1. Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.

청결의 기준이 관습이나 환경에 따라 서로 다른 것은 사실입니다.

2. Certain tribes adhere to matriarchal customs.

어떤 부족들은 여가장 제도를 고수하고 있다.

3. During 2001, however, the Customs Department stopped confiscating the literature of Jehovah’s Witnesses.

그런데 2001년 중에, 세관에서는 여호와의 증인의 출판물을 압수하는 일을 중지하였다.

4. Customs checks at border crossings added to the problem.

접경 지점에서의 세관 검사는 문제를 가중시켰다.

5. Waterproof board switch and method for manufacturing waterproof board switch

방수용 기판스위치 및 방수용 기판스위치 제조방법

6. For example, the branch office of Jehovah’s Witnesses in Hungary reports: “The brothers show respect for the customs and lifestyle of people of other nations and do not expect them to adapt to local customs.”

예를 들어, 여호와의 증인의 헝가리 지부 사무실에서는 이렇게 보고합니다. “형제들은 다른 나라에서 온 사람들의 관습과 생활양식을 존중하며 그들이 지역 관습에 맞추기를 기대하지 않습니다.”

7. He takes into account the desires of the family, local customs, and local laws.

그는 가족의 소망과 현지 관습, 현지 법률을 고려한다.

8. Conveyor board

컨베이어 보드

9. A special unit of Russian customs agents who handle dangerous contraband examined the shipment.

불법적으로 수입되는 위험한 물품들을 색출하는 러시아 세관의 특별 단속반이 그 출판물을 검사했습니다.

10. The edge of the printed circuit board (20) is inserted into the board installation part (16) and fixed.

상기 기판설치부(16)에는 상기 인쇄회로기판(20)의 가장자리가 삽입되어 고정된다.

11. Of course, it would be wise to take into account local customs when considering methods of witnessing.

물론, 어떤 방법으로 증거할 것인지를 생각할 때 지방 관습을 고려하는 것이 지혜로울 것입니다.

12. In the eyes of most African people, many customs of the Occidental world seem callous, abrupt and discourteous.

대부분의 ‘아프리카’인들의 눈에는 서양 세계의 여러 가지 관습들이 당돌하고 무례하게 보인다.

13. Method for manufacturing a rice hull board, and rice hull board manufactured by same

왕겨 보드의 제조방법 및 그에 의해 제조된 왕겨 보드

14. After I was acquitted of forging the customs duty document, I established myself in the drug trade.

관세 관련 서류 위조 혐의에 대해 무죄 판결을 받은 후, 나는 본격적으로 마약 거래를 하기 시작하였습니다.

15. Across the Board (Professional Collection).

풍기위원회소속(교직원추천).

16. With the development of board lamination and etching techniques, this concept evolved into the standard printed circuit board fabrication process in use today.

기판 적층과 식각 기술의 개발과 함께, 이런 개념은 오늘날의 표준 인쇄회로기판 제조공정으로 발전되었다.

17. If you study the lines of other Christmas carols, you will find that they endorse various superstitious customs.

만일 기타 ‘크리스마스 캐럴’들의 유래를 유심히 살펴본다면, 그 노래들이 갖가지 미신적 풍습을 승인하고 있음을 알게 될 것이다.

18. Nearby, guards in a wooden station —resembling a customs control point— monitored all traffic.

근처에는 나무로 만든 초소가 있었는데, 세관의 통제 검문소처럼 생긴 그 초소에 있던 경비원들이 모든 통행인을 검문하였습니다.

19. We'll live free and above-board?

떳떳하게 살 거죠?

20. By the authority of the state of Michigan vested in the Board of

미시간 대 재단에 부여되고, 다시 제게 위임된 권한으로, 나는

21. Archaeologists have also confirmed many customs referred to in the Bible account concerning Abraham.

고고학자들은 ‘아브라함’에 관한 성서 내용에 언급되어 있는 많은 관습들도 확증해 주었다. 예를 들어, ‘니느웨’ 남동쪽의 고대 ‘허리안’ 성인 ‘누주’ 즉, ‘누지’에서 발견된 점토판들은 다음과 같은 관습들을 확증해 준다.

22. Actually, the customs centering around the celebration of Christmas stem from sources that have no relationship to the Son of God.

사실, ‘크리스마스’ 축하를 중심으로 하고 있는 관습들이 하나님의 아들과 아무런 관계가 없는 데서 유래하였다.

23. It had all been above board.

모두 리스트 B에 속해 있었다.

24. The Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP) is a set of rules on the issuance and use of letters of credit.

신용장 통일 규칙(Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, UCP)은 국제 상업 회의소가 제정, 공표한 자치 법규이다.

