1. Block and standard cell packing method for automated design area optimization

자동화된 칩 면적 최적화를 위한 블록 패킹방법 및 표준 셀 패킹 방법

2. NOTE: All quotations from the classical authors are from the Loeb Classical Library, unless otherwise indicated.

유의 사항: 별다른 표시가 없는 한, 고전 저술가의 저서의 인용문은 로브 고전 총서에서 발췌한 것임.

3. Philosophical logic also addresses extensions and alternatives to traditional, "classical" logic known as "non-classical" logics.

또한 철학적 논리학은 전통적인 "고전" 논리학의 확장과 대안으로서 "비-고전적" 논리학을 다룬다.

4. Method for adaptively transmitting fec parity data using cross-layer optimization

교차 계층 최적화를 사용한 FEC 패리티 데이터의 적응적 전송 방법

5. SEO is an acronym for "search engine optimization" or "search engine optimizer."

SEO는 '검색엔진 최적화(Search Engine Optimization)' 또는 '검색엔진 최적화 업체(Search Engine Optimizer)'의 약어입니다.

6. More generally, lattice gauge theory and lattice field theory are areas of study.

일반적으로, 격자 게이지 이론과 격자장론은 연구의 분야이다.

7. The Optimization status column shows the status of communication between AdMob and each ad source.

최적화 상태 열에는 AdMob과 각 광고 소스 간의 커뮤니케이션 상태가 표시됩니다.

8. Optimization score is an estimate of how well your Google Ads account is set to perform.

최적화 점수는 Google Ads 계정의 실적이 얼마나 좋은지를 추정한 수치입니다.

9. Emotional state lighting system using optimization algorithm, and device and method for controlling emotional state lighting

최적화 알고리즘을 이용한 감성조명 시스템, 감성조명 제어장치 및 방법

10. Take a few minutes to explore the main pages: Home, Ads, Blocking controls, Reports, and Optimization.

잠시 시간을 내어 홈, 광고, 차단 관리, 보고서, 최적화 등 주요 페이지를 살펴보세요.

11. Limbo is one such theory.

림보는 그러한 이론들 중 하나인 것이다.

12. It's the lever theory, right?

이거 지렛대 원리 맞죠?

13. Cross-layer optimization method in a multimedia transmission system, and an abstraction layer component for the same

멀티미디어 전송 시스템에서 교차 계층 최적화 방법 및 이를 위한 추상화 계층 컴포넌트

14. We've created a number theory problem.

정수론 문제가 생겼네요.

15. Interpretation, theory and speculation are another.

그러나 사실 및 고기물들과 그것들의 해석, 학설 및 추측은 별개의 문제이다.

16. They’ll help with everything from growing ad revenue to strategizing across many areas including setup, optimization, and maintenance.

광고 수익 증대부터 설정, 최적화, 유지관리를 비롯한 여러 영역에서의 전략 수립까지 모든 분야에서 도움을 받을 수 있습니다.

17. Consider, for example, a symphony orchestra playing a piece of classical music.

예를 들어, 고전 음악 한편을 연주하고 있는 교향악단을 생각해 보라.

18. EC2 provides users with control over the geographical location of instances that allows for latency optimization and high levels of redundancy.

EC2는 사용자에게 레이턴시 최적화와 높은 수준의 다중화를 허용하는 지리학적 인스턴스 위치에 대한 통제 기능을 제공한다.

19. You can learn more about how to make your website accessible to our crawlers in the Search Engine Optimization Starter Guide.

검색엔진 최적화 기본 가이드에서 Google 크롤러가 웹사이트에 액세스할 수 있도록 하는 방법을 자세히 알아볼 수 있습니다.

20. In classical Greek, the adjective pra·ysʹ can apply to a gentle breeze or voice.

고전 희랍어에서, 형용사 프라이스는 부드러운 산들바람이나 음성에 적용될 수 있습니다.

21. But there's a different problem a theory could have.

그러나 하나의 이론이 가질 수 있는 다른 문제점이 있습니다.

22. Note, however, Willems’ own theory in the box above.

하지만 위의 네모에 나오는 윌럼스 자신의 이론에 유의하기 바람.

23. The theory had not taken into account human selfishness.

이론은 인간의 이기심을 고려에 넣지 않았던 것이다.

