트롤부를 구비한 냉온수공급시스템

10. “It can look like a cold, bronchitis, flu,” he says.

“그것은 마치 감기나 기관지염, 독감 같아 보일 수 있다.

11. Cold crucible induction melter integrating induction coil and melting furnace

유도코일과 용융로 일체형 유도가열식 저온용융로

12. I could actually taste the Niagara water, cold but apparently pure.

나는 나이아가라 폭포의 물도 실제로 맛보았는데, 차가웠지만 깨끗한 것 같았습니다.

13. The meeting places were cold and damp, with few heating facilities.

집회 장소는 춥고 눅눅했으며, 난방 시설은 거의 없었다.

14. Plants with compromised perception of day length have compromised cold acclimation.

훅은 박막의 성질을 관찰한 결과, 빛깔이 주기적이라는 대담한 의견을 내놓았다.

15. Cold/hot hydrotherapy apparatus using air pressure, capable of generating oxygen

산소가 발생되는 공압을 이용한 냉온 수치료 장치

16. Later, when the cold, damp weather returns, it grows a new one.

후에 춥고 습한 날씨가 다시 찾아오면 털이 새로 자라게 됩니다.

17. The practitioners of science are seen as cold, anonymous and uncaring technicians.”

··· 과학 분야에 종사하는 사람들은 냉정하고 개성도 없고 다른 사람에 대한 관심도 없는 전문 기술자들로 여겨진다.”

18. And the reason he was, was that Len is a cold fish.

그 원인은 렌이 차가운 사람이었기 때문입니다.

19. Now imagine a little Brit somewhere that wasn't cold and damp like home.

그리고, 이런 저의 열정은 제가 7살이었을 때, 부모님께서 처음 저를 모로코에 있는 사하라 사막에 데려갔던 때의 영향이죠.

20. How can consideration be shown for householder when weather is cold or wet?

춥거나 비가 올 때에 집주인에게 어떻게 배려를 나타낼 수 있는가?

21. Cold cathode gauges are accurate from 10−2 torr to 10−9 torr.

냉음극 측정기는 10−2 torr 부터 10−9 torr의 범위에서 정확하다.

22. Obdulia Arce appreciated the warmth of the mud, for the night was cold.

옵듈랴 아르세는 밤이 추웠기 때문에 진흙의 온기가 고마왔다.

23. Well, the cold weather eased somewhat, and they brought a portable disinfection station.

드디어 날씨가 다소 누그러지자, 그들은 이동용 소독 설비를 옮겨 왔습니다.

24. Often referred to as “cold pressed” because it is extracted at room temperature.

상온에서 추출하기 때문에 종종 “저온 압출”로 불린다.

25. Some use an electric blanket or a hot-water bottle during cold nights.

추운 밤에는 전기담요나 뜨거운 물을 담아 몸을 덥게 하는 기구인 탕파를 사용하는 사람들도 있습니다.

26. “It was cold, since Guatemala City is some 5,000 feet above sea level.

“‘구아테말라’ 시는 해발 약 5,000‘피이트’에 위치해 있었기 때문에 쌀쌀하였읍니다.

27. Then you have the landslides, the snow, the cold, and the relentless fog.

게다가 토사나 눈, 추위, 짙은 안개가 있기도 합니다.

28. To your delight you spot a sign advertising that cold drinks are available.

기쁘게도 시원한 음료수를 먹을 수 있다는 간판을 본다.

29. A few of us survived the rising water and the cold, snowy night.

물이 점점 불어났고 밤이 되어 기온이 떨어지고 눈까지 왔지만 그곳에 있던 일부 사람들은 생존할 수 있었습니다.

30. We were put into a cold cell that had a window without any glass.

우리는 창유리도 없는 추운 감방에 갇혔습니다.

31. Did the Eskimo, for instance, acquire adaptation to a cold climate by evolutionary process?

예를 들어, ‘에스키모’인들은 진화 과정에 의해서 추운 기온에 적응력을 획득하였는가?

32. If it gets too cold, your thyroid says, "Hey, we need to heat up."

너무 추우면 갑상선이 말하죠. "따뜻하게 해야 돼요 ."

33. Icemaker system for providing cold water, hot water and ice cubes using water heat source

수열원을 이용하여 냉수, 온수, 얼음을 생산하는 제빙기 시스템

34. Exterior insulation mortar for cold weather and method for constructing exterior insulation system using same

혹한기용 외단열 몰탈 및 이를 이용한 외단열 시스템 시공 방법

35. A tire that is underinflated when cold may register above the recommended pressure when hot.

냉각 상태에서는 과소 팽창되었던 ‘타이어’가 열이 오르면 적정 압력을 초과하는 수도 있다.

