1. To download your test certificate:

테스트 인증서를 다운로드하려면 다음 단계를 따르세요.

2. The Greek word for a bond is de·smosʹ (Lu 8:29), while synʹde·smos refers to a “uniting bond,” or “joint-bond.” —Eph 4:3, Int.

결박에 해당하는 그리스어는 데스모스이며(누 8:29), 신데스모스는 “연합시키는 띠” 곧 “접합의 띠”를 가리킨다.—엡 4:3, Int.

3. Every APK is resigned with this test certificate, regardless of which certificate you used to sign your app.

어떤 인증서를 사용하여 앱에 서명했는지와 관계없이 모든 APK가 이 테스트 인증서로 다시 서명됩니다.

4. The challenge–response protocol used to automate enrolling with the certificate authority is called Automated Certificate Management Environment (ACME).

새로운 인증 기관의 등록을 자동화하기 위해 사용되는 시도-응답(challenge–response) 프로토콜은 ACME(자동화된 인증서 관리 환경)으로 부른다.

5. Select this to always accept this certificate

이것을 선택하면 이 인증서를 항상 수락합니다

6. This certificate passed the verification tests successfully

이 인증서는 검증 테스트를 통과하였습니다

7. To accept an additional root certificate, you upload it and then specify at least one domain that the certificate applies to.

추가 루트 인증서를 수락하려면 인증서를 업로드한 후 인증서를 적용할 도메인을 하나 이상 지정합니다.

8. This button tests the selected certificate for validity

이 단추를 누르면 선택한 인증서의 유효성을 검사합니다

9. Please submit a completed exemption or resale certificate.

면세 또는 재판매 증명서를 작성하여 제출하세요.

10. This list box shows which sites you have decided to accept a certificate from even though the certificate might fail the validation procedure

이 목록 상자는 인증서가 확인 작업에 실패했더라도 인증서를 받고자 결정했던 사이트를 보여줍니다

11. Strengthen Your Bond With Your Heavenly Father

하늘의 아버지와의 유대를 강화하라

12. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

동료 SSL 인증서 체인이 잘못된 것 같습니다

13. The certificate chain is longer than the maximum depth specified

인증 체인의 길이가 지정한 최대 길이보다 깁니다

14. Maybe the unsub had a misconstrued bond with Tara.

아마도 범인은 타라와의 관계를 오해 했을거에요

15. The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates

인증서가 자가 서명되어 있으며 신뢰하는 인증 기관의 목록에 없습니다. 만약 이 인증서를 사용하려면 신뢰하는 인증 기관 목록에 추가하십시오

16. It’s important to set up a certificate authority to ensure your users can access websites that have digital certificates that can be validated by a specific certificate authority.

특정 인증 기관에서 확인할 수 있는 디지털 인증서를 사용하는 웹사이트에 사용자가 액세스하도록 하려면 인증 기관을 설정하는 것이 중요합니다.

17. This certificate has failed the tests and should be considered invalid

이 인증서는 테스트를 통과하지 못했으며 올바르지 않은 것으로 취급됩니다

18. And it's the only college where we don't give a certificate.

그리고 우리는 인증서를 제공하지 않는 유일한 대학입니다

19. Would you like to accept this certificate forever without being prompted?

이 인증서를 확인하지 않고 계속 받아들이시겠습니까?

20. If a brother anywhere in the country cannot get a certificate, he need only submit evidence of the acceptance of the dowry payment and a certificate will be issued.

이 나라의 어느 곳에 있는 형제이든지 증명서를 받을 수 없을 때에는, 지참금을 지불하였다는 증거를 제출하기만 하면 증명서를 받을 것이다.

21. 7 How, then, can Christian mates maintain a strong bond?

7 그러면 그리스도인은 어떻게 배우자와 튼튼한 유대 관계를 유지할 수 있습니까?

22. By ‘clothing themselves with love —the perfect bond of union.’

‘온전하게 매는 띠인 사랑을 더함’으로써이다.

23. How about sexual activity between married couples within the marriage bond?

결혼의 띠 안에서 결혼한 부부 간에 행하여지는 성 행위에 대하여는 어떠한가?

24. Kindness, tenderness, and forgiveness lead to love, “a perfect bond of union.”

친절과 부드러움을 나타내고 용서를 하면 “완전한 결합의 띠”인 사랑이 자라게 됩니다.

