1. Top-type pile connector

팽이형 파일 연결구

2. under a pile of broken memories

깨진 기억의 더미 속에서

3. His photo is in a pile of photos.

그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

4. This is a pile of stones and rocks!

모든 게 실패하면 단검을 돌에 박아야 돼요

5. As when sheaves pile up in their time.

곡식단이 제때가 되어 쌓이듯이.

6. They pile up a dirt ramp and capture it.

흙을 쌓아 올려 점령한다.

7. Albert Ezra Pile, baptized in 1926, helped fire up the work

1926년에 침례를 받은 알베르트 에스라 필레는 일에 불을 붙이는 데 도움을 주었다

8. And you probably didn’t wear the loser pile much anyway.

어쨌든 아마도 불합격품으로 쌓아놓은 옷들은 입은 일이 많이 없는 것들일 것이다.

9. Next, hang up only the clothes from the winner pile.

다음에, 합격품에 속한 옷들만을 걸어 놓으라.

10. So, why not add one more murder to the pile?

한 명 더 죽여서 차곡차곡 쌓는게 어때요?

11. “Then you can jump in a big pile of leaves.”

“그럼, 그렇고말고.”

12. Construction method of pre-stressed cast-in -place concrete pile and structure thereof

프리스트레스를 도입한 현장타설 콘크리트말뚝 시공방법 및 그 구조

13. Activity box: Consider making an activity box to keep in the nursery.

활동 상자: 유아반에 보관할 활동 상자를 만들지 고려해 본다.

14. Do not keep plants indoors or establish a compost pile in the garden.

실내에서 식물을 기르거나, 정원에 거름더미를 쌓아두지 않는다.

15. Get the box cutter!

어서 박스칼 빼네!

16. Text Input Box dialog

텍스트 입력 상자 대화상자

17. Method for forming a cast-in-place concrete pile using a mold case

몰드 케이스를 이용한 현장타설 콘크리트말뚝의 시공 방법

18. (Include the box above.)

(위의 네모 포함)

19. His two little children were wrestling on top of a large pile of soiled laundry.

두 어린 자녀들은 더러운 세탁물 더미 위에서 ‘레슬링’을 벌이고 있었다.

20. Method of concreting expanded hole for a construction pile and a tensile member

건설공사용 말뚝 및 인장부재를 위한 천공 확대부 콘크리트 시공방법

21. Casing assembly to which flange is coupled and sheet pile installation method using same

플랜지가 결합된 케이싱조립체 및 이를 이용한 시트파일 시공방법

22. [Box/Diagram on page 4]

[4면 네모와 도해]

23. (See also the box above.)

(또한 위에 있는 네모 참조.)

24. Activity box: You may want to make an activity box to keep in the nursery classroom.

활동 상자: 유아반 교실에 활동 상자를 만들어 둘 수도 있다.

25. [Box/ Graph on page 5]

[5면 네모와 그래프]

26. Whether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant.

영이 살고 있든, 광석 더미이든 중요하지 않습니다.

27. Floor panel of truck cargo box

트럭 적재함의 플로어패널

28. I'm showing activity in Pandora's Box.

판도라 박스가 활성화됐어요

29. [Box/Diagram on page 8, 9]

[8, 9면 네모와 도해]

30. Worldwide sales figure for Music Box.

사운드스캔은 빌보드 음악 차트에 판매량 자료를 제공한다.

31. So it's a box of props?

그래서 이게 소품박스야?

32. Since the concrete expansion part is formed on the end of the construction pile or tensile member, the allowable bearing capacity of the construction pile or the pulling resistance of the tensile member can be significantly improved.

본 발명은, 건설공사용 말뚝 및 인장부재에서의 선단 콘크리트 시공방법에 있어서, 지반을 깊이방향으로 천공하고 필요에 따라 천공홀에 공벽유지용 관형케이싱을 설치하는 제1 단계와, 천공홀의 선단을 공벽확장용 도구로 확공하여 미리 설계한 규격의 확공부를 형성하고 확공 측벽까지 포함 가능한 확공부의 상부 원지반을 상부지반 지지체로 지지하는 제2 단계와, 천공홀 선단의 확공부에 콘크리트를 타설하여 미리 설계한 규격의 확대부 콘크리트를 형성하는 제3 단계로 이루어지는 것으로 건설공사용 말뚝이나 인장부재에서의 선단 확대부 콘크리트를 시공함으로써, 말뚝의 허용지지력이나 인장부재의 인발저항력을 획기적으로 개선하는 것이다.

