1. Gage saw the old green bottle sitting on his desk and picked it up.

그때, 책상 위에 놓여 있는 낡은 초록색 병이 보였어요.

2. Alabaster perfume bottle

설화 석고 향수병

3. We wanted Felipe to feel that he could express his feelings too, rather than bottle them up.

우리는 아들이 자기 감정을 억누르기보다 표현하는 것이 좋다는 걸 알게 되길 바랐어요.

4. Gage shook the bottle.

게이지는 병을 흔들어 보았어요.

5. Bottle closures of metal

금속제 병마개

6. Bottle stopper having vacuum pump

진공펌프가 구비된 병마개

7. Bottle closures, not of metal

비금속제 병마개

8. One addict spent his inheritance, sold his home, and ran up a debt of £18,000 ($29,000) to feed his 70-bottle-a-week addiction.

한 중독자는 일 주일에 약을 70병이나 복용하는 자신의 습관을 유지하느라고, 유산을 탕진하고 집까지 팔았는데도 1만 8000파운드(2만 9000달러)나 빚을 졌다.

9. Why would Grandpa give Gage an empty bottle?

왜 할아버지는 게이지에게 빈 병을 주셨을까?

10. Her baby, you see, was used to a bottle.

짐작이 가겠지만, 그는 아이에게 우유를 병에 넣어 먹였던 것이다.

11. I downed the Tequila bottle from my diaper bag.

내 기저귀가방에 있던 데킬라를 다 털어마셨어.

12. Bottle-feeding can lead to serious illness and death.

젖병으로 우유를 먹이면 중병과 사망을 초래할 수 있다.

13. A bottle-gourd as an object lesson (6-10)

호리병박을 사용해 교훈을 베푸시다 (6-10)

14. Eventually, the sediment collects in the neck of the bottle.

결국 침전물은 병의 주둥이 부분에 모이게 됩니다.

15. The bottle contained a corrosive acid, and sadly, young Owen died.

그 병에는 부식성 산(酸)이 들어 있었으며, 슬프게도 어린 오언은 목숨을 잃고 말았습니다.

16. As he held the bottle in his hands, Gage felt peaceful inside.

그 병을 손에 들고 있는 동안, 마음속에 평화로움을 느꼈어요.

17. He pulled out the cork and held the little bottle near Gage’s ear.

할아버지는 코르크 마개를 열고 작은 병을 게이지의 귓가에 살며시 갖다 대셨어요.

18. Some use an electric blanket or a hot-water bottle during cold nights.

추운 밤에는 전기담요나 뜨거운 물을 담아 몸을 덥게 하는 기구인 탕파를 사용하는 사람들도 있습니다.

19. I took to the bottle to escape from my feelings while he was gone.”

그이가 나가고 없는 동안 마음을 달래려고 술을 마셨어요.”

20. 4 In a process called “dégorgement,” the sediment is shot out of the bottle

4 “데고르주망”이라는 공정을 통해, 침전물을 병 밖으로 배출시킨다

21. A mother usually has a choice between breast- feeding and bottle- feeding her baby.

어머니는 보통 아기를 모유로 키울 것인지 아니면 우유로 키울 것인지 선택한다.

22. Gage stared at the empty old bottle and turned it over in his hands.

게이지는 손에 든 오래된 빈 병을 쳐다보다가 그것을 거꾸로 뒤집어 보았어요.

23. By means of this bottle-gourd plant Jonah was taught a lesson in mercy.

요나는 이 호리병박을 통하여 자비에 관한 교훈을 배웠다.

24. Knowing where the bottle usually is, he may reach for it without turning on a light.

그는 그 약병이 보통 어디에 있는지 알므로 불을 켜지 않고 그것을 찾을수 있을지 모른다.

25. The present invention relates to a portable water bottle and, more specifically, to a portable water bottle comprising an ultraviolet lamp which can be operated by a solar collector panel, a storage battery, etc. whereby stored water can be sterilized and disinfected during outdoor activities.

본 발명은 휴대용 물병에 관한 것으로, 더욱 상세하게는, 태양광 집광판 및 축전지 등에 의해 구동 가능한 자외선 램프를 구비함으로써, 이를 통해 야외 활동 중에도 보관중인 물에 대한 살균 및 소독 등이 가능하도록 이루어진 휴대용 물병에 관한 것이다.

26. Perhaps tomtit has become an adroit specialist in the art of bottle opening due to its ability to learn tricks.

아마 ‘톰티트’새는 묘기를 배울 수 있는 능력 때문에 병을 따는 노련한 선수가 되었을 것이다. 「세계의 조류」라는 책은 이렇게 설명한다.

27. Gage pulled the cork loose from the bottle and tipped it over his head, pretending to let a little silence pour out.

게이지는 그 병의 코르크 마개를 열어서 마치 약간의 침묵이 쏟아져 나오는 것처럼 머리에 대고 거꾸로 부었어요.

28. Many are shacks of corrugated iron over a rickety timber frame, held together by large nails driven through flattened beer-bottle caps serving as washers.

금방이라도 쓰러질 듯한 나무 골조에 커다란 못을 박아 골함석을 연결한 집들이 대부분인데, 못받이는 맥주병 뚜껑을 펴서 만든 것입니다.

29. + Bank up, bank up the highway.

내가 너를 강하게 하겠다.

30. Another spooky property is that it flows with absolutely no viscosity or friction, so if you were to take the lid off that bottle, it won't stay inside.

