1. Multifunctional food processor

다기능 음식물 가공기

2. Substrate processing apparatus using high-pressure processor and gas recycling method of high-pressure processor

고압 처리기를 이용한 기판처리장치 및 고압 처리기의 가스 재활용방법

3. Processor and memory control method

프로세서 및 메모리 제어 방법

4. Broadcasting receiver and signal processor therefor

방송용 수신기 및 그 방송용 수신기를 위한 신호처리기

5. This computer has a Pentium processor.

이 컴퓨터는 펜티엄 프로세서를 탑재했어.

6. "Intel® Xeon® Processor 5500 Series".

“인천대교, 통행료 5500원 확정”.

7. The result is basically a word processor for genes.

즉, 유전자를 위한 워드 프로세서인 셈이죠.

8. They can use the home computer as a word processor.

그들은 가정용 ‘컴퓨터’를 문자 자동 편집기(word processor)로 사용할 수 있다.

9. A word-processor stores such basic paragraphs and types them automatically.

한 개의 단어—‘프로세서’가 그러한 기본적인 귀절들을 기억하여 자동적으로 타자해 준다.

10. The display displays the magnetic field sensing signal from the signal processor.

신호 처리부는 자기 센서로부터의 자기장 감지 신호를 표시 형식에 맞도록 변환한다. 표시부는 신호 처리부로부터의 자기장 감지 신호를 표시한다.

11. Processor system comprising a low-power trace cache and a command set predictor

저 전력 트레이스 캐쉬 및 명령어 세트 예측기를 구비한 프로세서 시스템

12. This processor consists of 48 P54C cores connected in a 6x4 2D-mesh.

이 프로세서는 6x4 2D 메시 안에 연결된 48 P54C 코어로 구성되어 있다.

13. Apparatus and method for generating test cases for processor verification, and verification device

프로세서 검증을 위한 테스트 케이스 생성 장치 및 방법과, 검증장치

14. In the integrated processor, if the signal patterns sensed from a plurality of first sensors are identical to the stored signal patterns, the integrated processor transmits the signal patterns sensed from the first sensors.

본 발명의 실시예에 따른 알림 시스템은, 복수개의 공간들에 각각 설치되고, 상기 복수개의 공간들에서 발생하는 신호 패턴들을 센싱하는 복수개의 제1센서들; 상기 복수개의 공간들에서 발생할 가능성이 있는 사용자에게 특화된 신호 패턴들 또는 규격화된 신호 패턴들을 사전에 입력받아 저장하고, 상기 복수개의 제1센서들이 센싱한 신호 패턴들이 상기 저장된 신호 패턴들과 일치하는 경우 상기 복수개의 제1센서들이 센싱한 신호 패턴들을 송신하는 통합 처리기; 및 상기 통합 처리기로부터 수신된 신호 패턴들을 알림 신호로 변환하여 사용자에게 제공하거나, 또는 상기 복수개의 공간들에서 발생하는 신호 패턴들을 수신하여 알림 신호로 변환하여 사용자에게 제공하는 휴대용 단말기를 구비한다.

15. Each core supported four-way interleaved multithreading, with four copies of each processor register.

각 코어는 4방향 동시 멀티쓰레딩을 각 프로세서 레지스터의 4개의 사본과 함께 지원한다.

16. The terminal device according to the present invention comprises a processor and a transmitter.

송신기는 결정된 초기 데이터 전송의 상향링크 전송 전력값으로 초기 데이터를 기지국으로 전송할 수 있다.

17. Later the Visual C++ Processor Pack added SSE2 support to Visual C++ and MASM.

후에 비주얼 C++ 프로세서 팩에서는 비주얼 C++과 MASM에 SSE2를 지원을 추가하였다.

18. Transducer having front-end processor, image diagnosis device and method for processing signal thereof

프론트 엔드 프로세서를 갖는 트랜스듀서와 영상 진단장치 및 그 신호 처리방법

19. Disclosed are a small-area 64-point fast fourier transform (FFT) processor and an FFT method.

저면적의 64-point 고속 푸리에 변환 프로세서 및 그 변환방법이 개시된다.

20. I mean, Microsoft Word was last just a word processor in, you know, the Eisenhower administration.

그 프로그램을 망친다는거죠. MS Word는 옛적엔 그저 Word Processor 였어요. 아이젠하워가 통치할때려나요? ( 미국의 장군· 제34대 대통령( 1953- 61 ))

21. (For example, consider a case where an 8-bit processor must add two 16-bit integers.

