1. The following actions can be taken on a message that contains an attachment:

첨부파일이 있는 메일에 다음 작업을 수행할 수 있습니다.

2. System for providing augmented reality content by using toy attachment type add-on apparatus

완구 부착형 애드온 장치를 이용한 증강현실 컨텐츠 제공 시스템

3. Loader attachment mounting apparatus for movable work vehicle and loader equipped with said loader attachment mounting apparatus

이동 작업차용 로더 어태치먼트 장착장치 및 그 장착장치가 설치된 로더

4. For details and instructions, see Turn on attachment protection in Advanced phishing and malware protection.

자세한 내용 및 안내는 피싱 및 멀웨어 고급 차단 설정에서 첨부파일 보안 사용하기를 참고하세요.

5. Disclosed is a system for providing augmented reality content by using a toy attachment type add-on apparatus.

완구 부착형 애드온 장치를 이용한 증강현실 컨텐츠 제공 시스템이 개시된다.

6. The bear suddenly bolted out of the bush and grabbed one child and dragged it off.

곰이 갑자기 숲에서 나와 한 어린이를 입으로 물고 끌고 갔다.

7. Road facility pole manufacturing apparatus for preventing attachment of illegal advertisements

불법광고물 부착방지용 도로시설물 지주 제조장치

8. To define a new primary destination (the default destination is Gmail) or add additional destinations for messages that match a specific attachment type, use the Attachment compliance setting.

특정 첨부파일 유형과 일치하는 메일에 대해 새로운 주 라우팅 대상(기본 라우팅 대상은 Gmail)을 정의하거나 라우팅 대상을 추가하려면 첨부파일 규정 준수 설정을 사용합니다.

9. However, it does have a strong instinctive attachment to its father and its mother.

그러나 그들은 아버지와 어머니에게 매우 강한 본능적 애착을 느끼고 있읍니다.

10. For example, if you add another attachment or change the settings, grade importing is turned off.

예를 들어 다른 첨부파일을 추가하거나 설정을 변경하면 성적 가져오기가 사용 중지됩니다.

11. Note: Default routing takes lower precedence than other advanced Gmail settings, such as Content compliance or Attachment compliance.

참고: 기본 라우팅 설정은 기타 고급 Gmail 설정(예: 콘텐츠 규정 준수 또는 첨부파일 규정 준수)보다 우선순위가 낮습니다.

12. Or they may claim to have an emotional attachment to Jesus and accept him as their personal Savior.

그런가 하면 예수께 깊은 애착을 느끼며 그분을 자신의 구원자로 받아들였다고 주장하는 사람들도 있을 것입니다.

13. Gmail settings that can use address lists include Spam, Blocked senders, Restrict delivery, Content compliance, Objectionable content, Attachment compliance, Secure transport (TLS) compliance, and Routing.

주소 목록을 사용할 수 있는 Gmail 설정에는 스팸, 차단된 발신자, 전송 제한, 콘텐츠 규정 준수, 불쾌감을 주는 콘텐츠, 첨부파일 규정 준수, 보안 전송(TLS) 규정 준수, 라우팅 등이 있습니다.

14. For those who want to recite prayers while driving, there is also a “special adapter that can be plugged into the car cigarette- lighter attachment.”

운전 중에 기도를 암송하고 싶어하는 사람을 위해 “자동차 담배 라이터에 꽂을 수 있는 특별한 어댑터”도 있다.

15. When attached to and used on the human body, the RFID reader performs impedance matching, based on an RF signal received from a tag and the attachment to the human body, to prevent the performance deterioration caused by the impedance variation that occurs by the permittivity of the human body.

상기 RFID 리더는 인체에 부착되어 사용되는 경우, 인체의 유전율에 기초하여 발생되는 안테나의 임피던스 가변에 의한 성능 열화를 방지하기 위하여, 태그로부터 수신되는 RF 신호와 인체 부착 여부에 기초하여 임피던스 매칭을 수행할 수 있다.

16. The attachment sheet of the mask unit (40) has one surface onto which an adhesive sheet (32) or double-sided tape with release paper (34) is attached.

마스크부(40)의 부착시트(30)의 일면에는 접착제면(32)이 도포되거나 이형지(34)가 부착된 양면테이프가 부착된다.

17. The present invention relates to an automatic safety device of a quick coupler, used when coupling an attachment to the arm of heavy equipment such as an excavator or the like.