시간당 60km 까지 말이죠. 또 한가지 초유동체의 이상한 성질은 그 어떤 점성이나 마찰력도 없이 그냥 떠다닙니다.

31. Start-up circuit, amplification device for capacitor sensor comprising start-up circuit and start-up method thereof

스타트업 회로, 그 스타트업 회로를 구비한 커패시터 센서용 증폭 디바이스 및 그 스타트업 방법

32. I’d probably prop up proper pop-up purple paper people

아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

33. Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.

놀랍게도, 생산성이 향상되고, 작업자들의 기여도는 향상되고, 작업자 만족도도 향상되고, 불량은 줄었습니다.

34. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

팝업이 차단되면 검색주소창에 팝업 차단 표시 [팝업 차단됨]가 나타납니다.

35. Wake up, sledge.

아니야, 잘 들어봐

36. Pick it up.

토끼발 주우면 행운이 온다잖아

37. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

치료받지 않은 환자의 20퍼센트는 결국 만성 관절염에 걸리게 됩니다.

38. Now pick something up.

당신의 손은 여러 가지 일을 할 수 있읍니다.

39. Their faces tensed up.

그들의 얼굴이 긴장되었습니다.

40. Later, when he wrote up this account, the brother’s work had picked up.

후에, 그 형제가 이 이야기를 쓸 무렵, 그는 직장에 다시 나가게 되었다.

41. Shut up, clay boy!

닥쳐, 진흙 덩어리!

42. String the Abbot up.

방장을 매달아라!

43. It's time for us to rise up and collectively speak up about structural inequality.

이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.

44. We picked them up. . . .

우리는 그 잡지들을 집어 들었지요.

45. Or possibly, “dries up.”

달리 번역하면 “말라 버리고”.

46. He choked up again.

그는 또 울었습니다.

47. Sizing Up Your Investment

당신의 투자를 평가하는 일

48. We're locking her up?

그녀를 가두는 거야?

49. They show up with their sleeves rolled up, their shirts all open —and smoking.

그들은 팔을 걷어올리고 ‘사쓰’의 단추를 끌러놓고 담배를 피웁니다.

50. The pitchforks and torches can tear down and burn up but they can't build up.

쟁기와 토치들은 부수지 못하고 태우지 못하지만 세울 수도 없죠.

51. They blew up Seattle, Mer.

시애틀을 날려 버렸잖아, 멜 떠날 수가 없었어

52. Strips for tying-up vines

포도나무결속용 작은 끈

53. These fees can add up.

이 요금은 더 오를 수도 있다.

54. All of which adds up

그 모든 질문에 대해 생각해보아야 하죠.

55. Speeding Up Kingdom Hall Construction

왕국회관 건축의 속도를 높이다

56. ... their headlights woke me up.

헤드라이트가 저를 깨웠어요

57. Sort of a top-up.

덤으로 간달까요.

58. So I gave up photography.

그래서 저는 사진을 포기했습니다.

59. The nursing bottle according to the present invention has the advantages of easy washing and maintenance, simple structure, and better nursing satisfaction since milk can be provided to a baby at a constant proper temperature.

상기 가열수단은 상기 용기에 충진된 우유의 온도를 측정하기 위한 온도센서를 더 구비하고, 상기 지지체는 상기 상부체결부의 일측에 전원 공급이 가능하도록 전기적으로 연결되어 있고, 상기 상부체결부에는 상기 히팅부재에 전원을 공급하기 위한 제1 연결단자가 마련되어 있으며, 상기 제1 연결단자와 접촉하는 제2 연결단자가 일측에 마련되어있는 전원공급부를 더 구비하는 것이 바람직하다.

60. Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.

더 복잡한 걸 원하면, 50개의 별과 13개의 줄로 이뤄진 깃발을 만들어도 되고요.

61. I'll fry it up for dinner?

저녁으로 튀겨줄까?

62. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

“결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

63. I mean, is that speeded up?

혹시 빨리 감은 영상인가요?

64. Drawing up of statements of accounts

재무표작성업

65. They are rolling up their sleeves.

그들은 이런것들을 할 수 있는 기술들을 원하고 있습니다.

66. Their burn-up is much higher.

태우는 양이 더 많습니다.

67. Golf tee for preventing head up

헤드업 방지용 골프티

68. And here we're coiling them up.

여기 이렇게 만들고 있죠.

69. Problems without solutions keep piling up.

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

70. You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain.

우리가 우리의 몸을 만지면 그 촉감은 위와 똑같은 신경을 통해서 두뇌로 전달되지요.

71. He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

예수께서는 중풍병자를 향하여 “일어나 침상을 들고 집으로 가라”고 명하십니다.

72. If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.

이 각각의 회전날개의 속도를 올리면, 로봇이 날아 오르게 되고, 속도를 올리게 됩니다.

73. And this women also ended up under the car, so she's quite badly beaten up by this injury.

여성은 차에 깔려 있었습니다. 여성은 심각한 상해를 입었죠. 손상이 심했어요.

74. "Arabella Weir: Someone up there likes me".

캐치 프레이지는 ‘나를 좋아하는 사람이.

75. Device and method for wake-up alarm

기상 알람장치 및 방법

76. Thread of metal for tying-up purposes

금속제 결속끈

77. And this shows up in expertise effects.

그리고 이것은 전문지식의 결과에서 보여집니다.

78. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

79. So let's line up the decimal points.

소수점을 맞추겠습니다.

80. Bicycle sales were up across the board.

자전거 판매량이 증가했고요.