1. In January 2007, criminals hacked the computer systems of a department store chain in the United States and gained access to millions of customer records, including credit card information.

2007년 1월, 일단의 범죄자들이 미국의 한 백화점 체인의 컴퓨터 시스템을 해킹해서 고객의 신용 카드 정보와 개인 정보를 대량으로 빼냈습니다.

2. radio chain: jv 267

라디오 방송망: 와 267

3. Bob's, a Brazilian fast food chain.

Bob's는 브라질의 패스트 푸드 체인점이다.

4. Three-row chain flight-type sludge collector

3열 체인 플라이트 방식 슬러지 수집기

5. Store sales conversions are only available to large advertisers with multiple physical store locations.

매장 판매 전환은 오프라인 상점을 여러 곳에 보유하고 있는 대규모 광고주만 이용할 수 있습니다.

6. Now a regular chain reaction has set in.

하고 말하였다. 이제 하나의 연쇄 반응이 시작되었다.

7. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

동료 SSL 인증서 체인이 잘못된 것 같습니다

8. There's a whole store that sells apples?

상가 전체에서 사과를 판다구요?

9. Video ads are only available if you're advertising an app on Google Play store or on the App Store.

동영상 광고는 Google Play 스토어 또는 App Store에 게재된 앱에서만 사용할 수 있습니다.

10. The certificate chain is longer than the maximum depth specified

인증 체인의 길이가 지정한 최대 길이보다 깁니다

11. In addition, it may be wise to obtain a door chain.

그에 더하여, 도어 체인을 구하는 것이 현명할 것이다.

12. At each stage up the ‘food chain’ the insoluble pesticides concentrate.

‘먹이의 연쇄’를 한 단계씩 올라갈 때마다 분해되지 않는 살충제는 계속 축적된다.

13. Two of Minty’s older sisters were sold to a chain gang.

민티의 두 언니는 사슬에 묶인 노예로 팔려갔습니다.

14. Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 설정

15. Ask the cashier if the store accepts contactless payments.

매장에서 미접촉 결제를 지원하는지 점원에게 물어보세요.

16. Regularly back up your files, and store copies securely.

파일을 정기적으로 백업하고, 복사한 파일은 안전하게 보관한다.

17. Whether formally or informally, from house to house or from store to store, on the street or on the telephone, our preaching activity honors Jehovah.

공식적으로 비공식적으로, 호별 방문에서 상가 봉사에서, 가두 증거로, 전화 증거로, 우리가 수행하는 전파 활동은 여호와께 영예를 돌립니다.

18. We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.

우리는 소유권이나 통제권과 상관없이 우리의 국제적 공급망을 통하여 적용할 것입니다.

19. To do this, use a link-chain training collar and a short leash.

이렇게 하기 위해서는 훈련용 쇠사슬 목걸이와 짧은 개 줄을 사용해야 합니다.

20. The convenience store that you use may charge additional fees.

편의점을 이용하면 추가 요금이 부과될 수 있습니다.

21. Cellulose synthesis requires chain initiation and elongation, and the two processes are separate.

셀룰로스 합성은 사슬의 개시와 신장이 필요하며, 두 과정은 별개이다.

22. The owners store them away carefully in plugged bamboo tubes.

소유자들은 마개를 한 대나무 관에 넣어 조심스럽게 보관한다.

23. The stapes (or stirrup) is the final link in the middle-ear transducer chain.

등골(즉 등자뼈)은 중이의 변환 고리들 중 마지막 연결 부분이다.

24. Disclosed are a conductive bio-nano fusion chain and a method for preparing same.

전도성 바이오-나노 융합 사슬 및 이의 제조 방법이 개시되어 있다.

25. The advantage of exclusive caches is that they store more data.

외부 캐시의 이점은 더 많은 데이터를 저장할 수 있다는 데 있다.

26. Not finding the data you used to store in your account?

계정에 저장한 데이터를 찾을 수 없으신가요?

27. He warned of the possibility that “soluble forms of platinum could enter the food chain.”

그 교수는 “가용성 백금이 먹이 사슬로 유입될” 가능성에 대해 경고하였습니다.

28. Because, if the first neurons in the chain are activated, through their synapses they send messages to the second neurons, which are activated, and so on down the line, like a chain of falling dominoes.

왜냐하면, 그 체인 안에 있는 첫 번째 뉴런이 시냅스를 통해 활성화가 된다면 뉴런은 활성화 되는 두 번째 뉴런에 메세지를 전달합니다 하나의 떨어지고 있는 도미노 체인과 같죠.

29. Parental controls for music only apply to the Play Store app.

음악에 자녀 보호 기능을 설정하면 Play 스토어 앱에만 적용됩니다.

30. Analytics makes recommendations of additional events you can collect based on your app category in the Google Play Store and in the iOS App Store (e.g., ecommerce, travel, games).

애널리틱스에서는 Google Play 스토어와 iOS App Store의 앱 카테고리(예: 전자상거래, 여행, 게임)에 따라 추가로 수집할 수 있는 이벤트를 추천합니다.