본 발명은 버킷이나 브레이커 등과 같은 어태치먼트의 체결 및 분리를 위한 퀵커플러의 가동훅을 동작시켜주는 실린더측과 연동하면서 자동으로 잠금 및 해제되는 새로운 형태의 래치 조합으로 이루어진 안전장치를 구현함으로써, 작업자의 편리성 및 안전성을 확보할 수 있음은 물론, 작업 시 외력이 빈번하게 작용하는 경우에도 어태치먼트 핀의 안정적인 결속상태를 유지할 수 있는 등 안전사고의 위험을 방지할 수 있는 퀵커플러의 자동 안전장치를 제공한다.

18. The attachment robot (30) comprises: two servo motors (33) provided at each of left and right sides thereof; and a rodless type transfer unit (34) to be operated by a ball screw method.

본 발명은 픽서(F)를 부착하고자 하는 보호판(1)을 이송시킨 후 정확한 위치에 안착되도록 하는 받침부(10)와, 받침부(10) 상부에 설치되는 자외선 발생장치(20)와, 상기 자외선 발생장치(20)의 좌우에 대칭되는 형태로 설치되어 픽서(F)를 집어 보호판(1)에 부착시키는 부착로봇(30)으로 구성되며, 부착로봇(30)은, 좌우측 각 2개씩의 서보모터(33)가 측단에 설치되고 볼스크류 방식으로 작동하는 로드레스(RODRESS) 방식 이송장치(34)를 설치한 것을 특징으로 한다.

19. Google is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of these devices or accessories, or by the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than that specified by Google.

Google은 기기 또는 액세서리의 무단 개조 또는 Google에서 지정하지 않은 연결 케이블 및 장비의 교체품이나 부착물로 인해 발생한 라디오 또는 텔레비전 간섭을 책임지지 않습니다.

20. Google is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorised modification of these devices or accessories or by the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than that specified by Google.

Google은 기기 또는 액세서리의 무단 개조 또는 Google에서 지정하지 않은 연결 케이블 및 장비의 교체품이나 부착물로 인해 발생한 라디오 또는 텔레비전 간섭을 책임지지 않습니다.

21. Approved sender lists—In addition to the Spam setting, you can whitelist email addresses and domains using the address lists controls available in the Blocked senders, Restrict delivery, Secure transport (TLS) compliance, Content compliance, Attachment compliance, Objectionable content, and Routing settings.

승인된 발신자 목록: 스팸 설정 외에도 차단된 발신자, 전송 제한, 보안 전송(TLS) 규정 준수, 콘텐츠 규정 준수, 첨부파일 규정 준수, 불쾌감을 주는 콘텐츠, 라우팅 설정에서 사용 가능한 주소 목록 제어를 사용하여 이메일 주소 및 도메인을 허용 목록에 추가할 수 있습니다.

22. According to the present invention, coupling and decoupling between the compressor side and the air pressure acupressure section side may be simply carried out by coupling or decoupling the main body and the detachable attachment element to or from each other.

또한, 본 발명은 합성수지 재질의 착탈몸체에 지압부 측의 에어 호스를 연결하는 2 ~ 10개의 출구 연결포트와, 상기의 출구 연결포트의 반대편에 각각 형성되어 있고 상기 출구 연결포트에 각각 연통되어 있으며 상기 피팅홀의 내부로 각각 삽입될 수 있는 2 ~ 10 개의 삽입포트(124)와, 상기 체결구를 통하여 상기 본체부를 결합시키는 체결홀을 형성한 착탈부를 포함하고 있다.

23. According to the elements of the waterproof mortar composition, the present invention is capable of: preventing cracks and separation of the construction part; and improving the adhesion with an attachment and at the same time, improving waterproof efficiency by filling a silane-based resin in an air-tight manner.

상기한 구성에 의해, 본 발명에 따른 방수용 몰탈 조성물은 균열 및 시공 부위의 들뜸을 방지할 수 있고, 피착물과의 부착력을 향상시킬 수 있음과 동시에 실란계 수지의 밀실한 충진으로 인해 방수효율을 향상시킬 수 있다.

24. The chitosan derivative of the present invention suppresses the attachment of cells and hence can be used effectively as an adhesion-preventing agent, and it exhibits an effect in promoting wound healing even without a wound-healing drug and so could also be developed as a wound-healing-promoting agent.

또한, 본 발명의 키토산 유도체는 제조비용이 낮고, 생체 적용시 독성이 없으며, 경화도를 가시광 조사 강도 및 시간에 의해 조절하는 것이 가능하므로 매우 다양한 형상의 생체 표면에 적용이 가능하고, 생체내에서 자연 분해되어 배출될 수 있는 이점이 있다.

25. They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have.

그들은 부를 쌓고 자산을 잘 관리하는 데 몰두하며 살아갑니다.

