1. Break an egg.

달걀을 깨드려요.

2. Break the rules without actually getting arrested.

체포될 염려 없이 무법자가 된다든가

3. When advertisers continue to break the rules or break the rules egregiously, then we may have to suspend those accounts.

광고주가 계속 규칙을 어기거나 위반의 정도가 심각할 경우 계정이 정지될 수 있습니다.

4. Break large, overwhelming tasks into small doable activities.

크고 힘에 겨운 일은 작고 할 수 있는 분량의 활동으로 나눈다.

5. And to break in half every yoke bar;

모든 멍에대를 꺾는 것이다.

6. Some break their word rather than suffer a loss.

어떤 사람들은 손해를 입는 것보다는 그들의 말을 파기한다.

7. Another authority is quoted as saying: “We’re going to have to break what has come to be an acceptable pattern of putting people off in institutions and then drugging them to keep them quiet.”

다른 권위자의 이러한 말이 인용되었다. “우리는 사람들을 요양원으로 쫓아버린 후 약을 먹여서 조용하게 만드는 일반적인 방식을 시정해야 할 것이다.”

8. I saw men break beer glasses and chew the glass.”

맥주 잔을 깨서 유리 조각을 씹는 사람도 보았다.”

9. You know what happens when you break the rules, Mer?

네가 규칙을 어기면 무슨 일이 일어나는지 알아 메러디스?

10. We can break things down into highly calibrated small tasks.

세심하게 측정된 작은 과업들로 분할 할 수 있습니다.

11. So they multiply rapidly and effectively break down the impurities.

그래서 미생물은 급격히 증식하면서 불순물들을 효율적으로 분해한다.

12. The mycelium is producing enzymes -- peroxidases -- that break carbon-hydrogen bonds.

그리고 페록시다아제라는, 탄소-수소의 연결을 산화시키는 효소를 생성합니다.

13. On my mark, we will break EMCOM and energize spy radar.

내 신호에 따라, 통신 침묵상태를 해제하고 스파이 레이더를 작동시킨다

14. Do you take advantage of their absence to break the law?

그들이 없는 틈을 타서 법을 어길 것입니까?

15. Both sides tried to break the stalemate using scientific and technological advances.

양측은 과학 기술의 진보를 이용하여 교착 상태를 깨려 시도했다.

16. Powerful enough to break through the Prelate's barriers and help you escape.

원장님의 벽을 뚫을 수 있을만큼 강해질 수 있어요 그래서 당신이 탈출하는데 도움이 될 수 있구요

17. The polycarbonate resin has outstanding scratch resistance, transparency and elongation at break.

상기 폴리카보네이트 수지는 내스크래치성, 투명성, 및 인장신율이 우수하다.

18. Well here we're going to have to break out a little trigonometry.

흠 이곳에는 약간의 삼각함수를 써야할 것 같습니다

19. In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.

기원 373년에 이 집단은 밝혀지지 않은 어떤 방해 요인으로 인해 흩어지게 되었습니다.

20. Off station alert.

건물 붕괴 경보

21. The exposure's off.

카메라 노출이 꺼져서 그래요 조정하면 돼요

22. And you have to break this kind of negative cycle before it begins.

그리고 여러분은 이런 부정적인 습관이 시작하기도 전에 멈추어야 합니다.

23. Vespyr, Kielyr, pair off.

베스퍼, 키엘러 대련해

24. The administration officials also realized that I was not going to break the rules.

행정 관리들도 내가 규칙을 범할 것 같지 않다는 점을 깨달았다.

25. This treasure cannot be bought with money, and it cannot break or be stolen.

이 보물은 돈으로 살 수 없고, 부서지거나 도난 당하지 않는다.

26. Fell off a cliff.

낭떠러지로 밀어버렸죠.

27. Turn dynamic mode off

가장 최근에 사용된 동적 모드

28. James continues: “Frequently during the lunch break at our company, there are very interesting conversations.

제임스는 계속해서 이렇게 말합니다. “회사에서 점심 시간에 매우 흥미진진한 대화를 나눌 때가 자주 있습니다.

29. When sufficient lift is generated, the craft can break free of the ground and fly.

충분한 양력이 발생하면, 항공기는 중력에서 벗어나 날아오를 수 있다.

