1. White sweater, black muffler, and very long pretty hair...

하얀색 니트에 검은색 목도리 그리고 긴 머리가 아주 깔끔해 보이더군요

2. Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

아이는 주로 눈에 보이는 대로 생각하고 사물을 흑백 논리로만 판단하는 경향이 있습니다.

3. Grayscale images are distinct from one-bit bi-tonal black-and-white images which, in the context of computer imaging, are images with only two colors: black and white (also called bilevel or binary images).

회색조 이미지는 1비트 투톤의 흑백 이미지와는 구분되며 컴퓨터 이미징에서 볼 때 이미지는 검은색과 흰색의 두 색만을 가지고 있다(bilevel또는 이진 이미지라고도 불린다).

4. Method for adapting reception of content data according to reception state, and apparatus for said method

컨텐트 데이터에 대한 수신을 그 수신상태에 따라 적응시키는 방법과 그 방법을 위한 장치

5. Or imagine the contrast between this glistening jet-black bird and freshly fallen, clean white snow.

혹은 새까맣게 빛나는 이 새와 방금 내린 깨끗하고 하얀 눈 사이의 뚜렷한 대조를 상상해 보십시오.

6. But we had black, Coloured, and white Witnesses riding in the same bus in complete harmony.”

그렇지만 흑인, 혼혈인, 백인 ‘증인’은 완전한 조화 가운데 같은 버스를 타고 있었다.”

7. The onyx has white layers alternating with black, brown, red, gray, or green.

줄마노는 흰색의 층이 검정, 갈색, 빨간색, 회색 또는 녹색의 층과 번갈아 가며 있다.

8. The people are equally varied and interesting —Indian, white, black, and a beautiful admixture of all three races.

국민들 역시 다양하고 흥미롭다. 인디언, 백인, 흑인 그리고 이 세 인종이 아름답게 섞인 혼혈이 있다.

9. * A white pebble meant acquittal, whereas a black pebble meant condemnation, often to death.

* 흰 자갈은 무죄를 의미하였고 검정 자갈은 흔히 사형 선고를 의미하였습니다.

10. Reception device for magnetometer sensor

자기측정 센서용 수용장치

11. 23 A black pebble brought condemnation in Roman courts, whereas a white one meant acquittal.

23 로마 법정에서 검은 자갈은 유죄를 의미하였고 흰 자갈은 무죄 석방을 의미하였습니다.

12. A truly unique fisher is the skimmer, a black-and-white seabird that resembles the tern in several respects.

‘스키머’라는 새는 실로 특이한 방법으로 물고기를 잡는다. 이 새는 검은 색과 흰색을 가진 새인데, 몇 가지 점에 있어서 제비 갈매기를 닮았다.

13. System and method for data reception and transmission in audible frequency band

가청주파수 대역에서의 데이터 송수신 시스템 및 방법

14. Wireless access point apparatus and method for testing signal reception sensitivity

무선 액세스 포인트 장치 및 신호 수신 감도 테스트 방법

15. (1 Corinthians 13:11) While young children typically think in concrete, black-and-white terms, adolescents tend to reason on things more abstractly.

(고린도 첫째 13:11) 어린이의 생각은 대개 단순하고 흑백이 분명하지만, 청소년은 사물에 대해 더 추상적으로 생각하는 경향이 있습니다.

16. Some of that material is slingshotted around the black hole and accelerated to insanely high speeds in the jet, shown here in white.

이 물질중 일부는 블랙홀 주변을 돌죠. 그리고 여기 흰색으로 보이는 제트에서 엄청난 속도로 가속이 됩니다.

17. Robust symbol transmission and reception method using hierarchical modulation in wireless access system

무선 접속 시스템에서 계층적 변조를 이용한 강건한 심볼 송수신 방법

18. Disclosed is a touch sensing circuit capable of adjusting a reception frequency band, by which a reception frequency bandwidth of a driving signal, which is applied from a driving electrode of a touch screen panel and transferred to a reception electrode of the touch screen panel, can be adjusted.

본 발명은 터치스크린패널의 구동전극으로부터 인가되어 상기 터치스크린패널의 수신전극으로 전달되는 구동신호의 수신 주파수 밴드의 폭을 조절할 수 있는 수신 주파수 밴드를 조절할 수 있는 터치감지회로를 개시(introduce)한다.

19. In addition, the present invention can carry out a DMB reception antenna function when the metal layer is formed in a DMB reception antenna pattern.