26. Connecticut clocks or the first refrigerators or ice- making machines or new locks or new elevators, and on and on and on and on and on it goes.

볼 수 있는데, 이것 또는 저런 것 또는 자질구레한 장신구 또는 소화기 또는 무언가를 생산하는 방법 또는 인쇄기 또는 유리 또는 악기 또는

27. We live on a human-dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth.

우리는 인류가 지배하는 행성에 살고 있습니다. 전례 없는 부담을 지구 시스템에 부담시키면서 살고 있습니다.

28. *+ 4 On you, on your people, and on all your servants, the frogs will come up.”’”

+ 4 개구리들이 너와 네 백성과 모든 신하들에게 올라갈 것이다.”’”

29. The list of irresponsible actions goes on and on.

무책임한 행동을 열거하자면 한이 없다.

30. While Jehovah looked with favor on Abel and on his offering,+ 5 he did not look with any favor on Cain and on his offering.

여호와께서 아벨과 그의 제물은 호의적으로 보셨으나,+ 5 카인과 그의 제물은 조금도 호의적으로 보지 않으셨다.

31. But Nazism has no monopoly on oppression or on ruthlessness.

그러나, ‘나찌’주의만이 압제나 무자비한 일을 저지른 것은 아니다.

32. Russo was on his balcony, talking on a cell phone.

루소가 발코니에서 전화를 받고 있었어요

33. On one occasion, the axle on the Land Rover broke.

한번은 ‘랜드 로버’의 바퀴 축이 부러졌다.

34. On 28 July, Wolfe wrote of an attack on the Beauport line to be executed on 30 July.

7월 28일 울프는 보포르 방어선 공격이 7월 30일에 실행될 거라고 썼다.

35. The service statuses (On, Off, On for some) are based only on an organizational unit's setting, not access groups.

서비스 상태(사용, 사용 중지, 일부 사용자에 대해 사용)는 액세스 그룹이 아닌 조직의 설정만을 기반으로 하여 표시됩니다.

36. The contractors got busy on construction work on November 2, 1959.

계약자들은 1959년 11월 2일부터 건축 공사를 분주히 수행하였다.

37. Slaughter on the highways often far outstrips that on the battlefield.

고속 도로 사망자 수는 전사자들을 훨씬 능가할 때가 많다.

38. Let's focus on what happens on each rung of the ladder.

각각의 가로대에서 어떤 일이 일어나는지 알아봅시다.

39. * Plan on exceptions.

* 예외 상황을 염두에 둔다.

40. What's shown on your invoice and VAT invoice depends on whether your account is on automatic payments or manual payments.

인보이스와 VAT 인보이스에 표시되는 사항은 계정에서 자동 결제를 사용하는지 수동 결제를 사용하는지에 따라 달라집니다.

41. RHex has trouble on rails -- on smooth rails, as you see here.

여기 RHex가 있습니다. 얘는 매끄러운 난간을 넘는데는 문제가 있어요.

42. On paddy.His thyroid.

패디의 갑상선 종양이었죠

43. Also on that day, the JTWC began issuing advisories on Tropical Cyclone 02S.

또한 그 날 JTWC는 이 열대 저기압을 02B로 지정하고 사이클론 정보를 발표하기 시작하였다.

44. They are not based on abstruse theoretical assumptions, but rather on practical consequences.

그것은 난해한 이론상의 가정에 근거한 것이 아니라 실제적인 결과에 근거를 둔 것이다.

45. You may see mycelium roses on the floor or on an inner wall.

마루 위나 벽 안쪽에서 균사가 이룬 장미꽃들을 볼 수 있을 것이다.

46. On May 19, 1991, the Croatian authorities held the Croatian referendum on independence.

1991년 5월 19일, 크로아티아 정부는 크로아티아 독립을 묻는 국민투표를 열었다.

47. Their seaworthiness depended on the quality of the timber and on skillful shipbuilding.

배가 어느 정도나 내파성(耐波性)이 있을 것인지는 목재의 질과 조선 기술에 달려 있었습니다.

48. That was one of the names on Pope's payroll report on his computer.

포프의 컴퓨터에 있는 급여 보고서에서 본 이름이에요

49. Every point on every line segment between two points inside or on the boundary of the polygon remains inside or on the boundary.

다각형의 경계나 내부의 두 점을 잇는 선분 위의 모든 점은 경계에 있거나 내부에 있어야 한다.

50. The first force acts on all these vehicles, really it acts on everything.

첫 번째 힘은 모든 교통수단뿐만 아니라 모든 물체에도 작용합니다.

51. A non-binding referendum on Greenland's autonomy was held on 25 November 2008.

구속력 없는 그린란드 자치권 확대에 대한 주민투표가 2008년 11월 25일 실시되었다.