30. The Swedes’ maneuvering and accurate, rapid artillery fire caused his troops to break and flee.

스웨덴군의 움직임과 정확하고 빠른 포격은 틸리의 군대를 격파하고 궤주시켰다.

31. Empty drawers are good places for things that can break, spill or damage other items.

빈 설합에는 깨지거나 쏟아지거나 다른 물건을 파손하기 쉬운 것을 넣는 것이 좋다.

32. Of course, it takes several acid attacks eventually to break through the outer enamel surface.

물론 여러 번의 산의 작용이 있은 다음에라야 법랑질의 외부가 부숴지게 된다.

33. And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.

따라서 정책적으로 우선순위는 건설부문 확대의 걸림돌 해소에 두어야 합니다.

34. You can turn off access to Sites, or turn off people’s ability to create sites.

사이트 도구에 액세스하지 못하게 하거나 사용자가 사이트를 만들 수 있는 권한을 중지시킬 수 있습니다.

35. Off from my shelter astray?”

양 찾지 않겠느냐

36. Brokers rip off their clients.

중개인은 의뢰인의 금품을 갈취한다.

37. I fell off the grid.

우릴 내버려두라고 했잖아

38. So we're going to break out a little trigonometry and actually just a little Pythagorean theorem.

그래서 우리는 삼각법과 피타고라스의 공식을 이용해서 해결해보려고 합니다

39. Under certain conditions a tax break is conceded to any divorced couple selling a second home.

두 채의 주택을 가진 부부가 하나를 팔려고 하는 경우, 이혼을 하면 특정 조건하에 세금이 면제되기 때문이다.

40. The way to break down the silos is to get inter-operability between social networking sites.

이 벽을 넘는 방법은 소셜네트워크 사이트 상호간에 서로 데이터를 나눌 수 있도록 길을 트는 것입니다.

41. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

우리가 나이 부정이라는 다람쥐 쳇바퀴에서 더 빨리 내려올 수록 우리는 더 잘 살 수 있습니다.

42. Many leaves are equipped with elongated ends, or drip tips, that break up the heavy droplets.

많은 잎은 끝이 길쭉하게 되어 있어서 잎 끝에 무거운 빗방울이 부딪쳐 흐트러진다.

43. Getting water from “a narrow well” involves difficulties because earthenware jars easily break on its sides.

“좁은 우물” (공동 번역)에서 물을 긷는 것은 어려운 일인데, 물 항아리가 그 틈바구니에서 쉽게 깨질 수 있기 때문이다.

44. The camp administration had no fears that we would run away or break the camp rules.

수용소 행정국은 우리가 도망을 가거나 수용소 규칙을 어길 것이라는 염려를 하지 않았습니다.

45. If its level were to increase by 1 percent, forest fires would break out more frequently.

산소의 양이 1퍼센트라도 증가하면, 산불이 더 자주 발생하게 될 것입니다.

46. In the United States, bells, automobile horns, and whistles break forth at the stroke of midnight.

미국에서는 자정을 알리는 시계 소리와 함께 방울과 자동차 경적 및 기적 소리를 일제히 발한다.

47. For example, cold objects normally give off less radiation, than hot objects, which give off more radiation.

예를 들어 차가운 물체는 일반적으로 뜨거운 물체보다 적은 열을 방출합니다. 뜨거운 물체는 더 많은 열을 방출하죠.

48. Jehovah willing, we hope to break ground next year for the construction of a new Bethel complex.”

여호와의 뜻이라면, 우리는 내년에 새로운 ‘벧엘’ 복합 건물의 건축 공사를 착수하기를 희망한다.”

49. Each workday begins at 8:00 a.m. and lasts eight hours, interrupted only by a lunch break.

근무는 매일 오전 8시에 시작하여, 중간에 점심 시간이 있을 뿐, 여덟 시간 동안 계속한다.

50. To turn notifications on or off:

알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

51. Eric runs off to Jack's house.

윌리엄은 맥스의 집에 머무르곤 한다.

52. The grinder's gonna give off sparks.

그라인더를 쓰면 스파크가 튈거야

53. ● Drives at night with headlights off

● 밤에 헤드라이트를 끄고 운전한다

54. Her pressure's dropping off a cliff.

이지의 혈압이 급감하고 있어요

55. He can come off the oscillator.

오실레이터에서 나올 수 있겠어요

56. Let's just change " a " to try to see if we can get this other clause to break.

한 번 a 를 바꿔서 다른 구역을 실행할 수 있는 지 볼까요?

