1. Radio could carry sound without wires.

전파에는 전선없이도 소리를 실을 수 있습니다.

2. Jehovah’s Witnesses never carry arms or contraband.”

여호와의 증인은 무기나 금지품을 가지고 다니는 법이 없어.”

3. You may wish to carry additional repair items.

아마 부가적인 수리 도구들을 가지고 다니기를 원할지 모른다.

4. Levites carry the Ark to Jerusalem (1-29)

레위 사람들이 궤를 예루살렘으로 옮기다 (1-29)

5. “Who carry out plans that are not mine,+

“그들이 계획을 실행하지만 그것은 내가 세운 것이 아니며,+

6. Certain types of body modifications carry serious medical risks.

몸을 뜯어고치는 행위 중 어떤 것은 의료상의 심각한 위험을 초래하기도 합니다.

7. Those who carry excess fat in the abdomen are actually at higher risk than those who carry more weight in their hips and thighs.

엉덩이나 허벅지에 지방이 쌓여 체중이 늘어나는 사람들보다 복부에 지방이 과도하게 쌓이는 사람들이 사실 더 위험합니다.

8. “The ships of Tarshish” carry their cargo of Jehovah’s worshipers

“다시스 배들”이 여호와의 숭배자들을 싣고 온다

9. Nowadays, some skiers carry beacons, such as battery-operated transmitters.

요즈음에는 스키를 탈 때 무선 신호 장치, 이를테면 전지로 작동하는 송신기를 착용하는 사람들도 있습니다.

10. Remember to carry your current Advance Medical Directive/Release card.

최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

11. “Each one will carry his own load,” says the Bible.

성서는 “각자 자기 자신의 짐을 질 것”이라고 말합니다.

12. Hordes of people, including children, carry merchandise on their heads.

어른 아이 할 것 없이 사람들이 무리를 지어, 시장에 내다 팔 물건들을 머리에 이고 갑니다.

13. Remember to carry your current Advance Medical Directive/ Release card.

최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

14. It is safest if two people carry a long ladder.

긴 사다리는 두 사람이 함께 운반하는 것이 가장 안전합니다.

15. “But,” he adds, “we will still carry on with our ministry.”

“그러나 우리는 여전히 봉사의 직무를 수행할 것입니다.”

16. Remember, cash advances usually carry a higher interest rate than purchases.

현금 서비스는 구매하는 경우보다 대개 이자율이 더 높다는 점을 기억해야 한다.

17. Acknowledge how difficult it will be for you to carry on.

앞으로 당신이 견디기가 쉽지는 않을 것이라는 점을 인정하십시오.

18. Newspapers and magazines regularly carry columns with advice for the lovelorn.

신문이나 잡지에는 애정 문제로 고민하는 사람들을 위한 상담란이 있읍니다.

19. • Carry the current Advance Medical Directive/ Release card at all times.

• 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 항상 소지한다.

20. □ To whom was the apostolic command to “carry on as men” addressed?

□ “남자답게 행하시오”라는 사도의 명령은 누구에게 한 말인가?

21. If you carry something home without asking them, that would be stealing.

그들에게 물어 보지 않고 무엇인가를 집으로 가져오면, 그것은 도적질하는 거예요.

22. The graceful vessel can carry 50 passengers and about 40 tons of cargo.

그 아담한 배는 50명의 승객과 약 36톤의 화물을 나를 수 있었다.

23. Admittedly, investing in the stock market can carry a high degree of risk.

물론, 주식 투자는 위험 부담이 클 수 있습니다.

24. Carry updated Medical Directive/ Release Document or written, signed statement of your wishes.

최근에 작성한 의료 지침 및 면책 각서 혹은 기록하여 서명한 소원 진술서를 소지한다.

25. And brain superhighways carry information as electrical impulses from one area to another.

그리고 뇌의 초고속도로는 정보를 전기 자극으로 한 곳에서 다른 곳으로 나릅니다.

26. Some could carry up to 450 tons of cargo on the open seas.

일부 배들은 최대 450톤의 화물을 싣고 대해를 운항할 수 있었습니다.

27. The bacteria also carry the UreC gene, which prevents acidification of the phagosome.

세균은 또한 'UreC' 유전자를 갖고 있어서, 식포의 산성화를 막는다.

