1. The next day Grant's army achieved a decisive breakthrough, effectively ending the Petersburg siege.

다음날 그랜트 군대는 피터즈버그의 방어선을 결정적으로 돌파하여 공성전을 끝냈다.

2. With the diseases of aging —and the mechanism of death itself— about to fall to the advancing armies of science, the question is not whether the immortality breakthrough will occur . . . but how to stay alive until it does.”

노화라는 병—그리고 죽음 자체의 과정—이 과학이라는 전진하는 군대에 의해 바야흐로 함락되려 하고 있으므로, 문제는 불멸이라는 비약적 진전이 있을 것인가가 아니라 ··· 그런 일이 있을 때까지 어떻게 살아 남느냐 하는 것이다.”