1. Why can I drive for a mile without finding a coffee shop and then stumble across three on the same corner?

커피 숍을 찾지 못하고 몇 킬로를 달리다가도 왜 갑자기 한 모퉁이에 3개나 되는 커피숍을 발견하게 되는 걸까요?

2. Coffee grinders, hand-operated

수동식 커피분쇄기

3. We have many varieties of coffee.

우리는 다양한 종류의 커피를 구비하고 있어.

4. Could you roast and grind coffee?

‘커피’를 볶아 빻은 것은 어떠한가?

5. Shop Wisely

세심하게 장을 본다

6. Abed and I sat with our coffee.

아베드와 저는 앉아서 커피를 마셨습니다.

7. Instead of the police station as a scary fortress, you get highly active spaces on the public side of the station -- places that spark conversation, like a barbershop, a coffee shop or sports courts as well.

무서운 요새로서의 경찰서가 아니라 경찰서의 공공적 공간에서 대화를 이끌어낼 수 있는 이발소나, 커피숍, 운동 공간 등 굉장히 활동적인 공간을 만드는 것입니다.

8. About 40 days after planting, the coffee grain germinates.

심은지 약 40일 후에 ‘코오피’ 열매는 싹을 낸다.

9. Some operated plantations, growing arrowroot, coffee, cotton, sugarcane, and tobacco.

그런가 하면 농장을 경영하면서 마란타, 커피, 목화, 사탕수수, 담배를 재배하는 선교사들도 있었습니다.

10. How else could Paraná export its maté tea, timber and coffee?

‘파라나’는 어떻게 그 주의 산물인 ‘마테’ 차, 목재 및 ‘코오피’를 수출할 수 있었는가?

11. For example, medium grinds are used for coffee to be prepared with cloth or paper filters, while a fine grind is used for Turkish coffee, which is not filtered.

예를 들어, 중간 크기로 간 분말은 천이나 종이로 된 필터로 커피를 끓일 때 사용되며, 고운 분말은 필터를 사용하지 않는 터키식 커피에 사용됩니다.

12. (Laughter) Actually, the idea came out of an argument that I had at Starbucks, that I insisted that I wasn't having Colombian coffee; the coffee was actually pre-Columbian.

사실 이 아이디어는 스타벅스에서 말다툼을 하다가 나왔습니다. 그때 제가 마시는 커피가 콜롬비아 커피가 아니라고 우겼죠, 그 커피는 진짜 콜럼버스 이전 시대 것이었습니다.

13. Finally, someone ground the beans in a mortar, the forerunner of coffee grinders.

결국 어떤 사람이 열매를 ‘코오피 그라인더’의 전신인 절구에다 빻았다.

14. Three masked robbers... intruded inside ajewelry shop.

세명의 복면을 쓴 괴한이 퀸스 로드의 보석점에 침입하여

15. Most of the people are farmers, who produce sisal, cloves, coffee, and cotton.

주민의 대부분은 농부로서 사이잘마(麻), 정향(丁香), 커피와 목화를 생산한다.

16. Also, disinfectants and insulation for walls, floors and roofs have been made from coffee.

또한 벽, 마루 및 지붕의 살균제와 절연물들이 ‘커피’로부터 만들어지고 있다.

17. The bottom line is that coffee made with a paper filter is cafestol free.

요점은, 종이 필터로 여과하여 만든 커피에는 카페스톨이 들어 있지 않다는 것입니다.

18. For the last 20 years coffee has brought about 50 percent of Brazil’s export receipts.

지난 20년 동안 ‘코오피’는 ‘브라질’ 수출의 약 50‘퍼센트’를 차지하였다.

19. In addition, the user is able to transfer the member shop information to others or receive various services through the member shop information.

이렇게 하여 신용카드 거래시에 사용자에게 가맹점의 위치, 주소, 전화번호, 홈페이지 정보, 광고정보 등을 전달하여 신용카드 도용을 방지할뿐만 아니라 사용자가 수신받는 가맹점의 정보를 타인에게 전달하거나 이를 이용하여 다양한 서비스를 제공받을 수 있다.

20. To keep your coffee fresh, store it in an airtight canister with a solid seal.

커피를 신선하게 보존하려면, 단단히 봉할 수 있는 밀폐된 용기에 넣어 보관하십시오.

21. Frequently the conversation would terminate with coffee or even an offer to share a meal.

자주 있는 일로서, 커피나 식사를 함께 하자는 제의로 대화가 끝나곤 하였다.

22. Include shop visits in 'Conversions' at the account level:

계정 수준에서 '전환수'에 매장 방문을 포함하려면 다음 단계를 따르세요.

23. If the coffee is pure, the grounds will float, since they absorb water very slowly.

만일 ‘커피’가 순수하다면 가루는 물 위에 뜰 것이다.