28. A column of horses can carry enough rifles to outfit a small army.

말 몇 필만 있으면, 작은 군대에 공급할 수 있을 만큼의 소총을 운반할 수 있습니다.

29. As noted before, aspirin and aspirinlike medications carry the significant risk of bleeding.

앞서 지적한 것처럼, 아스피린이나 아스피린과 비슷한 성분으로 이루어진 약은 출혈을 일으킬 위험성이 상당히 높습니다.

30. 18 During these “last days,” many employees are expected to carry a firearm.

18 이 “마지막 날” 기간에, 고용인이 무기를 휴대하지 않으면 안 되는 경우가 많이 있읍니다.

31. Most churches carry general liability insurance to protect them against personal-injury claims.

대부분의 교회는 신체 상해 보상 청구를 받게 될 경우에 대비해 책임 종합 보험에 들고 있다.

32. The Bible says: “Can you carry fire against your chest without burning your clothes?”

“사람이 불을 가슴에 품고, 자기 옷을 태우지 않을 수 있겠느냐?”

33. The Bible asks: “Can you carry fire against your chest without burning your clothes?”

성서는 이러한 질문을 던집니다. “불을 가슴에 안고 다니는데 옷이 타지 않을 수 있겠느냐?”

34. The habit of distancing oneself emotionally from patients can carry over into family relationships.

환자와 감정적인 거리를 두는 습관은 가족 관계에까지 연장되기도 합니다.

35. He's got this poor sucker to carry a bomb without him even knowing it.

파블로가 애꿎은 얼치기 녀석에게 폭탄을 운반하게 했군 걔는 자기가 뭘 하는지도 몰랐어

36. (John 15:15) This indicated how Jesus’ disciples should carry on their teaching activity.

(요한 15:15) 이 말씀은 예수의 제자들이 가르치는 활동을 어떻게 수행해야 하는지를 보여 줍니다.

37. They carry loads of all shapes and sizes, providing home delivery to almost anywhere.

또한 짐의 모양과 크기가 어떠하든 운반할 수 있고 집이 어디에 있든 대부분의 경우 그곳으로 짐을 나를 수 있습니다.

38. Your pace should allow you to carry on a full conversation without getting breathless.

걸음은 숨이 차지 않으면서 대화를 할 수 있을 정도여야 합니다.

39. All we had were our stage props and what we could carry in our suitcases.

무대의 소도구들과 여행 가방으로 가지고 다닐 수 있는 것이 우리가 가진 전부였다.

40. The armed group demanded that the population supply them with sustenance and carry their gear.

이 무장 집단은 자기들에게 먹을 것을 공급해 주고 자기들의 장비를 운반해 줄 것을 거주자들에게 요구하였습니다.

41. And that is just what the insect needs to carry on his high-energy activity!

그리고 그것이 바로 곤충이 많은 ‘에너지’를 소모하는 활동을 하는 데에 필요로 하는 것이다!

42. Of course, we needed quite a large case in which to carry all this literature.

물론, 그 모든 서적을 가지고 다니기 위해서는 아주 커다란 가방이 필요했지요.

43. Mumbai’s suburban trains carry millions of commuters and seem to be permanently packed beyond capacity.

뭄바이의 교외 철도망은 수백만 명의 통근자들을 실어 나르며, 언제나 정원을 초과하여 만원을 이루고 있는 것 같아 보입니다.

44. And this shift in mindset also requires a shift in the assumptions that we carry.

민주주의를 외치는 소녀들의 사진을 봤을 때, 이들을 위협이나 경쟁으로 인식할 건가요?

45. Our factories pour out more products and our rivers carry the heaviest loads of pollution.

우리의 공장들은 더 많은 제품들을 쏟아내고 있으며, 우리의 하천은 가장 대량의 오염 물질들이 흘러내리고 있다.

46. If your father is an active Christian, he may carry a heavy load of congregation responsibility.

아버지가 활동적인 그리스도인이라면, 회중에서 무거운 책임의 짐을 지고 있을지 모른다.

47. But it is ‘good for an able-bodied man to carry the yoke during his youth.’

하지만 “젊은 시절에 멍에를 메는 것이 남자에게 좋습니다.”