예를 들자면, 8비트 프로세서는 반드시 16비트 정수형 두 개를 추가시켜야 한다.

22. The integrated FX8010 was a 32-bit programmable processor with 1 kilobyte of instruction memory.

드디어 통합된 FX8010은 1 킬로바이트의 명령어 메모리를 포함하여 32비트 프로그래밍이 가능한 프로세서이다.

23. And finally a girl explaining in Marathi what it is, and said, "There's a processor inside."

여자애가 그게 뭔지 마라티로 설명하는데 "이 안에 프로세서가 있어." 라고 말합니다.

24. The British admiralty provided full co-operation.

영국 수비군은 점령 시기 약간의 간섭이 있었다.

25. Compounds having hole conducting property, co-adsorbent body comprising same, and dye-sensitized solar cell comprising the co-adsorbent body

정공전도성을 갖는 화합물, 이를 포함하는 정공전도특성을 갖는 공흡착체, 및 이를 포함하는 염료감응 태양전지

26. The signal processor converts the magnetic field sensing signal from the magnetic sensor into a displayable format.

자기 센서는 검사 대상으로부터의 자기장의 세기에 대응하는 자기장 감지 신호를 발생시킨다. 강자성 막대는 검사 대상과 자기 센서 사이에 설치된다.

27. The Motorola 96XXX (aka 96000, 96K) is a family of digital signal processor (DSP) chips produced by Motorola.

모토로라 96XXX(Motorola 96XXX) (흔히들 96000, 96K)는 모토로라사가 제조하는 DSP 칩 패밀리이다.

28. Basically, Robert Stirling didn't have Gordon Moore before him to get us three gigahertz of processor power.

기본적으로 로버트 스털링에게는 3 GHz급 프로세서 파워를 발명한 고든 무어가 없었습니다.

29. In every execution, exactly one processor becomes elected and the rest determine that they are not elected.

각 실행에서, 단 하나의 프로세서만 선출되고 나머지는 선출되지 않는다.

30. In addition, the signal can be output into a desired form even without using a separate signal processor.

본 발명은 마이크로폰 및 그 제조방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 CMOS 공정에 의해 신호처리블록이 형성된 반도체 기판의 상부에 마이크로폰이 적층되어 있는 신호처리블록을 구비하는 적층형 마이크로폰 및 그 제조 방법에 관한 것이다.

31. If the text has to be rearranged, the word-processor will do this and allow for other alterations.

만약 원문을 재조정할 필요가 있으면, 단어—‘프로세서’가 이 일을 할 수 있고 다른 변경도 가능하게 한다.

32. The spacecraft carries two computer systems: the Command and Data Handling system and the Guidance and Control processor.

하나는 "명령과 데이터 처리 시스템"(Command and Data Handling system)이고, 또 하나는 "유도와 프로세서 통제 시스템"(Guidance and Control processor system)이다.

33. The terminal comprises a signal transmitting/receiving unit and a processor connected to the signal transmitting/receiving unit.

단말은 신호 송수신부와 상기 신호 송수신부와 연결되어 있는 프로세서를 포함하고, 상기 프로세서는, 기지국으로부터 파이럿 전송 전력과 업 링크 수신 전력 허용치에 대한 시스템 정보를 수신하고, 상기 파이럿 전송 전력과 측정된 파이럿 수신 전력에 기초하여 신호 감쇠량을 추정하고, 상기 업 링크 수신 전력 허용치와 상기 신호 감쇠량에 기초하여 상기 기지국에 접속할지 여부를 결정할 수 있다.

34. A receiving antenna then transmits the signal via an uplink carrier at the transmission power determined by the processor.

프로세서는 수신한 상향링크 전송 전력 정보에 기초하여 상기 특정 상향링크 캐리어에서 전송할 신호의 전송 전력을 결정한다. 송신 안테나는 상기 프로세서가 결정한 전송 전력으로 상향링크 캐리어를 통해 신호를 전송한다.

35. We will provide 10 days’ advance notice of any new or replacement sub-processor by posting changes to these terms.

신규 보조 프로세서 또는 교체 보조 프로세서가 있으면 본 약관에 변경사항이 게시되기 전에 10일의 사전 고지 기간이 제공됩니다.