본 발명의 휴대 단말기용 보호 커버는 커버층과, 상기 커버층의 내면에 적층되는 접착층과, 상기 접착층에 부착되어 전자파 차폐 기능을 하는 금속층으로 구성되어, 휴대 단말기에서 발생하는 전자파를 차폐하고, 휴대 단말기에 묻은 각종 세균을 제거하는 항균 기능을 수행할 수 있고, 나아가 금속층을 DMB 수신용 안테나 패턴으로 형성하면 DMB 수신용 안테나 기능을 수행할 수 있다.

20. Touch sensing circuit capable of adjusting reception frequency band, and touch sensing system having same

수신 주파수 밴드를 조절할 수 있는 터치감지회로 및 상기 터치감지회로를 구비하는 터치감지시스템

21. Method and apparatus for controlling transmission and reception of data among plurality of devices in communication system

통신 시스템에서 다수의 디바이스들 간의 데이터 송수신을 제어하는 방법 및 장치

22. "Bit9 + Carbon Black is Now Carbon Black - Carbon Black".

그을음 탄소 석탄 고무 “ICBA : What is Carbon Black”.

23. Accommodating white visitors in hotels and white areas was fairly easy.

백인 방문객은 호텔이나 백인 지역에서 쉽사리 숙박할 수 있었다.

24. The present invention discloses a system and method for data reception and transmission in an audible frequency band.

본 발명에 따른 가청주파수 대역에서의 데이터 송수신 시스템은, 오디오 신호에 음향통신 대상의 데이터를 입력하기 위한 데이터 입력부, 데이터를 포함하는 오디오 신호를 가청주파수 대역으로 출력하기 위한 송신부 및 데이터를 포함하는 오디오 신호를 수신하여 정합 필터링을 통한 동기화를 실행하고, 기 설정된 데이터 추출 프로세싱에 따라 데이터를 추출하기 위한 수신부를 포함한다.

25. The present invention provides a method and a device for differing the scheme of accessing a reception device on the basis of the probability of attempted access to the reception device or an indicator similar thereto.

본 발명에서는 수신 장치로의 접속 시도 확률 혹은 그와 유시한 지표를 기반으로 상기 수신 장치로의 접속 방식을 달리하는 방법 및 장치를 제안한다. 본 발명의 전송 장치는 접속 시도 혹은 그와 유사한 지표를 기반으로 제1 방식 혹은 제2 방식에 따라 신호를 전송하고, 수신 접속 시도 혹은 그와 유사한 지표를 기반으로 제1 방식 혹은 제2 방식에 따라 신호를 수신한다.

26. Method and apparatus for configuring parameter for discontinuous reception in wireless communication system using dual connectivity scheme

이중연결 방식을 이용하는 무선통신 시스템에서 불연속 수신을 위한 파라미터 구성 방법 및 장치

27. Server for providing shared vod broadcasting service in mobile network, reception terminal, base station, and method thereof

이동망에서의 공유형 VOD방송 서비스 제공 서버, 수신 단말, 기지국 및 그 방법

28. A couple of days before the dedication, outside suppliers and government officials were invited to a special reception.

봉헌식이 있기 이삼 일 전, 외부 납품업자와 정부 관리들을 초대한 특별 초청회가 있었다.

29. Well, a principal component of a tire is carbon black —and is it black!

그것은, ‘타이어’의 주요 성분이 ‘카아본블랙’인데, 그 자체가 그리도 검은 탓이다!

30. Disclosed are a reception system and a data processing method which are able to receive and process a 3D image.

3D 영상을 수신하여 처리할 수 있는 수신 시스템 및 데이터 처리 방법이 개시된다.

31. Method of providing royalty-point service for free messages depending on reception of advertising messages

광고 부착된 메시지 수신에 따른 무료 메시지 포인트 적립 서비스 제공 방법

32. Both mirrors and carbon black are opaque.

거울과 카본 블랙은 모두 불투명한 물체이다.

33. Now WALL-E has the black of an eye, the gray aperture blades and the black pupil.

월-E도 이제 검은자가 있고 회색의 조리개 날이 있고 검은 동공이 있었습니다.

34. Aerial view of new branch, with reception circle to the fore; printing, shipping, and offices to the left; and residence to the right

새로운 지부의 항공 사진. 전면에 원형 응접실이 있고, 왼쪽은 인쇄실, 발송실, 사무실; 오른쪽은 숙소동

35. The terminal transmits a reception confirmation for the activation control information via an uplink control channel.

단말은 복수의 요소 반송파들 중 적어도 하나의 할당 요소 반송파에 관한 정보를 기지국으로부터 수신하고, 상기 적어도 하나의 할당 요소 반송파 중 활성화되는 활성 요소 반송파에 관한 활성화 제어정보를 하향링크 제어채널 상으로 수신한다.

