1. Alabaster perfume bottle

설화 석고 향수병

2. Gage shook the bottle.

게이지는 병을 흔들어 보았어요.

3. Bottle closures of metal

금속제 병마개

4. Bottle stopper having vacuum pump

진공펌프가 구비된 병마개

5. Bottle closures, not of metal

비금속제 병마개

6. Why would Grandpa give Gage an empty bottle?

왜 할아버지는 게이지에게 빈 병을 주셨을까?

7. Her baby, you see, was used to a bottle.

짐작이 가겠지만, 그는 아이에게 우유를 병에 넣어 먹였던 것이다.

8. I downed the Tequila bottle from my diaper bag.

내 기저귀가방에 있던 데킬라를 다 털어마셨어.

9. Bottle-feeding can lead to serious illness and death.

젖병으로 우유를 먹이면 중병과 사망을 초래할 수 있다.

10. A bottle-gourd as an object lesson (6-10)

호리병박을 사용해 교훈을 베푸시다 (6-10)

11. You bought me the wrong needle nose pliers though.

엄마가 라디오 펜치를 잘못 사다 주신 것 말고는요

12. Eventually, the sediment collects in the neck of the bottle.

결국 침전물은 병의 주둥이 부분에 모이게 됩니다.

13. The bottle contained a corrosive acid, and sadly, young Owen died.

그 병에는 부식성 산(酸)이 들어 있었으며, 슬프게도 어린 오언은 목숨을 잃고 말았습니다.

14. Do you have trouble with nasal catarrh or a “runny nose”?

코감기나 “콧물이 흐르”는 고통을 겪고 있지 않는가?

15. Eyeglass frame having nose pads, the heights of which are adjustable

코받침 높낮이 조절식 안경프레임

16. And others thumb their nose at adversity and roll up their sleeves!

그 나머지들은 역경따위 코웃음치면서 소매를 걷어부치고 열심히 일할 뿐이야

17. As he held the bottle in his hands, Gage felt peaceful inside.

그 병을 손에 들고 있는 동안, 마음속에 평화로움을 느꼈어요.

18. Labour took 301 seats, a nose ahead of the Conservatives with 297.

보수당은 297석, 노동당은 약간 많게 301석을 점하였다.

19. He pulled out the cork and held the little bottle near Gage’s ear.

할아버지는 코르크 마개를 열고 작은 병을 게이지의 귓가에 살며시 갖다 대셨어요.

20. She is finished with a bulbous stub “nose,” normally hidden below the water.

그 배는 보통 물 밑에 들어가 보이지 않는 둥그스럼한 “코”를 손질하는 것으로 완성된다.

21. The outside skin of the plane gets almost as hot as the nose.

비행기의 외판은 거의 기수만큼 뜨거워진다.

22. Some use an electric blanket or a hot-water bottle during cold nights.

추운 밤에는 전기담요나 뜨거운 물을 담아 몸을 덥게 하는 기구인 탕파를 사용하는 사람들도 있습니다.

23. We need to remove the nose airlock, the windows, and Hull Panel 19.

앞쪽 에어로크, 창문들 19번 선체 패널을 제거할 거야

24. I took to the bottle to escape from my feelings while he was gone.”

그이가 나가고 없는 동안 마음을 달래려고 술을 마셨어요.”

25. 4 In a process called “dégorgement,” the sediment is shot out of the bottle

4 “데고르주망”이라는 공정을 통해, 침전물을 병 밖으로 배출시킨다

26. A mother usually has a choice between breast- feeding and bottle- feeding her baby.

어머니는 보통 아기를 모유로 키울 것인지 아니면 우유로 키울 것인지 선택한다.

27. Gage stared at the empty old bottle and turned it over in his hands.

게이지는 손에 든 오래된 빈 병을 쳐다보다가 그것을 거꾸로 뒤집어 보았어요.

28. By means of this bottle-gourd plant Jonah was taught a lesson in mercy.

요나는 이 호리병박을 통하여 자비에 관한 교훈을 배웠다.