36. And when I do that I actually specialize the brain to be a master processor for that meaningless sound.

그리고 제가 그렇게 한다는 것은 제가 사실상 그 뇌를 무의미한 소음을 전문으로 처리하도록 특화시키는 것입니다.

37. The transmitting system comprises an RS frame decoder, a block processor, a group formatter, and a trellis encoding unit.

상기 송신 시스템은 RS 프레임 복호기, 블록 처리기, 그룹 포맷터, 및 트렐리스 부호화부를 포함할 수 있다.

38. We examined all of our products and assessed whether we act as a controller or a processor for each of them.

Google에서는 모든 제품을 검토하고 각 제품에 대해 Google이 수행하는 역할이 컨트롤러인지 프로세서인지를 평가했습니다.

39. When the processor needs to access external memory, it starts placing the address of the requested information on the address bus.

프로세서가 외부 메모리에 접근할 때, 주소 버스 상의 요청 정보의 주소의 위치를 지정하기 시작한다.

40. When an interrupt occurs, the processor multiplies the interrupt vector by 8 and adds the result to the IDT base address.

인터럽트가 발생하면, 프로세서는 인터럽트 벡터에 8을 곱해서 IDT 베이스 어드레스에 그 결과 값을 더한다.

41. The graphic accelerator of the present invention is advantageous in that data is recorded onto the frame memory of the graphic accelerator arranged outside the processor, preventing the memory bandwidth of the processor from being reduced by the continuous reading operation resulting from DMA transmission of the display.

프로세서 외부에 구비된 그래픽 가속기에 프레임 메모리에 해당하는 데이터가 기록됨으로써 디스플레이 장치의 DMA 전송 등에 의한 연속적인 읽기 동작에 의해서도 프로세서의 메모리 대역폭을 저감시키지 않도록 하는 효과가 있다.

42. A hacker also succeeded in entering a word processor of the Israeli foreign minister and colored a speech manuscript with humorous lines.

또 어느 컴퓨터 침입자는 이스라엘 외무상의 워드 프로세서를 침범해 들어가서 장관의 연설문 사본을 우스갯소리로 윤색해 놓았다.

43. CO: Yeah, but we don't even know what houses are accepting help.

카이트리아 오닐: 그래..

44. DOS was originally designed for the Intel 8086/8088 processor and therefore could only directly access a maximum of 1 MB of RAM.

도스는 원래 인텔 8086/8088 프로세서용으로 설계되었으므로 최대 1 MB의 램에만 직접 접근할 수 있었다.

45. Radical Dualism – or absolute Dualism which posits two co-equal divine forces.

급진적 이원론, 또는 절대적 이원론은 동등한 권능의 두 신적인 힘의 존재를 전제한다.

46. Booth, O'Laughlen, and the other co-conspirators planned on intercepting the president's carriage.

부스와 오래플린 그리고 다른 공범들은 도중에 대통령의 마차를 습격할 계획을 세웠다.

47. The processor part (4) consists of a processor (11) and a memory (12), the sensor part (5) consists of an acceleration sensor (13), the input/output part (6) consists of at least one of an LCD (18) and a speaker, the power supply part (7) consists of a battery (14) and a charging circuit (15).

처리부(4)는 프로세서(11)와 메모리(12)로 구성되고, 센서부(5)는 가속도센서(13)로 구성되며, 입ᆞ출력부(6)는 LCD(18)와 스피커 중 하나 이상을 포함하여 구성되고, 전원공급부(7)는 배터리(14)와 충전회로(15)로 구성된다.

48. Internally, BFD translates the data from the abstract view into the details of the bit/byte layout required by the target processor and file format.

내부적으로 BFD는 데이터를 추상적인 관점으로부터 대상 프로세서와 파일 포맷에서 요구되는 비트/바이트 레이아웃으로 변환한다.

49. The block processor performs either a 1/2 encoding process or a 1/4 encoding process on each bit of mobile service data of each portion.

상기 블록 처리기는 상기 각 포션의 모바일 서비스 데이터의 각 비트에 대해 1/2 부호화와 1/4 부호화 중 하나를 수행한다.

50. In such cases, the watchdog typically triggers a processor reset by activating an internal or external pulse generator, which in turn creates the required reset pulses.

이러한 경우, 워치독은 내부 혹은 외부의 펄스 발생기를 활성화하여 프로세서 리셋을 작동시키며, 이것은 차례로 필요한 리셋 펄스들을 만들어낸다.