24. Yemen was briefly brought back into the limelight by the rising popularity of yet another commodity —coffee.

예멘은 잠깐 동안 또 다른 상품—커피—의 인기 상승으로 다시 각광을 받게 되었다.

25. Even as a boy he worked in a carpenter shop.

예수께서는 어렸을 적에도 목공소에서 일을 하셨어요.

26. So stencils were hidden behind the sidewalls of the shop window, and Watchtowers were hidden inside the cardboard advertisements that were exhibited in the shop window.

그리하여 등사 원지는 이발소 창문 측면 뒤에 숨겼고, 「파수대」는 진열창 안에 진열되어 있던 판지 간판 속에다 감추었다.

27. Robusta coffee has a strong, earthy aroma and usually ends up in soluble form in instant coffees.

로부스타커피나무의 콩은 강하면서도 거슬리는 향이 있어서 대개 물에 타 마시는 인스턴트커피 제조에 사용된다.

28. In addition, I was able to operate a small grocery shop.

그에 더하여 나는 조그마한 잡화점을 운영할 수 있었습니다.

29. Therefore, look for a machine that includes a switch or another means of cutting off the coffee flow.

그러므로 스위치가 달린 기구나 커피 액의 흐름을 차단할 수 있는 다른 방법이 있는 기구를 구해 보십시오.

30. Those who overindulge in alcohol or coffee are also more likely to have deformed or mentally retarded babies.

‘알코올’이나 ‘코오피’를 지나치게 마시는 사람들도 기형아나 저능아를 낳을 가능성이 더 많다.

31. Among the factors charged by some with bringing on piles are excess use of spices, vinegar and coffee.

일부 사람들이 치질 발생 요인으로 지적하는 것 가운데는 양념, 식초 및 ‘커피’의 남용이 포함된다.

32. She hauled all her stuff up here after they burned her shop.

그들이 그녀의 가게를 불태운 후에 그녀는 모든 물건들을 여기 갖다 놨어

33. Bear in mind when including shop visits in 'Conversions' at account level:

계정 수준에서 '전환수'에 매장 방문을 포함할 경우 다음 사항에 유의하세요.

34. Shop STORE's wide variety of high quality women's shoes at prices you'll love.

스토어에서 다양한 고품질 여성 신발을 저렴한 가격에 쇼핑할 수 있습니다.

35. Or, larger cans of coffee are colorfully striped like a decanter to blend with the decor of a modern kitchen.

또는, 현대식 부엌의 장식에 어울리는 식탁용 유리병 처럼 줄무늬로 장식된 커다란 ‘커피’ 통조림도 있다.

36. If the coffee contains foreign matter, the grounds will absorb water rapidly and sink to the bottom of the cup.

왜냐하면 ‘커피’는 물을 대단히 서서히 흡수하기 때문이다.

37. Trembling on the street, I went next door to a German art shop.

그 가게 사람들은 ‘아니오, 그 사람에 대해선 말하고 싶지 않습니다.

38. The woman’s work at the take-out shop was to prepare egg rolls.

식당에서 그 여자가 하는 일은 춘권(얇은 계란 반죽으로 고기와 야채를 싸서 튀긴 요리)을 만드는 일이었습니다.

39. He sold his auto-repair shop to serve as a full-time minister.

그는 자동차 정비소를 팔아 전 시간 봉사자로 일하였습니다.

40. John’s carpentry shop was the best built and best stocked in his community.

존의 목공소는 그가 살고 있는 지역에서 가장 잘 지어지고 시설도 가장 좋은 목공소였습니다.

41. They asked the woman in the shop if the bus had arrived in town.

그들은 가게의 여자에게 버스가 시내에 도착했는지 물었다.

42. Rising at five in the morning, many have only bread and coffee before heading for their hard labor in the mines.

오전 5시에 일어나 대부분 빵과 ‘커피’만을 들고는 고된 채광 작업을 나선다.

43. You can advertise your shop and your products using three types of Shopping ads:

아래의 세 가지 쇼핑 광고를 이용해 상점 및 제품을 광고할 수 있습니다.

44. In October 2004, Corel purchased Jasc Software and the distribution rights to Paint Shop Pro.

2004년 10월 코렐이 재스크 소프트웨어와 페인트샵 프로에 대한 배포권을 구입하였다.

45. Shop visits are currently supported in Smart Bidding for display campaigns for select advertisers only.

매장 방문은 현재 선택된 광고주에 대해서만 디스플레이 캠페인용 스마트 자동 입찰에서 지원됩니다.

46. “Always double-check your work,” says Dirk, a service adviser for a busy repair shop.

분주한 정비소에서 서비스 상담자로 일하는 더크는 “항상 자신의 작업을 다시 한 번 확인하라”고 말합니다.