57. You may serve your beautiful white rice off the top; children love the concolón scraped off the bottom.

당신은 위부분의 보기좋게 된 흰밥을 상에 차려 놓을 것이고 어린이들은 바닥에서 긁은 누룽지를 좋아할 것이다.

58. If you're setting up a single IMAP account on multiple computers, try taking a break between each setup.

여러 대의 컴퓨터에서 하나의 IMAP 계정을 설정할 때는 컴퓨터마다 시간 간격을 두고 설정하는 것이 좋습니다.

59. This is our fully self-driving vehicle prototype, which we built without a steering wheel or break pedal.

이것은 완전 자율주행 자동차 시제품인데요, 운전대나 브레이크 페달이 없도록 만들어졌습니다.

60. There have been times where I have just felt my heart break or that I've absorbed too much.

그들의 이야기를 들을 때 마음 아파하게 되거나 너무 오래 슬퍼했던 때도 있었습니다.

61. Soon Glenn accepted a Bible study and with great effort began to break free from his unwholesome habits.

곧 글렌은 성서 연구를 받아들였고 부단히 노력하여 자신의 해로운 습관들에서 벗어나기 시작하였습니다.

62. (Gid·e·oʹni) [Cutter Down; One Who Cuts Off].

(Gideoni) [베어 넘어뜨리는 자, 끊어 내는 자]

63. We need to get off the grid.

우린 외진 곳이 필요해

64. I pulleda massive pylon off of her.

내가 내려가서 구조했어 큰 철제물을 옮기고 구해냈다고

65. cutting off a viable limb is dismemberment.

이건 멀쩡한 다리를 절단 하는거라구요

66. Never step off the “cliff” of compromise

조금이라도 타협하는 것은 절벽에서 한 발짝 잘못 내딛는 것과 같습니다

67. Doctors live off the other three quarters.”

“우리는 우리가 먹는 음식의 4분의 1로 살아가고 나머지 4분의 3으로는 의원을 살려 준다.”

68. I didn't break a law, and I kept my abaya — it's a black cloak we wear in Saudi Arabia before we leave the house — and my fellow prisoners kept asking me to take it off, but I was so sure of my innocence, I kept saying, "No, I'm leaving today."

저는 법을 어기지 않았고 아바야를 착용했으며 - 그것은 사우디 아라이바에서 집을 나올 때 입는 검은 망토입니다. - 동료 수감자가 계속 벗으라고 했는데도 저는 제 무죄를 확신했기 때문에 계속해서 "아뇨. 저는 오늘 나갈 겁니다." 라고 말했습니다.

69. Never ever slag off a Grimsby lass.

절대 그림스비 여자를 헐뜯지 마

70. (Eʹmek-keʹziz) [Low Plain of Cutting Off].

(Emek-keziz) [끊어짐의 저지 평야]

71. There's a blitz coming off the edge!

던질 곳을 찾습니다. 끝에서 수비수가 몰려옵니다.

72. But before I do that, before I break into trigonometry, I'm going to go over another aspect of limits.

Bill도 화요일에 300 칼로리 어치를 먹었다고 해봅시다 Bill보다 적게 먹는다고 해봐요.

73. If you repeatedly break program policies, your account may be cancelled and removed from the Google Ad Grants program.

그러나 적극적인 계정 관리에 대한 정책을 반복해서 위반할 경우 계정이 해지되고 Google Ad Grants 프로그램의 참가 대상에서 제외될 수 있음을 유의하시기 바랍니다.

74. I can remember getting props off the street.

수로 구조가 되고 있어 계단에서 역 밖으로 이어진다.

75. We went off a cliff but we recovered.

우리는 벼랑 끝에서 떨어졌지만 회복했습니다.

76. Strip off the old personality with its practices.”

“너희가 서로 거짓말을 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리[라.]”

77. He got off with only a fissured jawbone.

그는 턱뼈를 다친 정도로 구출되었다.

78. This floor, it's off-limits to non-bureau.

FBI가 아니면 이 층에 들어오면 안돼요

79. They also eventually cut off mobile phone service.

또한 객실 통로문을 아예 없앴다.

80. Irrigation canals branching off from the river Nile.

나일 강에서 갈라진 관개용 운하.