48. For instance, only about half a dozen of the basin’s 1,100 rivers carry nutrient-rich sediments.

예를 들어, 이 강 유역의 1,100개의 강 중에서 6개 정도만 양분이 풍부한 침전물을 운반한다.

49. The Chinese still carry goods and passengers along coasts and on rivers by means of junks.

중국인들은 아직도 물건들과 승객들을 해안이나 강으로 수송하는 데 ‘정크’를 사용하고 있다.

50. A person can carry the hepatitis virus without himself being disabled or made sick by it.

간장염 ‘바이러스’를 체내에 지니고 있어도 신체에 장애가 없거나 아프지 않을 수 있다.

51. Then, when the actual addition is performed, there is no delay from waiting for the ripple-carry effect (or time it takes for the carry from the first full adder to be passed down to the last full adder).

그러면, 실제 덧셈이 수행될 때, 리플 자리올림수 효과(혹은 첫 번째 완전 가산기에서 마지막 완전 가산기로 통과하는 데 걸리는 시간)를 기다리는 지연 시간이 없게 된다.

52. And they carry the educational program to others by teaching publicly and in homes. —Acts 20:20.

그리고 그들은 공개적으로 그리고 가정에서 가르치는 일을 함으로써 다른 사람들을 위한 교육 과정도 수행하고 있읍니다.—사도 20:20.

53. We had to carry this soil out and hide it somehow so that no one would notice.

아무도 눈치 채지 못하게 그 흙을 가져가서 어떻게든 숨겨야 하였지요.

54. 28:2-4) Neither was a man to be left without one to carry forward his name.

(신명 28:2-4) 남자가 자기의 대를 이을 자가 없이 버림받게 되어 있지도 않았읍니다.

55. “The army recruits,” reports the journal Nature, “were not able to carry small loads without metabolic cost.”

“군인은 신진 대사상의 소모 없이는 작은 짐을 운반할 수 없었다”고 「자연」(Nature)지는 보고한다.

56. Some youths, however, add to their distress by taking on loads they are not prepared to carry.

그러나 일부 청소년은 아직 감당할 수 없는 짐까지 떠맡아서 자기의 고통을 가중시킨다.

57. + YOU women will without fail carry out YOUR vows, and YOU will without fail perform YOUR vows.’

“바로 네가 너의 이름으로 예루살렘에 있는 모든 백성과 마아세야의 아들 제사장 스바냐와+ 모든 제사장에게 편지를 보내어+ 이렇게 말하였기 때문이다.

58. When I started to drag my suitcases to the waiting bus, he politely offered to carry them.

내가 대기하고 있는 버스 쪽으로 가방을 끌고 가기 시작하자, 그는 정중하게 옮겨 주겠다고 제안하는 것이었습니다.

59. Area-based access control method for terminals which carry out m2m communications in a wireless communication system

무선 통신 시스템에서 M2M 통신을 수행하는 단말의 지역 기반 접근 제어 방법

60. I remember having to use vodka -- my own vodka -- to pickle it because we don't carry formaldehyde.

그것을 가져오기위해 제 보드카를 사용해야 했습니다. 포름알데히드를 가져가지 않았기 때문이죠.

61. As in many wars, advancing forces looted, compelled men to carry heavy loads, and abused women and children.

많은 전쟁에서와 마찬가지로 군대는 나아가면서 약탈을 자행하고, 남자들을 징발하여 무거운 짐들을 운반하게 하고, 여자들과 어린이들을 학대하였습니다.

62. And the sales representative of the future may well carry holograms as samples of bulky or heavy products.

그리고 미래의 ‘세일즈맨’들은 크거나 무거운 제품의 견본으로 ‘홀로그램’을 가지고 다닐지 모른다.

63. So the brothers, under those circumstances, could carry on their work of preaching right from there —without opposition.

그리하여 형제들은 그러한 상황 아래서 바로 그곳에서부터 반대받지 않고 전파 사업을 수행할 수 있게 된 것이다.

64. Modern data networks carry many different types of services, including voice, video, streaming music, web pages and email.

현대의 데이터 네트워크는 음성, 비디오, 음악 스트리밍, 웹 페이지 및 이메일 등의 매우 다양한 타입의 서비스를 가진다.