25. Electronic bulletin board services [telecommunications services]

전자게시판 서비스업

26. 'My Reggie, free and above-board.

나의 레지가 떳떳하게 사는 거다

27. Bicycle sales were up across the board.

자전거 판매량이 증가했고요.

28. 11 Besides rejecting birthday customs on account of pagan and spiritistic roots, God’s servants of old likely rejected them on principle as well.

11 생일 관습들이 이교의 영매술에서 기원했다는 사실만으로도 그것들을 배척해야 하지만, 과거 하느님의 종들은 아마 원칙적인 이유로도 그 관습들을 배척하였을 것입니다.

29. In 2005, she was named to the board of advisors of the MIT Agelab.

그녀는 2005년에 MIT AgeLab의 자문위원회에 지명되었다.

30. But what about Bible accounts that tell of customs and practices affecting women that might seem unacceptable in certain societies today?

그러면 오늘날 일부 사회에서도 받아들일 수 없는 것으로 생각되는, 여자들에게 영향을 미친 관습과 관행들에 대하여 알려 주는 성서 기록은 어떠합니까?

31. Copy the following diagram onto the board:

다음 도식을 칠판에 그린다.

32. Buffering member, and jumping board having same

완충부재 및 이를 갖춘 점핑보드

33. They vary in their habits and customs; they do things in different ways, at various speeds.

그들은 습관과 풍속에 있어서 다양하며 그들은 여러 가지 다른 방법과 다른 속도로 일합니다.

34. (Add any new differences mentioned to the list of differences on the board.)

(새로 언급된 것을 칠판의 다른 점 목록에 추가한다.)

35. Write the following incomplete statements on the board:

다음에 나오는 미완성 문장을 칠판에 쓴다.

36. Thus read advertisements for the Ouija talking board.

라고 ‘오위자’ 이야기 판의 선전문은 열을 올리고 있다.

37. Soon others board their boats to accompany them.

그러나 그들이 출발하는 모습이 보이자 곧 다른 사람들도 자기들의 배를 타고 제자들을 따른다.

38. Coverage had dropped across the board, across networks.

취재 범위는 모든 통산사에 걸쳐 전반적으로 축소되었습니다.

39. Of course, whether we have the Bible visible when we engage in the preaching activity depends on various factors, including local customs.

물론, 전파 활동에 참여하면서 성서를 보이게 들고 다닐 것인지의 여부는 지방 관습 등 여러 가지 요인에 달려 있습니다.

40. He made several proposals to the Board of Admiralty, but they were all rejected.

그는 조선총독부 중추원 참의 직을 여러번 제의받았으나 모두 거절하였다.

41. Display the accompanying picture of wheat and tares, or draw it on the board.

여기에 나오는 밀과 가라지의 사진을 학생들에게 보여 주거나 칠판에 그림을 그린다.

42. To illustrate: Post a list of the coming public talks on the information board.

예를 들자면, 게시판에 다가 오는 공개 강연 계획표를 게시해 놓을 수 있다.

43. In 1958, del Mundo conveyed her personal ownership of the hospital to a board of trustees.

1958년 델 문도는 병원 소유권을 병원 이사회로 넘겨 주었다.

44. Resin composition, prepreg using same, and printed wiring board

수지 조성물, 이를 이용한 프리프레그 및 프린트 배선판

45. Tseng migrated from a retail / commercial board supplier to OEM sales of their chips.

Tseng은 리테일 / 상용 보드 제공자에서 OEM 칩 판매 부문으로 옮겼다.

46. Games played on a board account for a large part of the sales of game manufacturers.

판을 이용하는 놀이 기구가 오락 기구 생산업자들의 판매고의 상당 부분을 차지하고 있다.

47. The radar is on board the Mars Reconnaissance Orbiter.

유체 회수작전 수행중 마르코 보트 시신 발견.

48. The schools are adjacent to each other and have a shared Board of Trustees.

이 학교들은 서로 인접해 있으며, 이사회를 공유하고 있다.

49. Write the following incomplete statement on the board: At the end of the Millennium ...

다음 미완성 문장을 칠판에 쓴다. 복천년이 끝날 때, ...

50. Three customs officials were charged with accepting bribes to allow the car to be smuggled into the country.

뇌물을 받고 그 자동차가 그 나라로 밀반입되도록 허용한 혐의로 세명의 세관원이 기소되었다.

51. Today nursing homes are very different across the board.

오늘날 간호사들의 지위는 국가마다 거의 비슷하다.

52. It's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the "Board of Directors."

또 신기한 건 갱단의 보스들은 스스로를 "이사회"라고 칭합니다.

53. Add their responses to the list on the board.

칠판의 목록에 학생들의 대답을 추가한다.