25. And you were brought there by Mr. Derrick Bond, is that correct?

데릭 본드 씨를 따라서 그 회사에 들어간 것이 맞습니까?

26. Jason and the others were compelled to provide bond before they were released.

야손과 그 외 사람들은 부득이 보석금을 내고서야 석방되었다.

27. In the panel on the right, under Certificate management, turn on Allow access to keys.

왼쪽에서 설정을 구성할 조직 단위를 선택합니다.

28. What uniting bond brings people together in organized worship? —Ephesians 4:2, 3.

조직된 단체로서 하느님을 숭배하는 사람들을 하나로 연합시키는 띠는 무엇입니까?—에베소 4:2, 3.

29. They responded warmly, cementing a bond of love between them and the apostle.

그들은 열렬한 반응을 나타냈으며, 그들과 그 사도 간에 사랑의 띠를 굳게 하였다.

30. If the information that you provide doesn't match your tax registration certificate, or if your scanned tax registration certificate is invalid, corrupted or unreadable, then Google Advertising (Shanghai) won't be able to issue your Special VAT Fapiao.

제공한 정보가 과세 증명서와 일치하지 않는 경우 또는 스캔한 과세 증명서가 무효하거나 손상되었거나 읽을 수 없는 경우 Google Advertising(상하이)은 특수 부가가치세 영수증을 발급할 수 없습니다.

31. 5:14) This often further cements the bond of love with our brothers.

(데살로니가 첫째 5:14) 그렇게 하면 많은 경우 형제들과의 유대 관계가 사랑으로 더 굳게 결속됩니다.

32. 3 A logical first area of interest is the bond between husband and wife.

3 우리가 마땅히 관심을 기울여야 할 첫 번째 부면은 부부 관계입니다.

33. Dad posted $5,000 bond, and in three weeks I was released from the hospital.

아버지는 5,000 ‘달라’의 보석금을 지불하였고 나는 삼주 후에 병원에서 나왔읍니다.

34. Jesus’ words “except on the ground of fornication” indicate what about the marriage bond?

“음행의 근거 외에”라는 예수의 말씀은 결혼의 띠와 관련하여 무엇을 알려 줍니까?

35. Despite the difficulties, however, Kazuko says: “Our bond as a couple has become stronger.”

하지만 그러한 어려움에도 불구하고 가즈코는 “우리 부부는 더 가까워지게 되었어요” 하고 말합니다.

36. I tried without success to obtain the birth certificate of Grace Faulman’s father —apparently it doesn’t exist.

나는 ‘그레이스 폴먼’ 여인의 부친의 출생 증명서를 입수하고자 시도하였으나 실패했다.

37. Please note that Google will not be able to compensate you for the cost of the certificate.

Google은 광고주가 이 인증을 획득하는 데 지불하는 비용을 보상하지 않습니다.

38. To prevent such tragedies, some authorities permit people to keep certain dogs only after obtaining a certificate.

이러한 비극적인 사건을 방지하기 위해, 일부 지역의 관계 당국은 허가증을 취득한 사람에게만 특정한 개들을 기를 수 있게 허가하고 있습니다.

39. Google's Permanent Account Number (PAN) is AACCG0527D and the registered address on the TDS Certificate should be:

Google의 영구계정번호(PAN)는 AACCG0527D이며 TDS 증명서에 기재할 등록 주소는 아래와 같습니다.

40. Hydrogen makes one bond, oxygen always makes two, nitrogen makes three and carbon makes four.

수소는 한 개의 결합을 만들고, 산소는 항상 두 개를 만들며, 질소는 3개를, 탄소는 4개의 결합을 만듭니다.

41. Initially, he met with agents of overseas bond-holders to see if they were interested.

방공자동화사업 담당자와 발주 업체 관계자들을 만난 그는 부품에 하자가 있음을 밝혀내고 이를 보고하였다.

42. An exception is the junk bond, one that has been officially rated as very risky.

한 가지 예외는 부실 채권인데, 이것은 위험성이 매우 높은 것으로 공식 평가되는 채권이다.

43. 18 Furthermore, in Israel, laws imposed limits on sexual activities even within the marriage bond.

18 뿐만 아니라, 이스라엘에서는 결혼의 띠 안에서라 할지라도 성행위에 대한 법적 제한이 있었습니다.