51. The present invention enables a haptic function to be performed without restrictions even in a main processor which does not have a PWM signal output function.

상기와 같은 본 발명에 따르면, 1개의 진동모터 구동장치를 이용하여 다양한 공진주파수별 진동모터 사용, 공진주파수의 섬세한 조율을 통한 진동력 향상, 정확하고 섬세한 진동모터의 구동 및 진폭 조절을 통하여 제품의 촉각리듬 특성을 향상 효과 및 PWM 신호 출력기능을 가지고 있지 않은 메인 프로세서에서도 제한 없이 햅틱 기능이 가능한 효과가 있다.

52. The actual mathematical operation for each instruction is performed by a combinational logic circuit within the CPU's processor known as the arithmetic logic unit or ALU.

모든 명령어의 실제 수학적인 연산은 CPU 내부의 산술논리장치(ALU, arithmetic logic unit)이라는 조합논리회로에서 담당한다.

53. The sense of co-ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.

공동 소유의 느낌과 자유로운 공공성, 부가 가치, 이런 모든 것이 메출에 도움이 됩니다.

54. A broadcasting receiver that can simplify hardware and improve group delay characteristics by using an infinite impulse response (IIR) filter, and a signal processor therefor are disclosed.

방송용 수신기를 위한 신호처리기는, 입력되는 디지털 TV용 디지털화된 중간 주파수 신호를 디지털 신호 처리하여 출력하는 제 1 신호처리부; 및 입력되는 아날로그 TV용 디지털화된 중간 주파수 신호를 디지털 신호 처리하여 출력하는 제 2 신호처리부;를 포함하되, 상기 제 1 신호 처리부 및 상기 제 2 신호 처리부는 각각, 적어도 하나의 IIR(Infinite Impulse Response) 필터를 이용하여 신호 처리한다.

55. (Romans 9:1) He used the Greek word syneiʹdesis, meaning, literally, a co-knowledge with oneself.

(로마 9:1) 그는 문자적으로 자신과 공유하는 지식을 의미하는 희랍어 단어 ‘쉬네이 데시스’를 사용하였읍니다.

56. Michael IX Palaiologos was acclaimed co-emperor in 1281 and was crowned in 1294 or 1295.

미카일 9세 팔레올로고스는 1281년에 공동 황제로 선포되었고 1294년이나 1295년에 황제 자리에 올랐다.

57. Here, Liz has both a personal Analytics account and a company account shared with co-workers.

이 예에서 Liz는 개인용 애널리틱스 계정 1개와 동료들과 공유하는 회사 계정 1개를 보유하고 있습니다.

58. This computer, the Interface Message Processor took over control of the network activities, while the mainframe was only in charge of the initialization of programs and data files.

메인프레임은 프로그램과 자료 파일의 구동만 담당했다. 이와 함께, IMP는 메인프레임의 인터페이스 역할도 담당했다.

59. The Labour Party was founded in February 1900, followed in October 1917 by the Co-operative Party.

노동당은 1900년 2월에 창당되었고, 협동조합당은 1917년 10월에 창당됐다.

60. Remark (comment) command, normally used within a batch file, and for DR-DOS, PC/MS-DOS 6 and above, in CONFIG.SYS. This command is processed by the command processor.

주석 명령으로, 배치 파일 안에서 일반적으로 사용되며, DR-DOS, PC/MS-DOS 6 이상의 경우 CONFIG.SYS에서 사용된다.

61. Meanwhile, Nazi-Soviet political rapprochement and economic co-operation gradually stalled, and both states began preparations for war.

한편, 나치-소련은 정치적, 경제적 협력을 지속하지만 협력은 점차 지연되며, 양국은 전쟁을 위한 준비를 시작했다.

62. In the case of up and down driving actions, abrasion can also be reduced by minimizing friction between peripheral parts so that the high-pressure processor may have a prolonged life.

이와 같은 구성의 본 발명은 기밀부분이 고압 이산화탄소에 노출되는 것을 최소화하여 기밀부의 수명을 연장시킬 수 있는 효과가 있으며, 도어를 상하 및 전후로 이동시킬 수 있도록 하여, 기밀성을 향상시킴과 아울러 상하 구동시 주변과의 마찰을 최소화하여 마모량을 줄여 고압 처리기의 수명을 연장시킬 수 있으며, 이물의 발생을 방지할 수 있는 효과가 있다.