31. This puzzling situation moved scientists to study the rock history of the island chain further.

이러한 당혹스러운 상황으로 인해 과학자들은 이 열도에 있는 암석의 역사에 관해 더 연구하게 되었습니다.

32. Vegetation, from grasses to trees, is the foundation of the “food chain” on the land.

풀에서 나무에 이르기까지, 식물은 지상에 있는 “먹이 사슬”의 기본을 이룬다.

33. You can use Google Drive to store and access all files, including:

Google 드라이브를 사용하여 다음을 비롯한 모든 파일을 저장 및 액세스할 수 있습니다.

34. For Jasmine, a fallout shelter is an app in the Android store.

자스민에게 방사능 낙진 대피소는 안드로이드 스토어의 앱일 뿐이고 핵무기는 게임에서 이기도록 도와주는 존재입니다.

35. Instead of going away, she unlocked the door, obtained a hacksaw, and started sawing the chain.

아내는 떠나기는커녕 문을 따고는, 쇠톱을 구해 가지고 쇠사슬을 자르기 시작했다.

36. For new customers, the store offers a one- time discount of $3.

신규 고객에 대 한 저장소를 제공을 $3의 한번의 할인입니다.

37. The data partner then uploads store sales into your Google Ads account.

그런 다음, 데이터 파트너는 매장 판매를 Google Ads 계정에 업로드합니다.

38. The chain of circumstances made us feel that the angels were strongly at work that day.”

연이어 일어난 상황들은 천사들이 그 날 크게 일했음을 느끼게 했다.”

39. The only Witness there operated a lone provision store at the railroad stop.

그곳에 사는 단 한명의 증인은 철도역에서 외따로 잡화점을 운영하고 있었다.

40. Google Maps 8- bit version will soon be available in the Google Store.

구글 지도 8비트 버전 곧 구글 스토어에서 만날 수 있습니다. 그 때까지

41. They store the grain in the tikri, or the family- size thatched silo.

이들은 알곡을 티크리 즉 가족용 초가 사일로에 저장한다.

42. Store sales (direct upload): Import your offline transaction data directly into Google Ads.

매장 판매(직접 업로드): 오프라인 거래 데이터를 Google Ads로 곧바로 가져옵니다.

43. Use sponge-padded hangers, or store flat with as few folds as possible.

스펀지를 댄 옷걸이에 걸어 놓거나, 가능한 한 여러 번 접지 말고 평평한 곳에 보관한다.

44. Both Store credit and promotional balance are maintained in your Google Pay account.

스토어 크레딧과 프로모션 잔액은 Google Pay 계정에서 관리됩니다.

45. Besides the release from a bad marriage, Abigail had another blessing in store.

아비가일은 불행한 결혼 생활에서 벗어난 것에 더해 또 다른 축복도 받게 되었습니다.

46. Then, he drove to an auto parts store to buy a new hose.

그런 다음, 새 호스를 구입하기 위해 자동차 부품 상점으로 향했습니다.

47. Ask your account representative if store sales conversions are available for your business.

비즈니스에 매장 판매 전환을 이용할 수 있는지 여부는 계정 담당자에게 문의하세요.

48. And store it away and massage it and get it ready for analysis.

그리고 특이점들을 찾습니다.

49. So ocean acidification could affect right up through the food chain -- and right onto our dinner plates.

해양 산성화는 바다의 먹이 사슬에 직접적으로 영향을 미칠 것이고 우리 식탁에도 영향을 미칠 것입니다.

50. THE chain holding a ship’s anchor has to withstand immense strain to keep the vessel from drifting.

배가 떠내려가지 않으려면 배의 닻과 연결되어 있는 쇠사슬이 아무리 팽팽하게 당겨지더라도 견딜 수 있어야 합니다.

51. Thus our park pamphlet calls it “the youngest and most dramatic range in the Rocky Mountain chain.”

따라서 공원에서 발행한 팜플렛에서는 이 산맥을 “로키 산계(山系)에서 막둥이이면서도 가장 인상적인 산맥”이라고 부릅니다.

52. The appliances came a little easier because the store accepted their credit card.

가전 제품은 판매점에서 신용 카드를 받아 주었기 때문에 좀더 수월하게 구입하였다.

53. The Chrome Web Store doesn’t allow items that do unlawful or unauthorised activities.

Chrome 웹 스토어에서는 불법 또는 승인되지 않은 활동이 허용되지 않습니다.

54. For example, you may see what looks like a long, fine chain casually thrown across the sand.

예를 들어, 마치 길고 가는 사슬을 모래밭에 아무렇게나 던져 놓은 것 같은 모습을 볼 수 있습니다.

55. Mobile devices can store corporate information and give access to a user’s corporate account.

휴대기기는 회사 정보를 저장하고 사용자의 회사 계정에 액세스 권한을 부여할 수 있습니다.