33. This early start helps students to get through the pile of homework assigned for the holidays.

이처럼 일찌기 시작함으로 학생들은 방학 숙제물을 끝마치는 데 도움을 받는다.

34. Steel pipe socket and method for connecting steel pipe pile with steel pipe column using same

강관 소켓 및 이를 이용한 강관 말뚝과 강관 기둥의 연결 방법

35. Click Settings, then click the Labels box.

설정을 클릭한 다음, 라벨 상자를 클릭합니다.

36. In the Claim Details box, click the Edit claim details link, tick the Disable Embeds box and save your changes.

소유권 주장 세부정보 상자에서 소유권 주장 세부정보 수정 링크를 클릭하고 퍼가기 허용 안함 상자를 선택한 다음 변경사항을 저장합니다.

37. I made a pile out of them and doused them with plenty of paraffin and burned them.

나는 그것들을 쌓아 놓고 그 위에 ‘파라핀’을 듬뿍 붓고 불질러 버렸다.

38. Also on the web, when you're filling in one of these forms like your addresses, I assume you know that you can hit the Tab key to jump from box to box to box.

또 인터넷에서, 이렇게 생긴 창에다가 여러분의 주소 같은 것들을 채울 때, 제 생각엔 여러분도 탭 키를 눌러 박스에서 박스로 박스로 넘어가는 건 아시겠죠.

39. In the Activities text box, choose an activity.

활동 텍스트 상자에서 활동을 선택합니다.

40. His words are reproduced in the above box.

바울의 말은 위의 네모 안에 그대로 나와 있다.

41. The focus changes to the active program box

활성 프로그램 상자 포커스 변경

42. Example: International News Section (Box Above the Fold)

예: 국제 뉴스 섹션(스크롤 없이 볼 수 있는 부분 위 상자)

43. See the box “Lydia —The Seller of Purple.”

“루디아—자주색 천 장수” 네모 안의 내용 참조.

44. Note, however, Willems’ own theory in the box above.

하지만 위의 네모에 나오는 윌럼스 자신의 이론에 유의하기 바람.

45. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(“지부 건축—변화하는 필요에 맞추어 조정하다” 제하의 내용 참조)

46. See, for example, the box “What About Human Evolution?”

예를 들어 “인간의 진화는 어떠한가?” 네모 안의 내용 참조.

47. Nerds in the lab have coined it " Pandora's Box. "

일명'판도라 박스'

48. See the box “Facts About Coins, on page 26.”

26면의 “여러 가지 주화” 네모 참조.

49. Please specify an absolute path in the " Look in " box

" 다음에서 찾기 " 상자에 절대 경로를 지정하십시오

50. Black box system for vehicle and method for operating same

차량용 블랙박스 시스템 및 그 운용방법

51. If you can’t check the box, contact your system administrator.

체크박스를 선택할 수 없는 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

52. Once we enter their kill box, it's a shooting gallery.

우리가 놈들의 공격범위에 들어가면, 발가벗겨진거나 마찬가지야

53. A basket or box that will completely cover the candle.

초를 완전히 덮을 바구니나 상자

54. So let's actually input it into the answer box now.

줄을 긋습니다 이제 답을 쓰면 됩니다

55. The active " Program " box is displayed in the upper left

활성 " 프로그램 " 상자의 왼쪽 상단에 표시 됩니다.

56. Check this box to hide to-dos that are # % complete

완료된 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오

57. In the laboratory the trumpets produced a sound level of 111 decibels —comparable to the level produced by a pile driver.

그 나팔들은 실험실에서 111데시벨의 소리를 냈는데, 그러한 소리는 말뚝을 때려 박는 기계에서 나는 소음에 비할 만한 것이다.

58. A maintenance man who entered to install a fire-alarm device noticed a huge pile of mail and a foul odor.

건물 관리를 하는 사람이 화재 경보 장치를 설치하러 왔다가 우편물이 수북이 쌓여 있고 또 악취가 나는 것에 유의한 것이다.