24. The service makes use of AES encryption for security, and uses data compression and bandwidth optimization to reduce upload and download times.

이 서비스는 보안을 위해 AES 암호화를 사용하며 데이터 압축과 대역폭 제한을 사용하여 업로드 및 다운로드 시간을 줄인다.

25. 25 An additional hurdle for evolutionary theory now arises.

25 이제 진화론이 넘어야 할 장애물이 또 생깁니다.

26. Decrying the unreasonableness of the documentary theory, Egyptologist K.

고대 ‘이집트’학 학자 ‘케이.

27. Christian Doppler, expert on acoustic theory, was born in Salzburg.

음향악 이론의 전문가인 크리스티앙 도플러는 잘츠부르크에서 태어났다.

28. The system he designed did much to advance helicopter theory.

그가 설계한 방식은 헬리콥터 이론 발전에 많은 기여를 하였다.

29. Can we build systems that have a theory of mind?

마음 이론을 가지고 있는 시스템을 만들 수 있을까요?

30. What accounting awaits the theory of evolution and its supporters?

진화론과 그 지지자들에게 어떠한 심판이 기다리고 있읍니까?

31. And thus a system in theory deistic became a practical polytheism.”

그리하여 이신론(理神論) 체계가 사실상 다신론이 되었다.”

32. But how would you actually go about testing such a theory?

하지만 이 이론을 실제로 어떻게 실험해 볼 수 있을까요?

33. According to evolutionary theory, they must have evolved from transitional ancestors.

진화론에 의하면 이러한 것들은 과도기 형태의 조상들로부터 진화했어야 합니다.

34. They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum.

자신들의 이론을 보호하려고 수생 이론을 피하는 게 아니라는 겁니다. 그들에겐 아무 것도 없습니다.

35. He argued that there is no scientific backing for the theory.

그러한 태만의 결과로 치주위염이 생기는데 이 병은 이를 받쳐 주고 있는 잇몸과 뼈를 침해하여 이가 빠지게한다.

36. Astronomers proposed a theory of measurement called the lunar distance method.

천문학자들이 제안한 것은 월거법이라 불리는 측정 방법이었습니다.

37. We always discover more and we need to adapt our theory.

우리는 항상 새로운 사실을 발견해서 이론을 수정해야 합니다.

38. Through this test methodology, you can be confident that your results are consistent and accurately attributed to the optimization algorithms, and not other outside factors.

이러한 테스트 방법을 통해 다른 외부 요인이 아닌 최적화 알고리즘으로 인한 일관되고 정확한 결과를 얻을 수 있습니다.

39. One major shortcoming is acknowledged in the present state of the theory.

한 가지 주요 결점은 그 이론의 현재 상태에서도 인정되고 있다.

40. If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.

만약에 북반구와 남반구의 계절이 같다면 지축이 기울어졌다는 설이 부정되지요.

41. And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory.

그래서 갈루아는 그의 이론을 설명하는 편지를 써서 파리에 있는 수학 학술원 회원들에게 보냈지요.

42. This is the hologram theory, and we'll use that tablecloth to examine it.

이는 홀로그램 이론으로 우리는 이 이론을 식탁보로 검증해보겠습니다.

43. And the fundamental theory doesn't include those chance outcomes; they are in addition.

그리고 기초 이론은 우연을 포함하지 않습니다. 그것들은 추가로 필요한 것이죠.

44. The first key ingredient is theory of mind, or the mind-reading ability.

첫 번째 요소는 마음 이론 또는 마음을 읽어내는 능력입니다.

45. In addition to permissive, immoral reasonings, these include spiritism and the theory of evolution.

이를테면 지성을 과장하는 복잡한 추론과 철학과 같은 것입니다. 방임적이고 부도덕한 추리 외에도 이러한 것에는 영매술과 진화론과 같은 것이 들어 있습니다.

46. The irreducibly complex cell is a major stumbling block to belief in Darwin’s theory.

더 이상 분리할 수 없는 합성체인 세포는 다윈의 이론을 믿는 데 주된 장애물이 됩니다.

47. Because of the way data is stored or accessed in the following reports, they can't use data from Custom Tables: Flow Visualization, Search Engine Optimization, Multi-Channel Funnels, and Attribution.