36. Black point valueSpecify specific black point value of the output image

검정색 지점 값출력 그림의 검정색 지점 값을 지정합니다

37. This wallaby is also commonly known as the black wallaby, with other names including black-tailed wallaby, fern wallaby, black pademelon, stinker (in Queensland), and black stinker (in New South Wales) on account of its characteristic swampy odour.

이 왈라비는 "검은꼬리왈라비"(black-tailed wallaby), "검은덤불왈라비"(black pademelon)라는 이름을 포함하여 검은왈라비(black wallaby)라는 이름으로 흔히 알려져 있으며, 늪에서 나는 냄새가 나기 때문에 "스팅커"(stinker, 퀸즐랜드주에서), "검은스팅커"(black stinker, 뉴사우스웨일스주)라는 이름으로도 불린다.

38. Carbon black [pigment]

안료용 카본블랙

39. "Play white noise"

"백색 소음 재생"

40. In particular it relates to a TCP ACK packet transmission and reception method on a mobile WiMAX network, and to a device supporting the same.

본 발명은 광대역 무선통신 네트워크에 관한 것으로, 특히 모바일 와이맥스 네트워크에서 TCP ACK 패킷 전송 및 수신방법과, 이를 지원하는 장치에 관한 것이다.

41. Draft Grayscale (Black cartridge

저품질 그레이스케일(검은색 카트리지

42. On large display boards in the reception area were photos and experiences documenting the activity of Jehovah’s Witnesses in Russia for over 100 years.

환영회장에 있는 커다란 게시판에는 러시아에 있는 여호와의 증인의 100여 년간의 활동을 실증하는 사진들과 경험담들이 게시되어 있었습니다.

43. Black box system for vehicle and method for operating same

차량용 블랙박스 시스템 및 그 운용방법

44. The traditional colours of the club are red and white.

클럽의 전통적인 색깔은 빨간색과 흰색이다.

45. Carbon black for industrial use

공업용 카본블랙

46. High-efficiency scrubber apparatus for removing black carbon and sulfur oxide

블랙카본 및 황산화물 제거를 위한 고효율 스크러버 장치

47. Technically, the room isn't white.

짚고 넘어가자면, 방은 희지않아.

48. Made of graphite fiber and epoxy resin, it is mat black.

흑연 섬유와 에폭시 수지로 만든 그 바이올린은 윤기 없는 검은색이다.

49. The bark is coarse, rough and reddish brown frosted with white.

나무 껍질은 거칠고 울퉁 불퉁하며 적갈색에 백색이 섞여 있다.

50. The average outlay for a wedding and a reception (wedding feast) has skyrocketed past $6,000, with some so luxurious as to merit a $50,000-plus price tag.

결혼식과 피로연(결혼 축연)의 평균 비용은 6,000달러 이상으로 치솟았으며, 어떤 결혼은 50,000달러 짜리라고 할만큼 사치스러운 것도 있다.

51. You think of carbon as black.

여러분은 탄수가 검정색이라고 생각하실겁니다

52. The first abdominal segment is black.

1층 대합실 고가의 기둥은 노골적이다.

53. The water appears black in infrared.

적외선 검출기로는 물이 검게 보인다.

54. Nighthawks and black skimmers also spare themselves the work of nest construction.

쏙독새와 검은 갈매기 역시 둥우리를 짓는 일에 수고를 들이지 않는다.

55. Sia kept track of her witnessing activity with black and red strings.

글을 몰랐던 그는 검정색 끈과 빨간색 끈을 이용해 봉사 기록을 했습니다.

56. (Galatians 6:10) Some have chosen to invite worldly acquaintances or unbelieving relatives to the wedding talk rather than to the reception.

(갈라디아 6:10) 일부 사람들은 세상 친지들이나 믿지 않는 친족들을 피로연에 초대하기보다는 결혼식 연설에 초대하기로 하였습니다.

57. Both Madeline and I became active in the black movement at Tufts.

매들린과 나는 터프츠에서 활발한 흑인 운동을 벌였다.

58. For example, graphite is opaque and black while diamond is highly transparent.

예를 들면, 흑연은 불투명한 검은색이지만 다이아몬드는 매우 투명하다.

59. Both white-collar and blue-collar workers view this as fringe benefits.

정신 근로자나 육체 근로자 모두가 이것을 부가적 이익으로 생각한다.