56. Disney said, "We have no intention of putting Princess Leia merchandise in the store."

라고 물어보자 디즈니는, "저희는 레아 공주 상품을 상점에 출시할 계획이 없습니다." 라고 대답했습니다.

57. Unlike cinema reels and old photographs, videocassettes were easy to store, copy, and distribute.

영화 필름이나 오래된 사진과는 달리, 비디오테이프는 보관과 복사와 배포가 용이하였습니다.

58. Mobile devices store important information and can give access to a user’s corporate account.

휴대기기에 중요한 정보를 저장하고 휴대기기에서 사용자의 회사 계정에 액세스할 수 있습니다.

59. A secretary for a merchandise comptroller in a Chicago department store exercised such care.

‘시카고’의 한 백화점에 있는 한 회계 검사관의 비서는 그러한 주의를 하였다.

60. Placards in store windows and signs for the Witnesses’ cars also advertised the meetings.

상점의 창에 붙인 벽보와 증인들의 차에 붙인 광고판으로 집회를 광고하였다.

61. At times one Bible study starts a chain of events that results in a huge catch of “fish.”

때로는 한 건의 성서 연구가 많은 “고기”를 연달아 낚는 결과를 가져오기도 한다.

62. The red panda lives exclusively in the Himalayan mountain chain (even on the lower slopes of Mount Everest).

레서 판다는 히말라야 산맥에서만(심지어 에베레스트 산의 기슭에서도) 산다.

63. The explosion of the 12- mile- long [19 km] mountain range created a chain of nine deep craters.

19킬로미터에 걸친 산맥의 폭발로 아홉 개의 깊은 연쇄 분화구가 생겨났다.

64. Have you an idea of how long it takes for a chain of 20 amino acids to form?

20개의 아미노산이 모여 한 개의 사슬을 이루는 데 얼마의 시간이 걸리는지 알고 있는가?

65. He was able to get a job as a salesman in a vegetable store.

그는 야채 가게에 판매원으로 취직할 수 있었다.

66. When you go to the store, do you have a shopping list with you?

당신은 가개에 갈 때에 구매 목록을 가지고 가는가?

67. To find accessibility extensions for Chrome, visit the Chrome Web Store and search for 'accessibility'.

Chrome용 접근성 확장 프로그램을 검색하려면 Chrome 웹 스토어에 방문하여 '접근성'이라고 검색하세요.

68. At 18:05, the second bomb detonated inside a grocery store close to KGB headquarters.

오후 6시 5분에는 소련 국가보안위원회(KGB) 본부 인근에 위치한 식료품점에서 2번째 폭탄이 폭발했다.

69. Mobile devices store important information and can give access to a user’s G Suite account.

휴대기기에 중요한 정보를 저장하고 사용자의 G Suite 계정에 액세스 권한을 부여할 수 있습니다.

70. “My main secular employment is as a men’s clothing salesman for a large department store.

“내가 주로하는 세속적인 일은 큰 백화점의 남자 의류 판매직이다.

71. To keep your coffee fresh, store it in an airtight canister with a solid seal.

커피를 신선하게 보존하려면, 단단히 봉할 수 있는 밀폐된 용기에 넣어 보관하십시오.

72. YouTube takes appropriate security measures to protect against unauthorized access to the information we store.

YouTube에서는 저장된 정보에 대한 무단 액세스를 방지하기 위해 적절한 보안 대책을 취하고 있습니다.

73. You can go to a convenience store and add cash to your Google Play balance.

편의점에서 Google Play 잔액을 충전할 수 있습니다.

74. In 1879, Englishman Henry Lawson exhibited a machine in Paris that had a rear wheel driven by a chain.

1879년에는 헨리 로슨이라는 영국 사람이 파리에서 또 다른 자전거를 선보였는데, 그 자전거의 뒷바퀴는 체인으로 구동되었습니다.

75. When an Activity control is turned on, Google may store information based on this setting.

활동 제어가 사용 설정된 경우 Google은 이 설정에 따른 정보를 저장할 수 있습니다.

76. Weakened by indecision, Flora placed the coat back on the rack and left the store.

우유부단함으로 마음이 약해진 플로라는 코트를 다시 옷걸이에 걸어 놓고 옷가게에서 나왔다

77. We recommend using reporting levels with at least 400 store sales to evaluate your performance.

실적을 평가하려면 매장 판매가 400회 이상인 경우 보고 레벨을 사용하는 것이 좋습니다.

78. On the way, I stopped by a hardware store and purchased a small “For Sale” sign.

가는 도중에 나는 어느 철물점에 들러 “팔려고 내 놓음”이라고 쓰인 조그만 표지판 하나를 구입했다.

79. It may also help to talk to a store clerk who has already seen the film.

그 테이프를 이미 본 상점 점원에게 물어보는 것도 도움이 될 수 있을 것이다.

80. Note: The convenience store may charge additional fees to add cash to your Google Play balance.

참고: Google Play 잔액에 금액을 충전할 때 편의점에서 추가 수수료를 부과할 수도 있습니다.