맞춤 표의 데이터는 사이트 이용 경로 시각화, 검색엔진 최적화, 다중 채널 유입경로 및 기여 보고서에서 데이터가 저장 또는 액세스되는 방식 때문에 이러한 보고서에서 사용할 수 없습니다.

48. That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory.

이 유사성이, 왜 아름다움이 올바른 이론을 고르는 데 성공적인 척도인지를 설명해줍니다

49. General relativity is a theory of gravitation developed by Einstein in the years 1907–1915.

일반상대론 개론(一般相對論 槪論, 영어: introduction to general relativity)는 알베르트 아인슈타인이 1907년에서 1915년 사이에 고안한 중력에 대한 이론이다.

50. The advent of scientific inquiry and the theory of evolution caused many to question religion

과학적 탐구 방법의 출현과 진화론은 많은 사람에게 종교에 대한 의문을 불러일으켰다

51. And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions.

그럼 어떻게 이 값들이 조율되는 것일까요? 끈 이론은 그 20개의 숫자가 추가 차원과 관련되어 있을거라고 봅니다.

52. This is, for example, the way that you actually develop the theory of arc length.

. 예로, 이것은 호의 길이에 대한 이론을 전개한 것입니다.

53. With the X-Fi's "Active Modal Architecture" (AMA), the user can choose one of three optimization modes: Gaming, Entertainment, and Creation; each enabling a combination of the features of the chipset.

X-Fi의 AMA(Active Modal Architecture)와 함께, 사용자는 세 가지 최적화 모드 가운데 하나를 고를 수 있다: 게임, 엔터테인먼트, 창조.

54. But we wanted to make detection even more accessible and usable, so through a combination of model optimization, network binarization and approximation, we actually have object detection running on a phone.

그런데, 저희는 감지기능의 접근성과 사용성을 더 높이고 싶었고 견본 최적화 네트워크 이진화와 근사치의 적절한 조화를 통해서 이제 휴대전화에서도 사물감지가 가능하게 했습니다.

55. During this time, he wrote music for other artists under the pseudonym Abr (Cloud), and started playing Afghan and Indian classical music.

그 시기동안, 그는 아버 (구름)라는 가명으로 다른 아티스트들의 음악을 만들어주었고, 아프간과 인도의 전통 음악을 연주하기 시작했다.

56. And where the law spells out that equality, a wide abyss often separates theory and practice.

그리고 법이 그런 평등을 부르짖는 지역에서도 흔히 이론과 실제가 천지 차이다.

57. If you got a yes to that, that would disprove your theory of successive even numbers.

여기에도 규칙이 적용된다면 여러분의 연속된 짝수 이론은 효력을 잃게됩니다.

58. 9 Obviously, there are profound differences between the theory of evolution and the Genesis creation account.

9 확실히, 진화론과 「창세기」의 창조 기록 사이에는 현격한 차이가 있읍니다.

59. The fact that shatter cones completely surround the Sudbury Basin tends to support the impact theory.

‘서드베리’ 분지 주위에 완전히 부서진 원추체들이 있다는 사실은 그 충격 이론을 지지하게 해 준다.

60. Contradicting that theory is the fact that the appearances occurred to many people at different times.

그러나 예수께서 각기 다른 시간에 여러 사람에게 나타나셨다는 점은 그러한 주장에 설득력이 없음을 보여 줍니다.

61. The same dictionary defines “ism” as “a distinctive doctrine, cause, system, or theory —often used disparagingly.”

동 사전에서는 ‘이즘’(ism)을, “독특한 학설, 신조, 체계 혹은 이론”으로서 “흔히 멸시하는 투로 사용된다”고 정의합니다.

62. Annals also questions the set point theory: “This Annal provides little evidence in support of either hypothesis.”

「뉴욕 과학원 연보」는 체중 목표점 이론도 이렇게 의문시한다. “본 「연보」는 어느 쪽 가설도 지지할 만한 증거를 거의 제시할 수 없다.”

63. Alhazen's theory accounts for a fact that the Greek's couldn't easily explain: why it gets dark sometimes.

알하잔의 가설은 그리스인들이 쉽게 설명하지 못했던 사실들을 설명할 수 있었습니다. 왜 때때로 어둠이 찾아오는지 말이죠.