29. Gage saw the old green bottle sitting on his desk and picked it up.

그때, 책상 위에 놓여 있는 낡은 초록색 병이 보였어요.

30. In The Song of Solomon (7:4), the Shulammite girl’s nose being likened to “the tower of Lebanon” may have reference to the symmetry of her nose as adding dignity and beauty to her face.

솔로몬의 노래(7:4)에서는 술람미 소녀의 코가 “레바논 망대”에 비유되어 있는데, 이것은 그의 코가 균형 잡혀 있어서 얼굴이 더욱 기품 있고 아름다워 보이게 한다는 것을 가리키는 말일 수 있다.

31. Facial contours change, generally becoming more angular, the chin more pointed and the nose longer.

얼굴 윤곽도 변합니다. 일반적으로 모가 뚜렷해져서, 턱이 더 뾰족해지고 코가 길어집니다.

32. Knowing where the bottle usually is, he may reach for it without turning on a light.

그는 그 약병이 보통 어디에 있는지 알므로 불을 켜지 않고 그것을 찾을수 있을지 모른다.

33. The present invention relates to an eyeglass frame having nose pads, the heights of which are adjustable, and more particularly, to an eyeglass in which the height of each of the nose pads is adjustable in accordance with the features of the nose or face of an eyeglass wearer, to thereby achieve improved comfort and help the wearer improve the eyesight thereof.

본 발명은 코받침 높낮이 조절식 안경프레임에 관한 것으로서, 보다 상세히는 안경 착용자의 코나 얼굴 생김새에 따라 코받침의 높낮이를 조절할 수 있게 하여 안경의 착용감을 좋게 함과 더불어 시력회복에도 도움을 줄 수 있도록 하고자 본 발명은, 안경테의 중간 브릿지에 코받침이 구비된 코받침 높낮이 조절식 안경프레임에 있어서, 상기 브릿지에 고정구멍을 형성하고 상기의 코받침을 지지하는 코받침대에 고정구멍에 대응하는 조절구멍을 세로방향으로 형성하여 체결구에 의해 조립된 것을 특징으로 하는 코받침 높낮이 조절식 안경프레임을 제안한다.

34. We wanted Felipe to feel that he could express his feelings too, rather than bottle them up.

우리는 아들이 자기 감정을 억누르기보다 표현하는 것이 좋다는 걸 알게 되길 바랐어요.

35. Nose rings might be ornamented with beads, pieces of coral, or jewels, suspended from them as small pendants.

코고리에는 늘어뜨린 작은 장식으로 구슬, 산호 조각, 보석을 매달아서 장식할 수도 있었다.

36. The present invention relates to a portable water bottle and, more specifically, to a portable water bottle comprising an ultraviolet lamp which can be operated by a solar collector panel, a storage battery, etc. whereby stored water can be sterilized and disinfected during outdoor activities.

본 발명은 휴대용 물병에 관한 것으로, 더욱 상세하게는, 태양광 집광판 및 축전지 등에 의해 구동 가능한 자외선 램프를 구비함으로써, 이를 통해 야외 활동 중에도 보관중인 물에 대한 살균 및 소독 등이 가능하도록 이루어진 휴대용 물병에 관한 것이다.

37. Perhaps tomtit has become an adroit specialist in the art of bottle opening due to its ability to learn tricks.

아마 ‘톰티트’새는 묘기를 배울 수 있는 능력 때문에 병을 따는 노련한 선수가 되었을 것이다. 「세계의 조류」라는 책은 이렇게 설명한다.

38. During automatic recovery, the spindle drawbar unclamps and you will hear a blast of air coming from the spindle nose

자동 복구 다음은 화면의 지시 자동 복구 중 스핀 들 봉 unclamps

39. As the air you breathe passes through your nose and mouth, it is actually being processed by a quality-control station.

숨쉬는 공기가 코와 입을 지날 때, 품질 관리소가 그것을 처리하게 된다.