54. It further accentuates the difference between the governing body and the legal Board of Directors.

그것은 또한 통치체와 법인 단체의 ‘이사회’는 별개라는 것을 강조한다.

55. Across the board, children are inclusive in their city planning.

전반적으로, 어린이들의 도시계획은 넓은 포용력을 갖고 있었습니다.

56. Add this doctrine to those already listed on the board.)

이 교리를 칠판에 이미 열거한 교리들에 추가한다.)

57. Other families have made board games based on accounts found in the book of Exodus.

또한 탈출기 기록에 기초한 보드 게임을 만든 가족들도 있습니다.

58. But adjustments can be made that can make people with varying customs feel right at home with one another.

하지만, 적응이 가능하며, 따라서 다른 습관을 가진 사람도 다른 사람과 더불어 자기 고향에서 처럼 편한 기분을 느낄 수 있다.

59. 18 To please Jehovah, we need to abandon false religion as well as customs and holidays related to it.

18 여호와를 기쁘게 해 드리려면 거짓 종교에서 나와야 하고 거짓 종교와 관련된 관습과 축일을 멀리해야 합니다.

60. In the hangar, there was a large board where information could be posted, and I obtained permission to use a small space on the board.

격납고에는, 소식을 알리는 커다란 게시판이 있었으며, 나는 게시판의 작은 부분을 사용할 허가를 받았다.

61. (Add perfect the Saints to the statement on the board.)

(칠판의 문장에 성도들을 온전하게 하고를 추가한다.)

62. As they removed the outside wall, they noticed a board covering one side of a pillar.

바깥벽을 허물다가, 기둥의 한쪽 면에 널빤지가 덮여 있는 것이 눈에 띄었습니다.

63. You will board my boat... sail across the sea and restore the heart of Te Fiti.

넓은 바다 너머로 건너가'테 피티'의 심장을 되돌려놔

64. Provide each pair with a copy of the following chart (or write it on the board).

다음 표를 복사해서 조별로 하나씩 준다.( 또는 칠판에 적는다.)

65. The commissioner proceeded to present our case, and the Board of Estimate voted unanimous approval of our request.

국장은 계속해서 우리 건을 설명해 나갔고, 사정 위원회는 만장 일치로 우리 건에 대해 찬성 투표를 했다.

66. (Add God the Father to the list on the board.)

(칠판에 하나님 아버지를 추가한다.)

67. Add Moses and Elijah to the list on the board.

칠판에 모세와 엘리야를 추가한다.

68. The edges of the board between the tiles with topazes are marked with the players' colours.

토파즈가 있는 타일 사이의 보드 가장자리는 플레이어의 색상으로 표시된다.

69. Ratings in Australia are maintained by the Australian Classification Board (ACB).

오스트레일리아의 등급은 ACB(Australian Classification Board)에서 관할합니다.

70. Board unit for jumping exercise, and shock-absorbing leg for same

도약운동용 보드유닛 및 그 완충다리

71. To earn his board, he sold dried fish on the streets.

소년은 숙식비를 벌기 위해 길에서 말린 생선을 팔았습니다.

72. * Whether it is in the field of names, customs, religion, places, geography, or materials, the accumulation of external evidence confirms the inspired Exodus account, now about 3,500 years old.

* 명칭, 관습, 종교, 장소, 지리, 재료 등 그 어느 분야에 관한 것이든, 축적된 외부적 증거는 이제 거의 3500년이나 된 출애굽기가 영감받은 기록임을 확증한다.

73. And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery.

나라마다 가장 큰 차이점 중 하나는 안전한 수술을 받을 수 있는지 여부였습니다.

74. Low-viscosity metal ink composition, and printed circuit board using same

저점도 금속 잉크 조성물 및 이를 이용하는 인쇄회로기판

75. Add the following bold text to the references on the board:

칠판에 적은 참조 성구에 굵은 글씨체의 다음 성구를 추가한다.

76. * What activity do you think Peter might add to our list of favorite things on the board?

* 베드로는 우리가 칠판에 열거한 좋아하는 것들에 어떤 활동을 추가할 것이라고 생각하는가?

77. At the end of 1904, the Joint Board adopted a system of colors, symbols, and abbreviated names to represent countries.

1904년 말, 합동위원회는 색상, 기호, 국가를 나타내는 약어에 대한 시스템을 만들었다.

78. Add a third column to the chart on the board, as shown:

칠판에 그려 놓은 도표에 세 번째 칸을 추가한다.

79. Refer to the concern and question in the frame on the board.

칠판에서 액자에 넣은 걱정과 질문을 다시 언급한다.

80. Orbiting spacecraft use the sun’s energy to power electrical equipment on board.

궤도상의 우주선은 태양 ‘에너지’로 전기 장치를 움직인다.