64. The fact is, many educated people —including a number of scientists —question the validity of the theory.

사실, 많은 과학자를 비롯한 상당수의 지식인이 진화론의 타당성에 의문을 품고 있습니다.

65. And that would have to be the case regardless of which variation of evolutionary theory is accepted.

그리고 어떤 변종 진화론을 받아들이든지 그러해야 할 것입니다.

66. In addition, Oliver Heaviside and Hertz further developed the theory and introduced modernized versions of Maxwell's equations.

올리버 헤비사이드와 헤르츠는 맥스웰의 이론을 더욱 발전시키며 맥스웰 방정식의 오늘날에도 사용되는 형태를 제시하였다.

67. Verne foresaw a harried population that had lost interest in past classical achievements and culture, a society enslaved by commercialism and addicted to technology.

베른은 과거의 고전적 업적이나 문화에는 흥미를 잃어버린 황폐된 집단, 즉 상업주의의 노예가 되고 과학 기술에만 열중하는 사회가 있을 것임을 예측하였다.

68. Expectancy-value theory was originally created in order to explain and predict individual's attitudes toward objects and actions.

기대-가치 이론은 근본적으로 사물과 행동에 대한 개인의 태도를 예측하고 설명하기 위해 만들어졌다.

69. I found the evolution theory taught in biology lessons an acceptable alternative to the Bible’s account of creation.

창조에 관한 성서 기록보다는 생물학 시간에 가르치는 진화론이 더 타당하게 보였다.

70. We work on it through theory, looking at abstract rule systems and thinking about the mathematics behind it.

우리는 이론적으로 연구하고 추상적인 규칙 체계를 살펴보고 바탕이 되는 수학에 대해서도 연구합니다.

71. Bakker has been a major proponent of the theory that dinosaurs were "warm-blooded," smart, fast and adaptable.

바커는 공룡이 온혈이며 영리하고 민첩하고 적응력이 있었다는 이론의 주요한 지지자이다.

72. Nevertheless, a few astronomers are willing to accept the possibility that Einstein’s theory, if not wrong, is incomplete.

그렇지만 얼마의 천문학자들은 ‘아인쉬타인’ 이론이 틀리지 않더라도 불완전할 가능성이 있음을 시인하는 경향이 있다.

73. * The Encyclopædia Britannica reports: “The theory of evolution is accepted by the overwhelming majority of the scientific community.”

* 「브리태니카 백과사전」은 “과학계의 압도적 다수가 진화론을 받아들인다”고 알려 준다.

74. The key to these acrobatic maneuvers is algorithms, designed with the help of mathematical models and control theory.

이렇게 곡예에 가까운 동작의 핵심은 수학 모형과 제어 이론의 도움으로 설계된 알고리즘입니다.

75. Indeed, the only function commonly used in complexity theory that grows more slowly is the inverse Ackermann function.

당연히도, 복잡도 이론에서 일반적으로 사용하는 더 느리게 증가하는 유일한 함수는 역 아커만 함수이다.

76. This upset the “wave theory,” which had been apparently successful in explaining so many different activities of light.

이것은 빛의 그렇게 많은 작용을 성공적으로 설명했던 “파동설”을 뒤집어 놓았다.

77. An increasing number of scholars admit that there is no solid Biblical basis for the dualistic soul/ body theory.

영혼-육체의 이원적 이론에 대한 아무런 성서적 확고한 기초가 없음을 시인하는 학자들의 수가 점점 증가하고 있다.

78. Why quantum field theory that describes a universe with a certain number of forces and particles and so forth?

왜 양자장 이론이 어떤 특정한 숫자의 힘과 입자 등등을 설명해야 합니까?

79. The New Catholic Encyclopedia reports that Augustine “advanced the theory that the millennium had actually begun with Christ’s nativity.”

「신 가톨릭 백과사전」은 아우구스티누스가 “천년기는 예수께서 탄생하셨을 때 시작되었다는 학설을 발전시켰다”고 보고한다.

80. So, we're going to talk about somebody's idea about racial prejudice but that's not a theory of language acquisition.

그래서 우리는 다른 사람들의 인종적 편견에 대한 개념들에 대해 이야기할 것입니다. 그러나 이것은 언어 습득 이론은 아닙니다.