59. With the drone of earth-moving equipment and the rhythmic clanging of the concrete-pile driver, the project began to take shape.

땅을 파서 옮기는 기계의 윙윙거리는 소리와 콘크리트 파일을 박는 기계의 탕탕 치는 규칙적인 소리와 함께, 건축 공사는 그 윤곽을 드러내기 시작하였다.

60. Method of converting physical properties of ground in which tapered section pile is installed, and bearing capacity calculating method using same

변단면 파일이 설치된 지반의 물성 환산 방법 및 이를 이용한 지지력 산정 방법

61. Many authorities advise against keeping it in a bank’s safe-deposit box because of the red tape involved to get the box opened after a person’s death.

많은 권위자들은 그것을 은행의 금고에 보관하는 것을 권유하지 않는다. 왜냐 하면, 그 사람의 사망 후에 그 금고를 여는 절차가 까다롭기 때문이다.

62. Book: Consider making an activity box to keep in the nursery.

책: 유아반에 책을 보관할 활동 상자를 만들지 고려한다.

63. And what about those 4,000-year-old bricks? —See box above.

그리고 그 4000년 된 벽돌들은 또 어떻게 된 일입니까?—위에 있는 네모 참조.

64. We found the videos in a safety-deposit box Anton had.

안톤이 가지고 있던 안전 금고에서 찾았어요

65. Method for managing video content based on broadcasting set-top box

방송용 세탑박스를 기반으로 한 동영상 콘텐츠 운용 방법

66. Enter search criteria in the search box in the upper right.

오른쪽 상단에 있는 검색창에 검색 조건을 입력합니다.

67. This signals that the focus is on the " Tool Offsets " box

이 초점은 " 도구 오프셋 " 상자에 신호

68. Roxas also found a large pile of boxes underneath the concrete enclosure, approximately fifty feet from where the buddha statue had been discovered.

로하스는 또한 콘크리트 벽 아래에서 큰 박스 여러개를 찾았는데, 불상이 발견된 곳에서 50피트(약 15미터) 떨어진 곳이었다.

69. “How to Begin Teaching,” pages 176–77 (not including the Activity box)

“가르치기 시작하는 방법”, 176~177쪽 (활동 글상자 제외)

70. Here, in the upper- left corner is the active " Program Edit " box

여기, 왼쪽 위 모서리에 있는 활성 " 프로그램 편집 " 상자가입니다.

71. Access the " Probe " menu and select " Automatic " from the " OP Mode " box

프로브 메뉴 액세스 및 OP 모드 상자에서 " 자동" 을 선택

72. Here we relax over box lunches, amid the harmony of God’s creation.

하나님의 창조와 조화된 한 복판인 이곳에서 도시락을 먹으며 쉬었다.

73. Paste your list of keywords in the box under “Add negative keywords.”

'제외 키워드 추가' 입력란에 키워드 목록을 붙여넣습니다.

74. 16 Daniel finishes the week with 1400 in his business cash box.

16 대니얼은 사업 금전 출납기에 1400이 있는 상태로 그 주를 마감한다.

75. For certain flowers, a dune is as comfortable as a window box.

어떤 꽃들에게는 모래 언덕이 화단만큼이나 편안한 보금자리입니다.

76. Here we see the waterjet machine cutting through the pieces for our box.

여기서 저희는 물 분사기계가 박스를 만들 때 필요한 조각들을 자르는 것을 볼 수 있습니다.

77. Many congregations made an additional contribution box that was designated “For Good Hopes.”

여러 회중에서는 ‘기대 헌금’이라고 명명된 헌금함을 따로 만들었습니다.

78. One way is by mirroring, or active listening. —See box on page 11.

한 가지 방법은 듣는 말을 거울처럼 반사하는 것, 즉 능동적 경청을 하는 것이다.—11면 네모 참조.

79. Campaigns that have this box deselected will no longer serve any dynamic ads.

이 체크박스가 선택되지 않은 캠페인에서는 동적 광고가 더 이상 게재되지 않습니다.

80. You really just have to multiply the three different dimensions of this box.

6m x 8m x 7m를 해야 세제곱미터 단위의 부피를 구할 수 있습니다