52. & Use On-Screen-Display

화면상 디스플레이 사용(U

53. He's on the payroll.

이 분이 우리 월급을 받고 있어요

54. Load-on-Demand Services

필요할 때 불러오는 서비스

55. Titanium lacquer on this.

여기는 티타늄 광택제입니다.

56. Nothing on Doppler, ma'am.

레이더에는 아무것도 잡히지 않습니다.

57. Filter on Mailing-List

메일링 리스트에 대한 필터

58. We're running on fumes.

기름 거의 떨어졌잖아요

59. Taxes on Corporate Restructuring.)

기업 살리는 CEO의 결단)

60. Remote printer queue on %

% #에 있는 원격지 프린터 큐

61. Put ACU on alert.

공룡이 밖에 나왔어

62. FreeBSD supports POSIX.1e ACLs on UFS, and NFSv4 ACLs on UFS and ZFS.

FreeBSD는 POSIX.1e ACL을 UFS 상에서 지원하고 UFS와 ZFS 상에서 NFSv4나 윈도 ACL을 지원한다.

63. Alberti had an enormous influence on the history of painting, but on philosophy, too.

Alberti는 미술사에 막대한 영향을 미쳤고, 철학에서도 마찬가지였습니다. 그 뜻은 이것이 어떤 대상을 이해하는 관점의 방식이었고, 또한 시간을 필요로 하는 것이었다는

64. Yeah. Well, on large devices you have the radius of thumbs on the edges.

그러면, 커다란 장치들에서 당신은 엄지의 일정 반경을 대면 되요

65. The booklet Teen Safety on the Information Highway provides helpful information on the subject.

「정보 고속도로에서 십대들을 안전하게 지키려면」(Teen Safety on the Information Highway)이라는 책자에서는, 이 문제와 관련하여 도움이 되는 정보를 알려 줍니다.

66. To take bulk actions on search results on the current page that you're viewing:

조회 중인 현재 페이지의 검색결과에 일괄 작업을 수행하려면 다음 안내를 따르세요.

67. My thoughts focused on the Far East, dwelt on memories etched in my mind.

나의 생각은 극동으로 집중되었고, 정신에 새겨진 추억에서 떠나지 못했다.

68. On his return, Pytheas wrote an account of his travels entitled On the Ocean.

피테아스는 여행을 마치고 나서 「대양에 관하여」(On the Ocean)라는 여행기를 저술했습니다.

69. The Google Ads policy on Advertiser Claims will be updated on October 15, 2012.

광고 주장에 대한 Google Ads 정책이 2012년 10월 15일부터 변경되어 광고문안으로 홍보한 사항이 방문 페이지에 나오지 않는 경우의 예가 추가됩니다.

70. For example, on clear nights Earth's surface cools down faster than on cloudy nights.

예를 들어, 맑은 날 밤에 지구의 표면은 흐린 날보다 빠르게 식는다.

71. Why did the Catholic hierarchy insist on imposing this controversial doctrine on all Catholics?

왜 ‘가톨릭’ 교직 계급은 이러한 논란 많은 교리를 모든 ‘가톨릭’교인들에게 강요하기를 고집하였는가?

72. Don’t forget to release all claims on user-uploaded videos on the reference too.

참조에 대한 사용자 업로드 동영상의 모든 소유권 주장을 잊지 말고 취소합니다.

73. The rays would lie on a -- I'd like to see -- yeah, on a cone.

그 빛은 마치 아이스크림 콘과 같을겁니다.

74. He was working for a few days on a repair job on her house.

그 남자는 수일 동안 그 여자의 집을 수리하고 있었던 것이다.

75. One of the pioneers related that he slept on a mattress on the floor.

‘파이오니아’들 중 한 사람은 마루 바닥에 깐 ‘매트리스’ 위에서 잠을 잤다고 설명한다.

76. When in the water, safety depends more on the person than on the activity.

물 속에 있을 때의 안전은 스노클링 자체보다는 사람에게 달려 있다.

77. Put on the brakes!

브레이크 밟아요!

78. Landing at Capernaum, on the northern shore, those on tour found little but ruins.

여행자들은 북쪽 해안의 ‘가버나움’에 상륙하여 폐허만을 볼 수 있었다.

79. And on the right- hand pane I see my changes on the corresponding lines

오른쪽 창에 해당 라인에 내 변경 사항을 볼

80. Modern Family is a mockumentary sitcom that premiered on ABC on September 23, 2009.

모던 패밀리(Modern Family)는 2009년 9월 23일부터 현재까지 ABC에서 방영중인 시트콤이다.