1. And you need similar context to tell whether you’re looking at binary numbers or binary text.

그리고 이진법 또한 비슷한 맥락이 필요해요. 이진수나 이진 문자를 말하기 위해서도요.

2. These compressed formats are themselves written in binary code.

요약된 포맷은 자체적인 이진코드로 읽힙니다.

3. Throughout the 19th century mathematics became increasingly abstract.

19세기 내내 수학은 점점 추상화되었다.

4. However, Vault doesn't index video, audio, image, and binary content.

하지만 Vault는 동영상, 오디오, 이미지, 바이너리 콘텐츠의 색인을 생성하지 않습니다.

5. This is absolutely essential in mathematics and computer science.

이것은 수학과 컴퓨터 공학에서 절대적으로 중요한 것입니다.

6. A device for generating a 4-channel pulse width modulation signal includes a programmable logic unit, a binary counter unit, a 4-channel binary comparison unit, and an output buffer unit.

4채널 펄스 폭 변조 신호 생성 장치는 프로그래머블 로직부, 이진 카운터부, 4채널 이진 비교부 및 출력 버퍼부를 포함한다.

7. Here, we have all the binary arithmetic and logic that drove the computer revolution.

이진 산술법과 논리구조 입니다. 그리고 Leibniz는 처음으로 이런 기계의 제작에 대해서 실제로 얘기했던 사람인데요,

8. The hypothesis of a single rate-determining step can greatly simplify the mathematics.

속도 결정 단계가 하나만 있다는 가정은 수학적 계산을 크게 단순화시킨다.

9. H.264/avc encoder for lossless context-based adaptive binary arithmetic coding, and encoding method thereof

무손실 문맥적응적 이진산술부호화를 위한 H.264/AVC 부호화기와 그 부호화 방법

10. Note: Storage usage is calculated in binary gigabytes (GB), where 1 GB is 230 bytes.

참고: 스토리지 사용량은 바이너리 GB로 계산되며 1GB는 230바이트입니다.

11. EFI defines protocols as a set of software interfaces used for communication between two binary modules.

EFI는 프로토콜을 2개의 바이너리 모듈 간의 통신에 사용되는 소프트웨어 인터페이스 집합으로 정의한다.

12. And it gradually grew to be a very important field in mathematics: algebraic topology, geometry.

지속적으로 발전되어 수학에서 매우 중요한 분야가 되었습니다. 대수학, 위상수학, 기하학등 말이죠.

13. Basic discussion of reserve methodologies can be found in any text book on life insurance mathematics.

수학적 구조의 관념은 모델 이론에 관한 모든 책에 엄밀하게 정의되고 있다.

14. In color images, every pixel is represented by three binary sequences that correspond to the primary colors.

컬러 이미지에서 모든 픽셀은 기본 색상에 해당하는 세 가지의 이진 시퀀스로 나타납니다.

15. They developed an advanced form of writing and made great strides in the field of mathematics.

이들은 진보된 형태의 문자 체계를 개발하였고, 수학 부문에서도 장족의 발전을 이루었습니다.

16. Many of us think of mathematics as addition, subtraction, multiplication, division, fractions, percent, geometry, algebra -- all that stuff.

많은 사람들은 수학을 더하기, 빼기 곱하기, 나누기 분수, 백분율, 기하학, 대수학 등으로 생각합니다.

17. We work on it through theory, looking at abstract rule systems and thinking about the mathematics behind it.

우리는 이론적으로 연구하고 추상적인 규칙 체계를 살펴보고 바탕이 되는 수학에 대해서도 연구합니다.

18. However, evidence from astronomy and mathematics reveals that the earth is not the center of the solar system.

하지만 천문학적·수학적 증거에 의하면 지구는 태양계의 중심이 아닙니다.

19. But clever Eratosthenes, using mathematics, was able to measure the Earth with an amazing accuracy of two percent.

하지만 똑똑한 에라토스테네스는 수학을 이용해서 2%라는 놀라운 오차율로 지구의 크기를 측정했습니다.

20. The sound in this video is also stored in binary, with the help of a technique called pulse code modulation.

이 영상의 소리 또한 이진법으로 저장됩니다. 펄스 부호 변조라는 기술의 도움을 받아서요.

21. In mathematics, the decimal point (.) is used to separate the whole part of a number from the fractional part.

또한 수학에서는 정수와 소수 부분을 구분하는 소수점(.) 으로 사용됩니다.

22. An example of a polynomial time binary consensus protocol that tolerates Byzantine failures is the Phase King algorithm by Garay and Berman.

비잔틴 장애를 허용하는 다항 시간 이진 합의 프로토콜의 예로는 Garay와 Berman에 의해 제안된 Phase King 알고리즘이 있다.

23. Warren McCulloch and Walter Pitts (1943) created a computational model for neural networks based on mathematics and algorithms called threshold logic.

워런 맥컬록(Warren McCulloch)와 월터 피츠(Walter Pitts)는 (1943) 수학과 임계 논리(threshold logic)라 불리는 알고리즘을 바탕으로 신경망을 위한 계산학 모델을 만들었다.

24. THANKS to advances in computers, mathematics, and science, the scalpel is giving way to nonsurgical tools in the diagnosis of certain diseases.

과거에는 특정 질병을 진단할 때 수술이 필요했습니다. 하지만 이제 컴퓨터, 수학, 과학의 발달로 인해 수술을 하지 않고도 그러한 질병을 진단할 수 있는 기술이 개발되어 점점 더 널리 보급되고 있습니다.