44. We accept the following types of files for your scanned tax registration certificate: PNG, GIF, JPEG and TIFF.

PNG, GIF, JPEG, TIFF 파일 형식의 과세 증명서 스캔 사본을 사용할 수 있습니다.

45. God’s Word states: “Clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”

하느님의 말씀은 이렇게 언명합니다. “사랑을 입으십시오. 그것은 완전한 결합의 띠입니다.”

46. The strong bond between the cows cements the herds and makes for survival of the young.

암컷들 사이의 강한 띠가 코끼리 떼를 굳게 결속시키며 어린 것들의 생존을 가능케 한다.

47. 31 Do you want your marriage to be held together by “a perfect bond of union”?

31 당신은 결혼 생활이 “온전하게 매는 띠”로 연합되기를 원하십니까?

48. Doing so helps them to bond with the local brothers and to adjust to a different culture.

그렇게 하는 것은 선교인들이 현지 형제들과 친해지고 다른 문화에 적응하는 데 도움이 됩니다.

49. In such a case, the close bond between family members can pose a real test of loyalty.

그럴 경우, 가족 성원들 간의 돈독한 유대 때문에 우리의 충성심이 크게 시험받을 수 있습니다.

50. The Bible describes that body, or congregation, as being united by a bond of love and peace.

성서에서는 그 비유적인 몸 즉 회중이 사랑과 평화의 띠로 연합되어 있다고 설명합니다.

51. Send the Certificate, SSO URL, and the Entity ID you downloaded in step 1 to your account representative at Join.Me.

1단계에서 다운로드한 인증서, SSO URL, 엔티티 ID를 Join.Me의 계정 담당자에게 전송합니다.

52. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

“결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

53. Massaging can thus help to cement a bond of affection between parents and their baby right from birth.

따라서 마사지는 출생 직후부터 아기와 부모 사이에 끈끈한 유대감이 생기게 하는 데 도움이 될 수 있습니다.

54. We can’t accept forms like state business licenses, permits, or Secretary of State documents in lieu of a valid exemption exemption certificate.

올바른 면세 증명서 대신 주 사업 증명서, 허가서 또는 국무장관 문서 제출은 허용되지 않습니다.

55. As for youth activities, the time is already set, so just go and bond with the youth in your ward.

청소년 활동은 이미 시간이 정해진 것이니 고민하지 말고 가서 와드의 청소년들과 어울리세요.

56. As previously announced, Google will update the Other restricted businesses policy to prohibit advertising for bail bond services on Google Ads.

앞서 공지해 드린 바와 같이, Google에서는 Google Ads에서 보석 보증금 서비스를 광고하는 것을 금지하기 위해 기타 제한된 비즈니스 정책을 업데이트할 예정입니다.

57. Additionally, the court found that requiring Trudeau to make a $2 million performance bond prior to participating in an infomercial was constitutional.

또한 법정은 트루도가 앞으로 정보광고를 계속하기 위해서는 2백만 달러의 보석금을 내야 한다고 선고했다.

58. So we say that the geometry of the water molecule is bent or angular with an approximately 104. 5 degree bond angle.

약 104. 5도의 결합각을 이루고 있습니다.

59. In addition, the following information that you provide will be printed on your Special VAT Fapiao, and must exactly match your tax registration certificate, if it's listed there:

또한 제공한 다음 정보가 특수 부가가치세 영수증에 표시되고, 표시된 경우 과세 증명서와 정확히 일치해야 합니다.

60. She uses every opportunity she can to tell her coworkers about the common interests she shares with her husband, emphasizing their strong marriage bond.

또한 가능한 한 모든 기회를 활용하여 직장 동료들에게 자신이 남편과 공유하고 있는 관심사에 대해 이야기하면서 튼튼한 결혼 관계를 유지하고 있음을 강조합니다.

61. The envelope contained Short's birth certificate, business cards, photographs, names written on pieces of paper, and an address book with the name Mark Hansen embossed on the cover.

다음날 쇼트의 출생증명서, 사진, 명함, 이름들이 쓰인 종이쪽지, 마크 한센(Mark Hansen)이라는 이름이 표지에 돋을새김된 주소록이 배달되었다.

62. You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?

이 인증서를 받아들인다고 선택했지만, 인증서를 제공하는 서버에서 발급되지 않았습니다. 계속 진행하시겠습니까?