47. To operate a piston machine, you apply pressure by depressing a handle, which compresses a spring-loaded piston, forcing hot water through the coffee.

피스톤 기구를 작동시키려면 손잡이를 아래로 눌러서 압력을 가하면 되는데, 그렇게 하면 스프링이 달린 피스톤이 눌리면서, 뜨거운 물이 커피를 통과하게 됩니다.

48. The moisture content of the coffee must be monitored to avoid overdrying, which causes the beans to become brittle and break, decreasing their value.

커피가 지나치게 건조되지 않게 하려면 수분 함량을 유의해서 지켜 보아야 하는데, 지나치게 건조되면 쉽게 부스러지거나 깨져서 가치가 떨어지기 때문입니다.

49. The church also has a gift shop, where patrons are invited to use their chips as currency.

교회는 또한 선물 가게를 운영하는데, 그 가게에서는 고객들에게 도박용 패를 화폐처럼 사용하도록 권한다.

50. Consider this situation: A man worked as manager in a building-materials shop in Rio de Janeiro.

다음과 같은 상황을 고려해보라. 한 남자는 ‘리오데자네이로’의 어느 건축 자재 상회에서 지배인으로 일했다.

51. After walking around a confusing maze of alleyways, they finally found a shop matching the sister’s address.

미로처럼 얽혀 있는 복잡한 통로를 헤매다가 마침내 자매의 주소와 일치하는 가게를 찾았습니다.

52. System and method of calculating the location suitability index and sales rank of a small business shop

소상공인의 영업점 입지적합도 및 매출등급 계산 시스템 및 방법

53. They're thinking in terms of how do we get more customers through the door of our shop?

그들은 어떻게 하면 우리 가게의 문으로 더 많은 고객이 올 수 있을까를 생각합니다.

54. Once the ideal moisture content of between 11 and 12 percent is reached, the coffee is mechanically hulled to free the seeds of their covering.

11퍼센트에서 12퍼센트 정도의 가장 적당한 수분 함량에 이르면 기계로 껍질을 벗겨서 씨를 껍질과 분리시킵니다.

55. One day a shop owner advanced him a huge sum of money to beat up a certain man.

어느 날 한 상점 주인이 어떤 남자를 폭행해 달라고 하면서 큰돈을 선불로 주었습니다.

56. Once the 'Include in "Conversions"' setting is updated, shop visits will be counted under 'Conversions' in addition to 'All Conversions'.

''전환'에 포함' 설정이 업데이트되면 매장 방문이 '모든 전환수'뿐 아니라 '전환수'로도 집계됩니다.

57. Ordinarily, nobody would object to being handed a pamphlet, whether it advertised a sari shop or a way of life.

보통, 옷 가게나 특정한 생활 방식을 광고하는 전단은 누구나 순순히 받을 것이다.

58. Now use shop towels to clean the Y- axis linear guides and the underside of the spindle head and ram

이제가 게 수건을 사용 하 여 y 축 선형 가이드 및 스핀 들 헤드와 ram의 밑바닥 청소

59. The next morning after the delegates had had another round of coffee the brothers from congregations in Santiago came to the train station to take them to their rooming accommodations.

이튿날 아침에 대표자들이 ‘코오피’를 한잔씩 더 들고난 후에 ‘산티아고’에 있는 회중들에 속한 형제들이 그들을 숙박소로 데려 가기 위해 역에 도착했다.

60. Making perfect espresso requires a skillful balance of three key processes: grinding the beans (1), compacting the grinds into the filter basket on the coffee machine (2), and pouring the espresso shot (3).

맛있는 에스프레소를 만들려면 원두를 갈고(1), 커피 머신에 부착되어 있는 필터 바스켓에 커피 가루를 다져 넣고(2), 에스프레소를 내리는(3) 세 가지 중요한 작업을 균형 잡히게 잘해야 합니다.

61. Thus, throughout a good part of the war, Nazis gazed into this shop window without realizing that the papier-mâché advertisements contained banned Watchtower magazines!

그리하여 전쟁중 상당 기간에 걸쳐 ‘나찌’들은 이발소 창문을 들여다 보면서도 마분지 안에 금지된 「파수대」지가 들어있는 것을 못 알아 본 것이다!

62. He died in 1995, leaving behind 15 vehicles; several bank accounts; about $4,000 (U.S.) in cash; a shop; a bar; and a three-bedroom house.

그는 1995년에 사망하였는데, 차량 15대와 은행 계좌 여러 개, 현금 (미화) 약 4000달러, 상점 하나, 서양식 바 하나, 침실이 셋 딸린 집 한 채를 남겨 놓았습니다.

63. Having a unique shop code for every location in your account ensures that changes are accurately applied to each location when you import a new spreadsheet.

계정의 모든 위치에 고유한 상점 코드를 부여하면 새 스프레드시트를 가져올 때 계정의 각 위치에 변경사항을 정확하게 적용할 수 있습니다.