36. In addition, the cold air is directly supplied through the extension ducts from the upper portions of the objects to be accommodated such that the cold air supply time is reduced, thereby improving super-cooling efficiency.

따라서, 냉동고의 도어가 설치된 전방부분까지 냉기를 균일하게 배출하는 연장덕트를 설치하여 냉동고의 내부 온도를 균일하게 유지하여 피수용물을 균일하게 과냉각시킬 수 있을 뿐만 아니라, 연장덕트를 통해 피수용물의 상부에서 냉기가 바로 공급됨으로써, 냉기가 공급되는 시간을 단축시켜 과냉각 효율을 향상시킬 수 있다.

37. To illustrate the point, consider some precautions you might take to avoid catching a cold.

그 점을 설명하기 위하여, 당신이 감기에 걸리지 않기 위해 취하는 몇 가지 예방책을 고려해 보자.

38. In this picture, my hand is warm but the copper wire below it is cold.

이 사진 속에서, 제 손은 따뜻하지만, 아래쪽 구리 선은 차갑다는 것을 알 수 있습니다.

39. Others were affected by the harsh living conditions, poor nutrition, sickness, accidents, and extreme cold.

또한 가혹한 생활환경, 영양 결핍, 질병, 사고, 극한의 추위로 인해 어려움을 겪은 사람들도 있었습니다.

40. But his eloquent words lose their luster when viewed in the cold light of history.

그러나 역사의 냉엄한 빛에 비추어 보면, 그의 유창한 말은 그 윤기를 잃게 됩니다.

41. And the reason it feels cold is because it evaporates 25 times faster than water.

그리고 차갑게 느껴지는 이유는 이것이 물보다 25배 빠르게 증발하기 때문이죠.

42. The same is true for cold-blooded insects that wake up each morning virtually frozen stiff.

아침마다 몸이 거의 꽁꽁 얼어붙다시피 한 상태로 깨어나는 냉혈 곤충의 경우도 마찬가지입니다.

43. However, its use was quite limited compared with copper and bronze, which could be worked cold.

정련, 정련하는 자 참조) 하지만 저온에서 가공이 가능하였던 구리와 청동에 비하면 철의 이용은 상당히 제한적이었다.

44. The calcium salt, Ca(C4H7O2)2·H2O, is less soluble in hot water than in cold.

칼슘 염인 Ca(C4H7O2)2·H2O 은 뜨거운 물보다 차가운 물에 더 잘 녹는다.

45. For example, cold objects normally give off less radiation, than hot objects, which give off more radiation.

예를 들어 차가운 물체는 일반적으로 뜨거운 물체보다 적은 열을 방출합니다. 뜨거운 물체는 더 많은 열을 방출하죠.

46. Your taste buds and hot-and-cold sensors reveal the flavor of the liquid and its temperature.

혀에 있는 미뢰와, 뜨거운 것과 차가운 것을 느끼는 감각 기관은 음료의 맛과 온도를 느끼게 해 줍니다.

47. A “cold war” carried on between them without lethal weapons can result in defeat for them all.

흉기를 사용하지는 않을지라도 그들 사이의 “냉전”은 관련된 모두의 패배를 의미할 수 있읍니다.

48. Like other antibiotics, cefalexin cannot treat viral infections, such as the flu, common cold or acute bronchitis.

다른 항생물질들처럼 세팔렉신은 독감, 감기, 급성 기관지염과 같은 바이러스성 질병을 치료하지는 못한다.

49. But such persons do believe in unseen forces such as wind, electricity, gravity, heat, cold, love, hate.

그러나, 그런 사람들도 눈에 보이지 않는 힘들, 즉 바람, 전기, 중력, 열, 추위, 사랑, 미움과 같은 것이 있다는 것을 믿는다.

50. Charcoal, in an open fire or in a brazier, was used to warm oneself in cold weather.

숯은 모닥불을 피우거나 화로에 담아 추운 날씨에 몸을 따뜻하게 하는 데 사용하였다.

51. To survive cold winters, honeybees generate heat “by shivering with their flight muscles,” reports the Frankfurter Allgemeine Zeitung.

추운 겨울을 살아남기 위해, 꿀벌은 “날개 근육을 떨어서” 열을 발생시킨다고 「프랑크푸르트 종합 신문」은 보도한다.

52. You likely know persons who can stay out in cold weather for long periods and not get sick.

당신은 추운 날씨에 오랫 동안 밖에 머물고도 병에 걸리지 않는 사람을 아마도 알고 있을 것이다.

