1. 2 Let Israel rejoice in its Grand Maker;+

2 이스라엘은 자기를 만드신 위대한 분 안에서 즐거워하여라. +

2. Coffee grinders, hand-operated

수동식 커피분쇄기

3. How tight does the drum maker pull the cords?

북을 만드는 장인은 그 줄들을 얼마나 팽팽하게 잡아당길 것입니까?

4. Apparatus for driving an ice maker for a refrigerator

냉장고용 제빙기의 구동장치

5. We have many varieties of coffee.

우리는 다양한 종류의 커피를 구비하고 있어.

6. Should discarded scraps of pottery question the wisdom of their maker?

버려진 도기 파편이 자기를 만든 자의 지혜에 의문을 제기할 수 있겠는가?

7. Could you roast and grind coffee?

‘커피’를 볶아 빻은 것은 어떠한가?

8. Toshiba was also a second-source maker of the CMOS 68HC000 (TMP68HC000).

도시바는 CMOS 68HC000 (TMP68HC000)의 세컨드 소스 제조사이기도 하다.

9. Abed and I sat with our coffee.

아베드와 저는 앉아서 커피를 마셨습니다.

10. He is the Maker and Executor of its laws through his duly constituted agencies.

그 분은 합당하게 설치한 대행 기관을 통하여 법을 만드시고 집행하시는 분이십니다.

11. About 40 days after planting, the coffee grain germinates.

심은지 약 40일 후에 ‘코오피’ 열매는 싹을 낸다.

12. You can whitelist App Maker apps so they don't request user permission to access user data.

관리자가 App Maker 앱을 허용 목록에 추가하여 앱에서 사용자 데이터에 액세스할 권한을 사용자에게 요청하지 않도록 할 수 있습니다.

13. Some operated plantations, growing arrowroot, coffee, cotton, sugarcane, and tobacco.

그런가 하면 농장을 경영하면서 마란타, 커피, 목화, 사탕수수, 담배를 재배하는 선교사들도 있었습니다.

14. How else could Paraná export its maté tea, timber and coffee?

‘파라나’는 어떻게 그 주의 산물인 ‘마테’ 차, 목재 및 ‘코오피’를 수출할 수 있었는가?

15. For example, medium grinds are used for coffee to be prepared with cloth or paper filters, while a fine grind is used for Turkish coffee, which is not filtered.

예를 들어, 중간 크기로 간 분말은 천이나 종이로 된 필터로 커피를 끓일 때 사용되며, 고운 분말은 필터를 사용하지 않는 터키식 커피에 사용됩니다.

16. (Laughter) Actually, the idea came out of an argument that I had at Starbucks, that I insisted that I wasn't having Colombian coffee; the coffee was actually pre-Columbian.

사실 이 아이디어는 스타벅스에서 말다툼을 하다가 나왔습니다. 그때 제가 마시는 커피가 콜롬비아 커피가 아니라고 우겼죠, 그 커피는 진짜 콜럼버스 이전 시대 것이었습니다.

17. He might even strike up a kind of respectful acquaintanceship with the maker by means of his product.

그는 제품에 의하여 제조자와 정중한 거래를 트기까지 하는 것이다.

18. If adjectives fail to describe the Li River mountains, how much greater their failure to describe their Maker.

리강변 산지의 아름다움도 형용할 수가 없다면, 그것을 만드신 분을 형용하기란 더더욱 불가능한 노릇이다.

19. Finally, someone ground the beans in a mortar, the forerunner of coffee grinders.

결국 어떤 사람이 열매를 ‘코오피 그라인더’의 전신인 절구에다 빻았다.

20. Most of the people are farmers, who produce sisal, cloves, coffee, and cotton.

주민의 대부분은 농부로서 사이잘마(麻), 정향(丁香), 커피와 목화를 생산한다.

21. Also, disinfectants and insulation for walls, floors and roofs have been made from coffee.

또한 벽, 마루 및 지붕의 살균제와 절연물들이 ‘커피’로부터 만들어지고 있다.

22. The bottom line is that coffee made with a paper filter is cafestol free.

요점은, 종이 필터로 여과하여 만든 커피에는 카페스톨이 들어 있지 않다는 것입니다.

23. (Ephesians 4:13-15) True, such active cooperation with our Maker demands that we exert ourselves to control our sinful tendencies.

(에베소 4:13-15) 우리의 창조주와의 그와 같은 적극적인 협력은 우리의 죄의 경향을 제어하는 것이 요구되는 것은 사실입니다.

