1. They established a fixed rate of exchange among themselves but floated as a bloc against the U.S. dollar.

그들은 자기네 나라 사이에는 고정 환율제를 실시하고 미국 ‘달라’화에는 ‘블록’을 이루어 변동 환율제를 실시하였다.

2. Non-voting observers came from Voix Ouvrière and a state capitalist tendency in Japan.

박명천 감독이 제작하였고, 대한민국의 배우 윤진서와 일본의 모델 휘황이 출연했다.

3. On the first two attempts at voting, an absolute majority of all senators is needed; if a third round is needed, a candidate can be elected by an absolute majority of the senators present and voting.

처음 두 번의 표결 시도에서는 상원의원 정원의 절대다수가 필요한데, 3차 표결이 필요할 시 후보자는 참석 및 투표하는 상원의원들의 절대다수에 의해서 당선될 수 있다.

4. The problem of voting for a single value by a group of independent entities is called Consensus.

독립적인 엔트리 그룹에 의한 단일 값 투표 문제는 합의라고 불린다.

5. A voting method is the way in which people cast their votes in an election or referendum.

선거 제도 또는 투표 제도는 유권자가 선거나 국민투표를 할 때 사용되는 선거 방식이다.

6. Geoff Hill, a journalist in Africa, noted: “Apathy or abstention [from voting] holds sway when people feel powerless to change the misery of their lives. . . .

“사람들이 자기들의 비참한 생활을 변화시킬 능력이 없다고 느끼는 상황에서는 냉담한 태도나 [투표에] 기권하는 일이 만연하게 된다.

7. We're actually projecting in another 10 years the level of disenfranchisement will be as high as it's been since prior to the passage of the Voting Rights Act.

우리는 10년 후에는 투표권이 없는 사람들의 비율이 투표권보호법이 통과되기 전만큼 높아질 것이라고 예측합니다.

8. In September 2007, YouTube blocked the account of Wael Abbas, an Egyptian activist who posted videos of police brutality, voting irregularities and anti-government demonstrations under the Mubarak regime.

2007년 9월 YouTube는 무바라크 정권의 경찰폭력, 투표부정, 반정부시위에 대한 동영상을 업로드한 이집트의 활동가 와엘 압바스의 계정을 차단했다.

9. ▪ Judges took turns when voting to acquit or to condemn, commencing with the youngest; scribes recorded the words of those who favored acquittal and of those who favored conviction

▪ 재판관들은 나이가 가장 적은 사람부터 시작하여 차례대로 유무죄에 대한 의사 표시를 했으며, 무죄를 지지하는 발언이나 유죄를 지지하는 발언을 서기관이 기록했습니다

10. The following awards were given at the conclusion of the tournament: Technical Study Group The members of the Technical Study Group, the committee that decided which players won the awards, were led by FIFA's head of the Technical Division Jean-Paul Brigger and featured: There were changes to the voting procedure for awards for the 2014 edition: while in 2010 accredited media were allowed to vote for the Golden Ball award, in 2014 only the Technical Study Group could select the outcome.

대회 종료 후, 다음의 상이 해당 선수들에게 수여되었다: 기술위원회 다음의 기술위원회 일원들은, FIFA의 기술 부서장인 장-폴 브리제르에 조직되어 협회를 구성해 수상자를 선정하였다: 2014년 대회의 투표 절차가 변경되었다: 2010년 대회에서는 언론이 골든 볼 수상자를 결정했지만, 2014년 대회에는 기술위원회 일원만이 수상자를 선정할 권한을 지녔다.