63. So, nearly 130 partner countries and international organizations benefit from French co-operation activities of security and defense.

또한 국내 및 해외 사역자 300여명이 한국교회와 국내외선교단체와 함께 동역하며 세계 선교과업에 도전하고 있다.

64. The processor detects said specific channel allocated for exclusive use of the repeater apparatus based on said received specific channel configuration information thereby decoding said received HARQ ACK/NACK feedback signal.

프로세서는 상기 수신한 특정 채널 구성 정보에 기초하여 상기 중계기 장치 전용 특정 채널을 검출하여 상기 수신한 HARQ ACK/NACK 피드백 신호를 디코딩할 수 있다.

65. Businesses have the right to determine whether a partner should have Co-Owner, Manager, or no access at all.

비즈니스는 파트너에게 공동 소유자 권한을 부여할지, 관리자 권한을 부여할지, 권한을 전혀 부여하지 않을지 결정할 권리가 있습니다.

66. According to the present invention, the information of the movement distance and movement direction of the touch is outputted by 2 clock signals, so the load of a control processor can be reduced.

본 발명에 의하면 이동하는 터치의 이동거리 및 이동방향에 대한 정보를 2개의 클럭 신호를 이용하여 출력함으로써, 제어 프로세서의 부담을 줄일 수 있는 효과가 있다.

67. The OFDM receiver comprises an I/Q demodulator, an FFT processor, a block for correcting fractional frequency errors, a first multiplier, a block for correcting integral frequency errors, a first adder and a second adder.

상기 OFDM 수신기는, I/Q 복조기, FFT 처리장치, 소수배 주파수 오차 보정블록, 제1곱셈기, 정수배 주파수 오차 보정블록, 제1덧셈기 및 제2덧셈기를 구비한다.

68. The optical receiver includes an image sensor in which an image of the light source is formed; and an image processor detecting a position and brightness of the image formed in the image sensor.

본 발명에 따른 광 수신기는, 소정 범위의 파장을 갖는 빛을 투사하는 원격지의 광원을 인식하는 광 수신기로서, 상기 광원의 상(image)이 결상되는 이미지 센서; 및 상기 이미지 센서에 결상된 상의 위치 및 밝기를 감지하는 이미지 처리 프로세서를 포함하고, 상기 이미지 처리 프로세서로부터의 이미지 처리 결과에 따라, 상기 광 수신기를 포함하는 디스플레이 장치의 화면 상의 커서를 이동시켜 포인팅을 행하며, 상기 커서가 상기 화면 상에서 포인팅하는 위치를 지시하기 위하여, 상기 광원의 이동 방향 및 지향각 차이를 이용한다.

69. In the late 19th century, Peoples Gas, Light & Coke Co. purchased land at the east of the island for industrial plants.

19세기에 접어들면서부터는 피플스 가스 라이트 코크 회사가 섬 동쪽 지역을 사들여 산업단지로 키웠다.

70. With Google Domains, you can renew it manually or automatically, and you can purchase registration up to ten years in advance (five years for .co domains).

Google Domains에서 직접 갱신하거나 자동으로 갱신할 수 있고, 10년(.co 도메인의 경우 5년) 등록 기간을 미리 구입할 수도 있습니다.

71. The aim of the present invention is to provide a novel concept co-adsorbent body which can be used in place of conventionally used deoxycholic acid (DCA).

본 발명의 목적은 기존에 사용해오던 데옥시콜린산(DCA)의 대용으로 사용할 수 있는 새로운 개념의 공흡착체를 제공하기 위한 것이다.

72. The polyketone resin composition is prepared by mixing a polyketone terpolymer consisting of repeating units, represented by the following general formulas (1) and (2), with ABS, a glass fiber, a sulfonamide-based plasticizer and a mineral filler, and is applicable to various industrial fields requiring oil resistance, calcium chloride resistance, impact resistance, etc. -[-CH2CH2-CO]x- (1) -[-CH2-CH(CH3)-CO]y- (2)

본 발명은 폴리케톤 수지 조성물 및 이의 제조방법에 관한 것으로 하기 일반식 (1)과 (2)로 표시되는 반복 단위로 이루어진 폴리케톤 터폴리머에 ABS, 유리섬유, 설퍼아마이드계 가소제, 미네랄 필러를 혼합하여 제조되며 내유성, 내염화칼슘성, 내충격성 등이 요구되는 각종 산업 분야에 적용가능하다. -[-CH2CH2-CO]x- (1) -[-CH2-CH(CH3)-CO]y- (2)

73. To this end, the present invention provides a compound having a hole conducting property, expressed by chemical formula 1, chemical formula 2, chemical formula 3 or chemical formula 4, a co-adsorbent body having a hole conducting property, comprising said compound, and a dye-sensitized solar cell comprising the co-adsorbent body having a hole conducting property in the light-absorbing layer thereof.