63. There may also be various opportunities to strengthen the marriage bond by sharing in other wholesome activities especially enjoyed by one mate or the other.

또한 한쪽 배우자나 다른 쪽 배우자가 특별히 즐기는 다른 건전한 활동에 참여함으로써 결혼의 띠를 강화시킬 수 있는 여러 가지 기회가 있을 수 있읍니다.

64. To signal romantic interest in a married person —or for a married person to show such interest in someone outside the marriage bond— is wrong.

결혼한 사람에게 낭만적인 관심이 있다는 것을 암시적으로 표시하는 것, 혹은 결혼한 사람이 배우자가 아닌 이성에게 그런 관심을 나타내는 것은 그릇된 일입니다.

65. An active “love free from hypocrisy” continues to be a bond among people drawn from diverse tribes and has steadily brought spiritual growth without unnecessary pain.

능동적인 “위선 없는 사랑”은 계속 다양한 부족들에서 나온 사람들을 묶어 주는 띠가 되었고, 불필요한 고통 없이 꾸준한 영적 성장을 이루게 해 주었습니다.

66. Where a native authority did not issue such, a Declaration of Marriage form was filled out by the brother and his wife and accepted until the certificate could be obtained.

지방 관서에서 증명서를 발행하지 않을 경우에는 형제와 그의 아내가 결혼 선언서를 작성하여 제출하였다.

67. Just like you'd use your driver’s licence to show that you can legally drive, a digital certificate identifies your device and confirms that it should be able to access something.

운전면허증을 사용하여 법적으로 운전할 수 있다는 사실을 증명할 수 있는 것처럼, 디지털 인증서를 사용하여 내 기기를 식별하고 기기에 액세스 권한이 있다는 사실을 확인할 수 있습니다.

68. Obviously, for a man of his age, James Bond was the acme of heroism and debonair, good looking, all the women fall for him and that sort of thing.

그의 시대에 제임스 본드는 명백하게 그 영웅적인 자질과 정중한 태도, 잘생긴 외모 등으로 인기가 절정에 달해있었고, 많은 여성들이 그와 사랑의 빠지는 상황이 발생했었습니다.

69. Therefore, by having the improved profile structure, the present invention can substantially increase the bond strength of the frame, facilitate LED adhesion and carry out LED heat dissipation more effectively.

이와 같이, 본 발명은 프로파일의 구조를 개선함으로써, 프레임의 결합 강도를 매우 높일 수 있고 LED 부착을 용이하게 할 수 있으며 LED 방열을 더욱 효과적으로 수행할 수 있다.

70. You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction

인증서를 구입하거나 가져오기로 했습니다. 이 마법사는 전체 과정을 안내합니다. 언제든지 이 단계를 취소할 수 있으며, 전체 트랜잭션이 중단됩니다

71. In order to issue the Special VAT Fapiao, Google Advertising (Shanghai) needs you to provide a scanned copy of your tax registration certificate (the first page and the following page including the VAT tax registration status).

특수 부가가치세 영수증을 발급받으려면 Google Advertising(상하이)에 과세 증명서 스캔 사본(첫 페이지 및 부가가치세 등록 유형이 포함된 후속 페이지)을 제공해야 합니다.

72. This will help you, as a Christian married couple, to make loving adjustments in order “to observe the oneness of the spirit in the uniting bond of peace.” —Ephesians 4:2, 3.

이렇게 하면 그리스도인 부부들이 ‘평화의 연합시키는 줄로 영의 일치성을 지키’기 위해 사랑에서 우러나와 조정을 하는 데 도움이 될 것이다.—에베소 4:2, 3, 「신세」.

73. The present invention relates to a method for preparing a conjugate in which a physiologically active polypeptide, a nonpeptide polymer linker, and an immunoglobulin constant region are connected by a covalent bond.

본 발명은 생리활성 폴리펩타이드, 비펩타이드성 중합체 링커 및 면역글로불린 불변영역이 공유결합에 의해 연결된 결합체를 제조하는 방법에 관한 것이다. 보다 구체적으로 본 발명은 생리활성 폴리펩타이드 결합체 제조시 커플링 반응에 염을 사용함으로써 낮은 제조수율의 문제점을 개선하여 효율적으로 생리활성 폴리펩타이드 결합체를 제조할 수 있는 방법에 관한 것이다.