24. For the last 20 years coffee has brought about 50 percent of Brazil’s export receipts.

지난 20년 동안 ‘코오피’는 ‘브라질’ 수출의 약 50‘퍼센트’를 차지하였다.

25. Above all, he had faith in a future “city having real foundations, the builder and maker of which city is God.”

무엇보다도 아브라함은 장래에 있을 “참된 기초가 있는 도시”에 대한 믿음을 가지고 있었는데, “그 도시를 건축하고 만드신 분은 하느님이십니다.”

26. To keep your coffee fresh, store it in an airtight canister with a solid seal.

커피를 신선하게 보존하려면, 단단히 봉할 수 있는 밀폐된 용기에 넣어 보관하십시오.

27. Frequently the conversation would terminate with coffee or even an offer to share a meal.

자주 있는 일로서, 커피나 식사를 함께 하자는 제의로 대화가 끝나곤 하였다.

28. If the coffee is pure, the grounds will float, since they absorb water very slowly.

만일 ‘커피’가 순수하다면 가루는 물 위에 뜰 것이다.

29. ALL around us there is abundant evidence that our Maker is concerned about the human family, in fact, about all living things.

우리 주위를 둘러보면 조물주께서 인간뿐아니라 모든 생물에게 관심을 가지고 계시다는 풍부한 증거들이 있다.

30. Yemen was briefly brought back into the limelight by the rising popularity of yet another commodity —coffee.

예멘은 잠깐 동안 또 다른 상품—커피—의 인기 상승으로 다시 각광을 받게 되었다.

31. Robusta coffee has a strong, earthy aroma and usually ends up in soluble form in instant coffees.

로부스타커피나무의 콩은 강하면서도 거슬리는 향이 있어서 대개 물에 타 마시는 인스턴트커피 제조에 사용된다.

32. Therefore, look for a machine that includes a switch or another means of cutting off the coffee flow.

그러므로 스위치가 달린 기구나 커피 액의 흐름을 차단할 수 있는 다른 방법이 있는 기구를 구해 보십시오.

33. Those who overindulge in alcohol or coffee are also more likely to have deformed or mentally retarded babies.

‘알코올’이나 ‘코오피’를 지나치게 마시는 사람들도 기형아나 저능아를 낳을 가능성이 더 많다.

34. Among the factors charged by some with bringing on piles are excess use of spices, vinegar and coffee.

일부 사람들이 치질 발생 요인으로 지적하는 것 가운데는 양념, 식초 및 ‘커피’의 남용이 포함된다.

35. Or, larger cans of coffee are colorfully striped like a decanter to blend with the decor of a modern kitchen.

또는, 현대식 부엌의 장식에 어울리는 식탁용 유리병 처럼 줄무늬로 장식된 커다란 ‘커피’ 통조림도 있다.

36. If the coffee contains foreign matter, the grounds will absorb water rapidly and sink to the bottom of the cup.

왜냐하면 ‘커피’는 물을 대단히 서서히 흡수하기 때문이다.

37. When the paint maker is happy with the consistency, he will add the remaining resin, then liquids such as water or mineral spirits, and finally any special additives.”

페인트 제조자가 점도에 만족하면, 남은 수지를 더 넣고 나서, 물이나 미네랄스피릿과 같은 용제를 넣은 다음, 끝으로 특수 첨가제를 넣습니다.”

38. Why can I drive for a mile without finding a coffee shop and then stumble across three on the same corner?

커피 숍을 찾지 못하고 몇 킬로를 달리다가도 왜 갑자기 한 모퉁이에 3개나 되는 커피숍을 발견하게 되는 걸까요?

39. Rising at five in the morning, many have only bread and coffee before heading for their hard labor in the mines.

오전 5시에 일어나 대부분 빵과 ‘커피’만을 들고는 고된 채광 작업을 나선다.

40. When the heater operates, the ice maker enables a main control unit of the refrigerator to recognize the completion of ice making or the initiation of the operation of the heater.

본 발명에 따른 제빙기는 액체를 수용하는 트레이; 상기 트레이에서 결빙된 얼음을 배출하기 위한 이젝터; 상기 트레이에 열을 제공하기 위한 제 1 히터; 및 제빙기 제어부를 포함하고, 상기 히터가 작동될 때 상기 냉장고의 메인 제어부가 제빙 완료 또는 상기 히터의 작동 개시를 알 수 있도록 한다.

41. To operate a piston machine, you apply pressure by depressing a handle, which compresses a spring-loaded piston, forcing hot water through the coffee.