40. Gage pulled the cork loose from the bottle and tipped it over his head, pretending to let a little silence pour out.

게이지는 그 병의 코르크 마개를 열어서 마치 약간의 침묵이 쏟아져 나오는 것처럼 머리에 대고 거꾸로 부었어요.

41. One addict spent his inheritance, sold his home, and ran up a debt of £18,000 ($29,000) to feed his 70-bottle-a-week addiction.

한 중독자는 일 주일에 약을 70병이나 복용하는 자신의 습관을 유지하느라고, 유산을 탕진하고 집까지 팔았는데도 1만 8000파운드(2만 9000달러)나 빚을 졌다.

42. Many are shacks of corrugated iron over a rickety timber frame, held together by large nails driven through flattened beer-bottle caps serving as washers.

금방이라도 쓰러질 듯한 나무 골조에 커다란 못을 박아 골함석을 연결한 집들이 대부분인데, 못받이는 맥주병 뚜껑을 펴서 만든 것입니다.

43. Since the invention processes the outside diameter and the inside diameter of a spectacle frame after the height of the nose pad of glasses has been manufactured in advance, an additional step for processing the nose pad of glasses can be omitted, and further, due to said omitted step, mechanization and automation for manufacturing the spectacle frame can be realized.

본 발명의 실시예들에 따른 2차원 자동화 안경테 제조방법 및 안경테 제조용 시트는 안경 코받침의 높이 방향의 형상을 최종 결정하는 단계까지 가공하는 것을 포함하는 높이 결정형 안경 코받침을 제작하는 단계, 상기 높이 결정형 안경 코받침을 시트상의 코받침 위치에 결합하는 단계, 및 상기 시트를 안경테 형상으로 가공하는 단계를 포함하며, 상기 높이 결정형 안경 코받침은 상기 안경 코받침을 제작하는 단계에서 높이가 결정된 것을 특징으로 할 수 있다.

44. Another spooky property is that it flows with absolutely no viscosity or friction, so if you were to take the lid off that bottle, it won't stay inside.

시간당 60km 까지 말이죠. 또 한가지 초유동체의 이상한 성질은 그 어떤 점성이나 마찰력도 없이 그냥 떠다닙니다.

45. Olfactory receptors -- tiny scent detectors -- are packed into your nose, each one patiently waiting to be activated by the odor, or ligand, that it's been assigned to detect.

후각 수용기 아주 작은 냄새 탐지기들이 여러분의 코 안에 가득차 있어요. 하나하나 냄새나 리간드를 탐지하려고 기다리죠.

46. The patient wears a mask over his nose at night, and a pressure regulator (custom-set by a physician) delivers just the amount of air needed to prevent apnea.

밤에 환자가 코에 마스크를 착용하고 있으면 압력 조절기(의사가 필요에 따라 맞춤)가 무호흡증을 예방하는 데 필요한 정확한 양의 공기를 불어넣어 줍니다.

47. The nursing bottle according to the present invention has the advantages of easy washing and maintenance, simple structure, and better nursing satisfaction since milk can be provided to a baby at a constant proper temperature.

상기 가열수단은 상기 용기에 충진된 우유의 온도를 측정하기 위한 온도센서를 더 구비하고, 상기 지지체는 상기 상부체결부의 일측에 전원 공급이 가능하도록 전기적으로 연결되어 있고, 상기 상부체결부에는 상기 히팅부재에 전원을 공급하기 위한 제1 연결단자가 마련되어 있으며, 상기 제1 연결단자와 접촉하는 제2 연결단자가 일측에 마련되어있는 전원공급부를 더 구비하는 것이 바람직하다.

48. (Pr 30:33) This was done by putting the milk in a skin bottle and kneading it, rocking it upon the knees, or suspending it between poles and swinging it back and forth abruptly until the desired consistency was reached.

(잠 30:33) 그처럼 버터를 만드는 일에는 원하는 농도에 이를 때까지 가죽 부대에 우유를 넣고 주무르거나, 무릎 위에 놓고 흔들거나, 장대 사이에 매달아 놓고 급격하게 앞뒤로 흔드는 방법을 사용하였다.