64. They examined construction displays in the Precast Shop and toured Wastewater Treatment facilities, the Powerhouse, the Water-Softening Facility, and the numerous maintenance shops, among others.

그들은 조립식 골조 부분품 제작 작업장에서 콘크리트 전시물들을 살펴보았으며, 많은 시설 중에서 특히 폐수 정화 시설, 발전실, 연수(軟水) 시설, 그리고 보수 유지를 담당하는 많은 부서들을 견학하였습니다.

65. This proof material is made of the same kind of paper that you get back from a camera shop when you send in pictures to get processed.

이 교정쇄의 재료는 독자가 복사할 그림을 맡긴 뒤 사진관에서 찾는 사진 용지와 같은 것이다.

66. Advice to parents who shop on the Internet is: “Avoid storing credit or debit card details online,” use only reputable Web sites, and “log out of sites when finished.”

따라서 인터넷 쇼핑을 하는 부모라면, “신용 카드나 직불 카드의 정보를 웹사이트에 저장하지 않”아야 하며, 신뢰할 만한 웹사이트만 이용하고, “쇼핑을 마친 후에는 사이트에서 로그아웃”을 하도록 주의를 기울여야 한다.

67. So it would be wise to shop around and become knowledgeable as to prices and values, lest the claimed “wholesale” price be actually higher than the usual retail price.

그러므로 소위 “도매” 가격이라고 지불한 것이 실제로는 일반 소매 가격보다 더 비싸서는 안되니까 여러 곳을 다녀서 가격과 가치에 대하여 알아두는 것이 지혜로울 것이다.

68. Murphy-O’Connor writes: “From a shop in a busy market . . . on to a crowded street Paul had access, not only to co-workers and clients, but also the throng outside.

머피-오코너는 이렇게 기술합니다. “바쁜 시장의 상점에서부터 ··· 붐비는 거리에 이르기까지 바울은 함께 일하는 사람들과 고객뿐만 아니라 밖의 군중에게 접근하였다.

69. When you sit down in a bar, in a coffee house, on a park bench, your ancient brain snaps into action like a sleeping cat awakened, and you smile and laugh and listen and parade the way our ancestors did 100,000 years ago.

여러분이 술집에 가거나 커피숍을 방문했을 때 혹은 공원에 앉아 있으면 마치 잠에서 깨어난 고양이처럼 뇌의 깊숙한 곳이 활성화할 겁니다. 이때 여러분은 미소 짓고 크게 웃으면서 경청하겠죠.

70. Here they discovered a country of jewellike volcanic lakes, extinct and active volcanoes, coffee plantations, miles of unspoiled Pacific beaches, and open-air markets offering what seemed to them to be exotic fruits such as the mango, papaya, mamey, and medlar fruit.

기내에서 그들은 보석같이 생긴 화산 호수들, 사화산과 활화산들, ‘코오피’ 농장들, 수 ‘마일’이나 되는 자연 그대로의 태평양의 해변들 및 ‘망고’, ‘파파야’, ‘마메인’, 서양 모과와 같은, 그들에게 생소한 과일들을 파는 노천 시장들이 있는 한 나라를 발견하였다.

71. The system and the method according to the invention settle the payment for the contents or services provided from the online member shop using a mobile terminal that includes the electronic payment unit.

본 발명은 휴대 단말기를 통한 전자지불금액 결제 시스템 및 그 방법에 관한 것으로서, 사용자 컴퓨터를 통해 온라인 가맹점에 접속하여 콘텐츠 또는 서비스를 제공받고자 할 경우, 이에 따른 전자지불금액 결제를 전자지불수단이 탑재된 휴대 단말기를 통해 수행하는 전자지불금액 결제 시스템 및 그 방법을 제공함에 그 특징적인 목적이 있다.

72. Therefore, credit card fraud can be prevented as the result of transferring the location, address, phone number, and homepage information, advertisement information, etc. of any member shop to a user during credit card transactions.

상기 가입자 단말기가 상기 아이콘을 선택하면, 가맹점 정보 관리 서버가 상기 가맹점의 위치정보 및 광고를 포함한 가맹점 상세정보를 상기 가맹점 정보 DB에서 읽어와 상기 발송서버를 통해 상기 가입자 단말기로 송신한다.

73. 20 We can imagine what difficulty that would entail upon those foolish virgins, to go at that hour of the night and try to locate an open oil shop or oil dealers who would accommodate them with the needed oil.

20 우리는 밤 그 시간에 문을 닫지 않은 등유 상회 혹은 필요한 기름을 가지고 대비하고 있는 등유 상인을 찾아낸다는 것이 미련한 처녀들에게 얼마나 난관을 가져다 줄 것인지를 상상할 수 있읍니다.