60. Agent White is a 4:1 mixture of 2,4-D and picloram.

에이전트 화이트는 2,4-D와 피클로램 (토르돈 101로 알려짐)을 4 : 1로 혼합한 물질이다.

61. Tiny white tiles and wine-red ornamental borders decorate the station walls.

지하철역의 벽면에는 자그마한 흰 타일들을 붙였고 가장자리는 포도주빛 나는 붉은색 타일로 장식해 놓았습니다.

62. White steam filled the horizon and the hold- down bolts broke loose.

흰색 증기가 지면을 가득 메우면서 누름쇠가 풀어졌다.

63. Included were such expenditures as daily fresh flowers for the university president’s house, a wedding reception, depreciation on a yacht, country- club fees, and running a shopping center.

그 금액 중에는 대학 총장 집에 매일 싱싱한 꽃을 꽂는 데 드는 돈, 결혼식 피로연비, 요트의 감가 상각비, 컨트리 클럽 요금, 쇼핑 센터 운영비 같은 비용이 포함되었다.

64. Pure and easily extracted, the Borrowdale product became a target of thieves and black marketers.

그런데 보로데일에서 생산되는 흑연은 불순물이 섞여 있지 않고 캐내기가 쉬웠기 때문에 절도범들과 암거래상들의 표적이 되었습니다.

65. You will notice a few in conical hats and traditional black mandarin trousers.

삿갓 모자에 전통적인 검은색 청국 바지를 입은 사람들도 간간히 눈에 띌 것이다.

66. And each one probably harbors a super-massive black hole at its core.

각각의 은하계는 아마도 그 중심에 슈퍼블랙홀을 가지고 있을 것입니다.

67. Overhead, black vultures may be waiting to swoop down and gobble them up.

머리 위로는 독수리가 기다리고 있다가 급습하여 거북을 채갈지 모른다.

68. “America’s most resourceful and successful crook,” the article opens, “wears a white collar.”

“미국의 가장 계략적이고 성공적인 사기꾼은 사무직 계급이다.”

69. So-called white-collar crime is rampant.

이른바 사무직 범죄라는 것도 만연하고 있다.

70. It's contact lenses or a white cane.

상처가 보여 콘텍트렌즈라야 해

71. Steam jets shoot their white plumes skyward.

하얗게 서린 김이 마치 깃털처럼 하늘을 향해 솟아오른다.

72. I thought back to the evolution of the technology that brought me to where I was that day -- how the first color images were calibrated against a white woman's skin, meaning that color photography was biased against black faces.

컴퓨터의 발전을 생각해보면 예전의 모습을 떠올리게 됩니다. 처음 색채의 이미지는 백인 여자의 피부색에 맞추어 졌다는 사실을요. 사진의 색채가 흑인 여자의 얼굴색에는 편견으로 작용한다는 거죠.

73. The corpse is bathed, clothed in white, and laid out on a bed.

그 곳에서는 시체를 씻겨 흰 옷을 입힌 다음 자리에 누인다.

74. Black and Pink is a United States prison abolitionist organization supporting LGBTQ and HIV-positive prisoners.

Black & Pink같은 단체는 LGBTQ와 HIV 보균 수감자의 권익에 중점을 두는 폐지론 조직이다.

75. And then I swap it out with the students and actually re-release that carbon black.

그리고 나서 그것을 학생들과 교환하면 그 탄소가루를 재활용할 수 있게 됩니다.

76. Sunlight penetrates the glass or plastic, and the black paneling absorbs the trapped heat.

태양 광선이 유리나 ‘플라스틱’을 통과해 들어오면 그 열을 검은 판이 흡수한다.

77. My name is Halima Aden and I'm a black, Muslim, Somali-American from Kenya.

제 이름은 할리마 아덴입니다. 그리고 전 흑인 무슬림이고, 케냐에서 온 소말리아 계 미국인입니다.

78. It is not as severe as black leprosy and basically affects the peripheral nerves.

흑나병만큼 증상이 심하지는 않으며, 기본적으로 말초 신경 장애를 일으킨다.

79. Experimental tests have shown very poor ability to discriminate between Negro and white sweat.

“땀 냄새에 독특한 차이가 있다는 것은 의심스럽다. 실험에 의하면 흑인과 백인의 땀을 거의 구분할 수 없음을 알 수 있다. 문제는 복잡하다.

80. But the white, fragrant, acidic pulp is excellent for making sorbet and other desserts.

하지만 향기롭고 시큼한 하얀색 과육은 아이스크림의 일종인 셔벗 등의 후식을 만들기에 매우 좋습니다.