이를 위하여 본 발명은, 화학식1, 화학식 2, 화학식 3 또는 화학식 4로 표시되는 정공전도특성을 갖는 화합물 및 상기 화합물을 포함하는 정공전도특성을 갖는 공흡착체 및 상기 정공전도특성을 갖는 공흡착체를 광흡수층에 포함하는 것을 특징으로 하는 염료감응 태양전지를 제공한다.

74. The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.

5150~5250MHz 대역에서 작동하는 기기는 실내에서만 사용하여 동일 채널 모바일 위성 시스템에 대한 유해 간섭 가능성을 줄여야 합니다.

75. The mixed metal oxide catalyst according to the present invention effectively adsorbs and separates a nitrogen oxide as well as oxidizes, with high efficiency, NO, CO, and HC, etc. included in a lean-burn exhaust gas, enables a perfect dissolution of NOx together with CO in the case where oxygen does not coexist, and enables direct dissolution, or reductive dissolution of NOx at a low temperature of 500°C or less using coexisting CO or HC with regard to treating NOx and N2O in the case where oxygen exists, which is difficult to be dissolved without additional use of a reducing agent.

본 발명에 따른 혼합금속산화물 촉매는 희박 연소 배기가스에 포함된 NO, CO 및 HC 등을 고효율로 산화시킬 뿐 아니라 질소산화물을 효과적으로 흡착 분리하며, 산소가 공존하지 않는 경우에는 CO와 더불어 완벽한 NOx 분해를 가능케 하고, 환원제의 추가 사용 없이는 분해가 매우 어려운 산소가 존재하는 경우의 NOx 및 N2O 처리에 있어서도 직접 분해, 또는 공존하는 CO 또는 HC에 의하여 500 이하의 낮은 온도에서 NOx의 환원 분해를 가능케 한다.

76. (i) The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

(i) 5150~5250MHz 대역에서 작동하는 기기는 실내에서만 사용하여 동일 채널 모바일 위성 시스템에 대한 유해 간섭 가능성을 줄여야 합니다.

77. Murphy-O’Connor writes: “From a shop in a busy market . . . on to a crowded street Paul had access, not only to co-workers and clients, but also the throng outside.

머피-오코너는 이렇게 기술합니다. “바쁜 시장의 상점에서부터 ··· 붐비는 거리에 이르기까지 바울은 함께 일하는 사람들과 고객뿐만 아니라 밖의 군중에게 접근하였다.

78. The only difference between these two is that an interrupt gate will disable further processor handling of hardware interrupts, making it especially suitable to service hardware interrupts, while a trap gate will leave hardware interrupts enabled and is thus mainly used for handling software interrupts and exceptions.

이 둘 사이의 단 하나의 차이점은 인터럽트 게이트는 (하드웨어 인터럽트를 다루는) 프로세서를 서비스 하드웨어 인터럽트에 맞추어서 그 이상의 것이 금지될 것이고, 트랩 게이트는 하드웨어 인터럽트를 사용 가능케하고 소프트웨어 인터럽트와 예외를 다루는데 쓰이게 된다.

79. In 1987, the Single European Act came into force and the group began co-operating with the European People's Party (EPP) to secure the majorities needed under the cooperation procedure.

1987년 유럽통합법이 효력을 발생하고, 사회주의 그룹은 협력절차상 필요한 다수를 확보하기 위해 유럽국민당그룹을 시작한다.

80. The bombs completely destroyed the oil refinery belonging to Nippon Oil (the current JX Nippon Oil & Energy Co) and adjacent port facilities, and the resulting fire spread to the neighboring town.

이 폭격으로 니혼 오일 정유소(현재의 JX 니혼 오일 & 에너지)와 인근 항구가 초토화되었으며, 화재가 인근 마을까지 번졌다.