피스톤 기구를 작동시키려면 손잡이를 아래로 눌러서 압력을 가하면 되는데, 그렇게 하면 스프링이 달린 피스톤이 눌리면서, 뜨거운 물이 커피를 통과하게 됩니다.

42. The moisture content of the coffee must be monitored to avoid overdrying, which causes the beans to become brittle and break, decreasing their value.

커피가 지나치게 건조되지 않게 하려면 수분 함량을 유의해서 지켜 보아야 하는데, 지나치게 건조되면 쉽게 부스러지거나 깨져서 가치가 떨어지기 때문입니다.

43. Once the ideal moisture content of between 11 and 12 percent is reached, the coffee is mechanically hulled to free the seeds of their covering.

11퍼센트에서 12퍼센트 정도의 가장 적당한 수분 함량에 이르면 기계로 껍질을 벗겨서 씨를 껍질과 분리시킵니다.

44. When pausing to admire such handiwork, we may sense that ‘the trees of the field are all clapping their hands’ as they give silent praise to their Maker.—Isaiah 55:12; Psalm 148:7-9.

잠시 멈추어 그러한 솜씨에 감탄하다 보면, ‘들의 나무들이 모두 손뼉 치며’ 창조주께 소리 없는 찬양을 돌리고 있음을 느끼게 될 것입니다.—이사야 55:12; 시 148:7-9.

45. The next morning after the delegates had had another round of coffee the brothers from congregations in Santiago came to the train station to take them to their rooming accommodations.

이튿날 아침에 대표자들이 ‘코오피’를 한잔씩 더 들고난 후에 ‘산티아고’에 있는 회중들에 속한 형제들이 그들을 숙박소로 데려 가기 위해 역에 도착했다.

46. Making perfect espresso requires a skillful balance of three key processes: grinding the beans (1), compacting the grinds into the filter basket on the coffee machine (2), and pouring the espresso shot (3).

맛있는 에스프레소를 만들려면 원두를 갈고(1), 커피 머신에 부착되어 있는 필터 바스켓에 커피 가루를 다져 넣고(2), 에스프레소를 내리는(3) 세 가지 중요한 작업을 균형 잡히게 잘해야 합니다.

47. Instead of the police station as a scary fortress, you get highly active spaces on the public side of the station -- places that spark conversation, like a barbershop, a coffee shop or sports courts as well.

무서운 요새로서의 경찰서가 아니라 경찰서의 공공적 공간에서 대화를 이끌어낼 수 있는 이발소나, 커피숍, 운동 공간 등 굉장히 활동적인 공간을 만드는 것입니다.

48. When you sit down in a bar, in a coffee house, on a park bench, your ancient brain snaps into action like a sleeping cat awakened, and you smile and laugh and listen and parade the way our ancestors did 100,000 years ago.

여러분이 술집에 가거나 커피숍을 방문했을 때 혹은 공원에 앉아 있으면 마치 잠에서 깨어난 고양이처럼 뇌의 깊숙한 곳이 활성화할 겁니다. 이때 여러분은 미소 짓고 크게 웃으면서 경청하겠죠.

49. Here they discovered a country of jewellike volcanic lakes, extinct and active volcanoes, coffee plantations, miles of unspoiled Pacific beaches, and open-air markets offering what seemed to them to be exotic fruits such as the mango, papaya, mamey, and medlar fruit.

기내에서 그들은 보석같이 생긴 화산 호수들, 사화산과 활화산들, ‘코오피’ 농장들, 수 ‘마일’이나 되는 자연 그대로의 태평양의 해변들 및 ‘망고’, ‘파파야’, ‘마메인’, 서양 모과와 같은, 그들에게 생소한 과일들을 파는 노천 시장들이 있는 한 나라를 발견하였다.

50. Lucaris answers: “We are taught by the Divine and Sacred Scriptures, which say plainly, ‘Thou shalt not make to thyself an idol, or a likeness of anything that is in the heaven above, or that is on the earth beneath; thou shalt not adore them, nor shalt thou worship them; [Exodus 20:4, 5]’ since we ought to worship, not the creature, but only the Creator and Maker of the heaven and of the earth, and Him only to adore. . . .

‘너를 위하여 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것의 아무 형상이든지 만들지 말며 그것들에게 경배하지 말고 그것들을 숭배하지 말라.’ [탈출 20:4, 5] 우리는 피조물이 아니라 하늘과 땅을 창조하시고 만드신 분만을 숭배하고 오직 그분에게만 경배해야 하기 때문이다.