53. When nearly cold, the paste is so firm that it can be kneaded and stuffed into a mold.

차가울 정도로 거의 식으면, 상당히 굳어져 있으므로 이제 빚어서 틀에 넣을 수 있다.

54. Shortly before a migraine attack, some victims have such symptoms as cold hands, fatigue, hunger, or mood changes.

편두통이 오기 얼마 전에 일부 환자들은 손이 차가워지거나, 피로감이나 허기를 느끼거나, 기분이 변하는 것과 같은 증상을 보입니다.

55. A lining can be plain or quilted, depending upon the degree of cold with which you must contend.

안에 댄 것은, 순수한 천일 수도 있고 속에 무엇을 넣고 누빈 것일 수도 있다. 그것은 추위의 정도에 따라, 당신이 원하는 데 따라 바꿀 수 있다.

56. This glue is actually a cement that resists heat and cold, strong acids and alkalies, organic solvents or water.

이 접착제는 사실 열과 추위, 강한 산과 ‘알칼리’, 유기용제 혹은 물에 견디는 접합물이다.

57. During the “cold” months, frost and thin sheets of ice may form on small ponds up in the highlands.

비교적 “추운” 몇 달 동안에는, 높은 산악 지대의 작은 연못들에 서리가 내리고 살얼음이 얼기도 합니다.

58. During cold weather both cormels and corms should be kept in a dry, cool place with temperatures above freezing.

날씨가 추울 때는 알줄기와 알줄기싹을 모두 기온이 영도보다 높은 서늘하고 건조한 곳에 보관해야 합니다.

59. In general, nests serve as protection from predators, as shelter from storms, and as insulation from heat and cold.

일반적으로 보금자리는 포식자로부터 몸을 보호해 주는 곳, 폭풍우를 피하는 곳, 열기와 추위를 가리는 곳이 된다.

60. It survives in water hundreds of degrees Fahrenheit above boiling and in cold a hundred degrees Fahrenheit below freezing.

섭씨 백도 이상 끓는 물 속에서도, 영하 칠십 삼도 이하로 얼어붙는 추위 속에서도 생물은 산다.

61. The present invention relates to a cold/hot hydrotherapy apparatus that uses air pressure and is capable of generating oxygen.

본 발명은 산소가 발생되는 공압을 이용한 냉온 수치료 장치에 관한 것으로서, 산소발생기를 통해 외부나 가압대에 산소가 발생되고 펠티어 소자를 이용하여 냉온수의 온도를 제어함으로써 냉온 찜질이 가능하며, 에어진공펌프를 이용하여 본체부 및 냉온수조부에 진공을 유도할 수 있으며, 사지압박기능을 가지는 공압을 이용한 냉온 수치료 장치를 제공함에 그 목적이 있다.

62. (Acts 20:17, 36, 37) No, this was not like the farewell to a cold commanding general reviewing the troops.

(사도 20:17, 36, 37) 이 장면은 냉정한 사령관이 부대를 사열하면서 갖는 고별식과 같지 않았다.

63. Skiing generates a tremendous amount of body heat, so it is possible to be quite comfortable in relatively cold conditions.

스키를 타면 몸에서 열이 아주 많이 나기 때문에, 날이 비교적 추워도 상당한 온기를 느낄 수 있습니다.

64. The fact that some people live in equally cold climates without this trait suggests that its adaptive importance is only presumptive.

동일하게 추운 지방에 사는 어떤 사람들에게 이러한 특징이 없는 사실은 그 점이 적응한 것이라는 주장이 추측에 불과한 것임을 알려 준다.

65. The generous use of citrus fruits, especially grapefruit, lemons and limes, before one gets a cold, may protect one against it.

감귤류, 특히 귤, ‘그레이프푸루트’, ‘레몬’ 등을 감기 걸리기 전에 많이 먹으면 예방이 될 수도 있다.

66. Some claim that a measure of pain relief has also been achieved through various forms of heat and cold therapy and acupuncture.

일부 사람들은 또한 여러 가지 형태의 냉온 찜질과 침술을 통해서도 통증을 어느 정도 완화시킬 수 있었다고 주장합니다.

67. The Cold War —the rivalry between Communist and non-Communist nations— spurred on the development of superior nuclear weapons and delivery systems.

공산 국가들과 비(非)공산 국가들이 경쟁을 벌이던 냉전은 더 우수한 핵무기와 운반 수단을 개발하도록 부추겼습니다.

68. Interestingly, women show a greater increase in metabolic activity and lose 10 percent less heat when exposed to the cold than do men.

흥미롭게도, 추위에 노출되었을 때 여자들은 신진대사 작용이 더 크게 증가하여, 남자들보다 열을 10% 덜 상실한다.