74. 17 It is also to be noted that the intimacy of the marriage bond is not to be used as a weapon against one’s marriage mate for some selfish gain, or just in one’s own interests.

17 또한 결혼의 띠의 긴밀성이 어떤 이기적인 이득을 보기 위해서나 자신의 유익을 위하여 결혼 배우자에 대항하는 무기로 사용되어서는 안된다는 점에도 유의해야 합니다.

75. While curing the composition for forming the alignment layer, a chemical bond may be formed with another layer formed at the side portion so as to manufacture a phase difference film having very strong interlayer adhesion.

본 발명은 배향막 형성용 조성물 및 그로부터 제조된 배향막에 관한 것이며, 보다 상세하게는, 액정성 화합물을 배향시키기 위한 배향막을 형성하는 배향막 형성용 조성물로서, 상기 액정성 화합물의 반응성기와 결합될 수 있는 이소시아네이트기 및 (메타)아크릴레이트기를 그 말단에 포함하는 접착력 강화제를 포함함으로써, 배향막으로 경화되는 과정에서 측면에 형성되는 다른 층과 화학적으로 결합을 형성하여 층간 접착력이 매우 높은 위상차 필름의 제조에 사용되는 배향막 형성용 조성물에 관한 것이다.

76. According to the present invention, the toughness and abrasion resistance of materials can be remarkably improved and characteristics thereof can be controlled by reinforcing interfacial bond strength in a microstructure of a TiC-based or Ti(C,N)-based cermet.

본 발명에 따르면, TiC계 또는 Ti(C,N)계 서멧트의 미세구조에 있어서 계면 결합력을 강화함으로써, 재료의 인성과 내마모성을 현저히 향상시키고 특성을 제어할 수 있다.

77. That night I cleared the kitchen table and placed my typewriter on the tabletop along with a ream of bond paper, with a trusty wastepaper basket by my side to hold all the false starts that accompany such an assignment of preparation.

그날 밤 저는 식탁을 말끔히 치우고 백지 한 뭉치와 타자기를 식탁에 올려놓았습니다. 옆에는 말씀을 준비하는 동안, 버리게 될 모든 종이들을 담을 듬직한 쓰레기통을 놓아두었습니다.

78. The present invention relates to an encapsulating composition, a barrier layer including the same, and an encapsulated apparatus including the same, and the composition comprises (A) a photocurable monomer and (B) a photocurable monomer containing a carboxylic acid group, wherein (B) the photocurable monomer containing the carboxylic acid group has an amide bond.

본 발명은 (A) 광경화성 모노머, (B) 카르복시산기 포함 광경화성 모노머를 포함하고, 상기 (B) 카르복시산기 포함 광경화성 모노머는 아마이드 결합을 갖는 봉지용 조성물, 이를 포함하는 장벽층 및 이를 포함하는 봉지화된 장치에 관한 것이다.

79. The coating formulation of the present invention enables manufacture of a porous nano antireflection film with high transmission following a more streamlined process than the prior art, obtaining an antireflection film with a high adhesive force between the film and substrate, and high durability by increasing particle-particle bonding and the bond strength between particles and substrate.

본 발명의 코팅조성물은 종래에 비해 간소화된 공정으로도 높은 투과율의 나노 다공성 반사방지막을 제조할 수 있으며, 입자-입자 간의 결합 및 입자-기재 간의 결합력을 높여 막과 기재 간 접착력이 크고 내구성이 큰 반사방지막을 얻을 수 있다.

80. The present invention relates to a radical curable adhesive composition and a polarizing plate comprising the same, the radical curable adhesive composition comprising: a first compound represented by [formula I]; a second, radical curable compound comprising, within a molecule, at least one carboxy group which is conjugated with a carbon-carbon unsaturated double bond present in the side chain; and a radical initiator.

본 발명은 [화학식 I]로 표시되는 제 1 화합물; 측쇄에 존재하는 탄소간 불포화 이중 결합과 공액화(conjugated) 되어 있는 카르복시기를 분자 내에 적어도 하나 포함하는 라디칼 경화형 제 2 화합물; 및 라디칼 개시제를 포함하는 라디칼 경화형 접착제 조성물 및 이를 포함하는 편광판에 관한 것이다.