65. Then the sums x1 + x0 and y1 + y0 will not need an extra binary word for storing the carry-over digit (as in carry-save adder), and the Karatsuba recursion can be applied until the numbers to multiply are only one-digit long.

그러면 x1 + x0와 y1 + y0에 여분의 자리올림 비트가 필요없고, 카라추바 재귀는 숫자가 한 자리가 될 때까지 반복가능하다.

66. This may place additional demands on the remaining employees, who may thus have to carry an extra load.

그러다 보면 뒤에 남는 고용인들은 더 많은 요구를 받게 될 수 있으며, 따라서 어쩔 수 없이 과중한 업무에 시달리게 될 수 있습니다.

67. 3 In countries where there is greater freedom to carry on Kingdom-preaching activities, we face different problems.

3 왕국 전파 활동을 수행하는 데 더 많은 자유를 누리는 나라들에서는, 다른 종류의 문제들을 직면한다.

68. Jehovah will hold an accounting with those who practice sexual immorality and carry on unclean worship. —Hosea 1:4.

여호와께서는 성적 부도덕을 행하고 불결한 숭배에 참여하는 자들에게 책임을 물으실 것입니다.—호세아 1:4.

69. This allows the circuit to "pre-process" the two numbers being added to determine the carry ahead of time.

이것은 회로가 더해지는 두 개의 숫자를 "미리 처리"하여 먼저 자리올림수를 결정할 수 있게 해준다.

70. We accept the kind of transfusions that don’t carry the risk of such things as AIDS, hepatitis, and malaria.

에이즈, 간염, 말라리아와 같은 병들에 감염될 위험성이 없는 주사액은 주입받습니다.

71. Select those points that you feel they absolutely must carry away and then spend all your time talking about these.

그들이 꼭 가져가야 할 점들만을 선택하고 이 점들을 말하는 데 모든 시간을 바쳐야 할 것이다.

72. It is evident that Kingdom publishers do not carry on a commercial activity, nor are they engaged in collecting money.

왕국 전도인들이 상업적인 활동을 하거나 돈을 징수하는 데 종사하지 않는다는 것은 명백하다.

73. However, the increased volume would give the ocean the capacity ultimately to carry a much larger load of dissolved carbonate.

그러나 바닷물의 양이 늘어났으므로 바다가 결국에 가서 탄산염을 포함할 수 있는 용량이 커졌을 것이다.

74. After telling Christians to carry on as men, what words does Paul add, and how can this exhortation be carried out?

그리스도인들에게 남자답게 행하라고 말한 뒤에 ‘바울’은 무슨 말을 부가하였으며, 이 권고를 어떻게 이행할 수 있읍니까?

75. 16 After the apostle Paul tells the dedicated, baptized Christians to “carry on as men” he adds the words: “Grow mighty.”

16 사도 ‘바울’은 헌신하고 침례받은 그리스도인들에게 “남자답게 행하시오”라고 말한 다음에 “강건한 자가 되시오”라는 말을 부가하였읍니다.

76. At that time the preaching work in Greece was under ban, and we had to carry on our preaching activity underground.

당시 그리스에서는 전파 활동에 금지령이 내려져 있었기 때문에 우리는 비밀리에 전파 활동을 해야 하였습니다.

77. Here, the time taken to carry out an operation can be shortened because the control unit (140) reads the single digital signal.

이때, 상기 제어부(140)는 하나의 디지털신호를 판독하므로 연산수행 시간을 단축할 수 있다.

78. With a capacity load of about 100 passengers, it can barely carry fuel sufficient to make it from Paris to Washington, D.C.

약 100명이 탈 수 있는 이 ‘콩코오드’기는 ‘파리’와 ‘워싱턴’ 시에 갈 수 있는 연료를 겨우 적재할 수 있을 뿐이다.

79. But, in his condensed account, John did not add the point that later Simon was impressed into service to carry the stake.

그러나 ‘요한’의 간략한 기록에서는 후에 ‘시몬’에게 강제로 그 형주를 지고 가게 했다는 점을 첨가하지 않았다.

80. In his condensed account, however, John did not add the point that Simon was later impressed into service to carry the stake.

그러나 요한은 그의 축약된 기록에서 시몬이 나중에 억지로 형주를 나르게 되었다는 점을 덧붙이지 않았다.