69. Since the atmospheric pressure is a lot lower in high altitudes, it would be freezing cold if you were flying above the clouds.

대기 압력이 높은 고도일수록 낮기 때문에, 여러분이 구름 위에서 난다면 엄청나게 추울겁니다.

70. Actually, the operating principle of a modern air conditioner is similar to that of the household refrigerator that is used to keep food cold.

사실상, 현대식 에어컨의 작동 원리는 음식을 시원하게 보존하는 데 사용되는 가정용 냉장고의 작동 원리와 비슷하다.

71. Because its chief spokesman and other priests insist upon associating themselves with a guerrilla organization that has proudly claimed responsibility for cold-blooded murders.

왜냐 하면, 그 ‘운동’의 수석 대변인과 다른 사제들 스스로가 냉혹한 암살을 자기들의 소행이라고 자랑스럽게 주장하는 ‘게릴라’ 기구와 관계가 있음을 주장하고 있기 때문이다.

72. At times it would get so cold that the air would actually crystalize, becoming thick, preventing aircraft from landing due to the resulting poor visibility.

때때로 날씨가 너무 추워서 실제로 공기가 결정체가 되고 짙어지며 그 결과 시계가 선명하지 않아 비행기가 착륙할 수 없게 됩니다.

73. Guderian protested, pointing out that losses from cold were actually greater than combat losses and that winter equipment was held by traffic ties in Poland.

구데리안은 추위로 인한 손실이 전투로 인한 손실보다 더 크다는 것과 동계장비가 폴란드에서 교통정체에 의해 지연되고 있다는 것을 지적하며 항의했다.

74. The present invention has an object to provide a cold crucible induction melter integrating an induction coil and a melting furnace, wherein the induction coil itself simultaneously serves as a water-cooled segment so as to directly transmit an induced current to a molten material in the cold crucible induction melter (CCIM), thereby greatly improving energy efficiency.

본 발명은 유도코일 자체가 수냉격자 역할도 동시에 수행하도록 함으로써 유도가열식 저온용융로(CCIM) 내의 용융물에 유도전류가 직접 전달되게 하여 에너지 효율을 대폭 개선함과 동시에 유도가열식 저온용융로(CCIM)의 구조를 단순화하고, 세라믹 재료나 용융점이 높은 금속성 재료의 용융물의 경우에도 원활한 배출이 이루어질 수 있도록 하는 유도코일과 용융로 일체형 유도가열식 저온용융로를 제공함에 그 목적이 있다.

75. Think back to that last influenza attack or to that cold in the head when your sinuses and your air passages were full of catarrh.

지난 번에 ‘인플루엔자’에 걸렸을 때 혹은 코감기에 걸렸을 때에 공동과 기도(氣道)에 ‘카타르’가 가득하였을 때를 돌이켜 생각하여 보라.

76. A California utility company recommends that the thermostat be kept at 78 degrees F., admonishing: “Remember: air conditioning is not to make you cold —just comfortable.”

‘캘리포오니아’의 한 설비 회사는 다음과 같이 권고하면서 온도 조절기를 26도에 맞추어 놓을 것을 권하고 있다. “냉방 장치는 당신을 시원하게 하려는 것이 아니라, 단지 안락하게 하는 것임을 기억하라.”

77. Very simply, where the Fahrenheit scale is used, such as in the United States, 40 degrees is cold, not far above the freezing point of water.

아주 간단히 말해서, 미국과 같이 화씨 눈금이 사용되는 곳에서, 40도는 물의 어는점보다 그리 높지 않아서 춥다.

78. “Around mid-cycle,” she says, “any excess activity or stimulus —hard work, heat or cold, loud noise, even spicy food— would bring on a migraine attack.

“월경이 한창 진행 중일 때에는 과도한 활동이나 자극, 이를테면 과로나 추위나 더위, 큰 소음, 심지어는 자극적인 음식까지도 편두통을 유발하곤 했습니다.

79. ○ Olive oil: Some of the “cold pressed” oil is not considered acceptable for consumption because of its acid content or an undesirable taste, color, or odor.

○ 올리브유: “저온 압출”유 중 얼마는 산 함량 또는 좋지 않은 맛, 색깔, 향 때문에 식용으로 적합하지 않은 것으로 간주된다.

80. It might be said that never have Jude’s severe censures been more apropos than now when wickedness abounds and the love of many has grown cold.

‘유다’의 이 심각한 견책은 그 어느 때보다도 악이 범람하고 사랑이 식어지는 현재에 가장 적절하다고 말할 수 있다.