25. A 32-bit file format is a binary file format for which each elementary information is defined on 32 bits (or 4 bytes).

32비트 파일 포맷은 각 기초 정보가 32비트 (또는 4 바이트)로 정의되어 있는 이진 파일 포맷이다.

26. Meanwhile, letters are interpreted based on standard rules like UTF-8, which assigns each character to a specific group of 8-digit binary strings.

한편, 문자는 UTF-8과 같은 표준 규칙에 기초해서 해석됩니다. UTF-8은 특정한 8자리 이진 문자열의 그룹을 말해요.

27. Now, because it's a binary code, you can actually implement this in hardware -- what a fantastic teaching tool that should be in African engineering schools.

이것을 전자회로로 구현할 수 있습니다. 아프리카의 공학교실에 이런 것을 가르치는 것이 얼마나 환상적이겠습니까?

28. In Plato's philosophy there were two worlds, the physical one in which we live and another abstract world which contained unchanging truth, including mathematics.

플라톤의 철학에서는 두 개의 세계, 즉 우리가 사는 물리적 세계, 그리고 수학을 포함한 보편의 진리를 가지는 개념적 세계가 있다.

29. Driven by the demands of navigation and the growing need for accurate maps of large areas, trigonometry grew to be a major branch of mathematics.

항해가 증가하고, 더 넓은 지역의 정확한 지도에 대한 요구가 커짐에 따라서, 삼각법은 수학에서 중요한 분야가 되었다.

30. Neo4j is implemented in Java and accessible from software written in other languages using the Cypher Query Language through a transactional HTTP endpoint, or through the binary "bolt" protocol.

Neo4j는 자바로 구현되어 있으며 트랜잭셔널 HTTP 엔드포인트를 경유하거나 바이너리 볼트(bolt) 프로토콜을 통해 Cypher Query Language를 사용하여 다른 언어로 작성된 소프트웨어로부터 접근이 가능하다.

31. Did you ever stop to think that all human sciences —physics, chemistry, mathematics, aerodynamics, to name but a few— depend on knowledge of laws that were here long before man existed?

당신은 잠간 멈추어서 인간의 모든 과학—예를 들어 물리학, 화학, 수학, 기체 역학—이 인간이 존재하기 오래 전에 있었던 법칙에 대한 지식에 의존하고 있다는 것을 생각해 본 일이 있는가?

32. The faintness of the accretion disc of an X-ray binary during quiescence is suspected to be caused by the flow of mass entering a mode called an advection-dominated accretion flow (ADAF).

휴면기에 엑스선 쌍성계의 강착원반이 어두워지는 것은 질량의 흐름이 이류성 강착(advection-dominated accretion flow; ADAF)의 형태가 되기 때문으로 생각된다.

33. For practical application of mathematics, children could be encouraged to keep a personal account book, to total receipts in the household, to calculate the costs of certain repairs at home, and so forth.

수학을 실제로 적용하도록 돕기 위해, 자녀에게 개인적인 회계 장부를 정리하게 하거나 가정의 영수증을 합계하고 가옥 수리비를 계산하는 등의 일을 시킬 수 있다.

34. Grayscale images are distinct from one-bit bi-tonal black-and-white images which, in the context of computer imaging, are images with only two colors: black and white (also called bilevel or binary images).

회색조 이미지는 1비트 투톤의 흑백 이미지와는 구분되며 컴퓨터 이미징에서 볼 때 이미지는 검은색과 흰색의 두 색만을 가지고 있다(bilevel또는 이진 이미지라고도 불린다).

35. Hence, he decided to use his electronic calculator only when he faced long, tedious mathematics, such as adding columns of figures, when working out many percentages or averages, or when speed and accuracy were vital.

그러므로, 그는 길고 까다로운 계산을 할 때에, 여러 가지 백분률이나 평균을 낼 때 혹은 속도와 정확성이 크게 요구될 때에만 전자 계산기를 사용하기로 하였다.

36. Whatever else it tells us, the mechanism is evidence that ancient Greek astronomy and mathematics, much of which was based on the long tradition of the Babylonians, were much more advanced than we might imagine.

어떤 사실이 더 밝혀지든 이 기계 장치는 대부분 바빌론인들의 오랜 전통에 바탕을 둔 고대 그리스의 천문학과 수학이 우리가 생각하는 것보다 훨씬 더 발전해 있었다는 증거입니다. 「네이처」지는 이렇게 기술합니다.

37. And as you could see, this took me half the amount of time, and required a lot less hairy mathematics than when I did it using the adjoint and the cofactors and the determinant.

수반, 여인수, 행렬식을 이용했을 때 보다 복잡한 계산을 훨씬 덜했습니다.

38. The present invention relates to an H.264/AVC encoder for lossless context-based adaptive binary arithmetic coding, capable of improving the efficiency of lossless coding compression during an entropy encoding process of H.264/AVC encoding.

본원발명은 H.264/AVC 부호화 과정 중 엔트로피 부호화 과정에서 무손실 부호화 압축의 효율을 향상시킬 수 있도록 하는 무손실 문맥적응적 이진산술부호화를 위한 H.264/AVC 부호화기에 관한 것으로서, 엔트로피부호화기를 구비한 H.264/AVC 부호화기에 있어서, 상기 엔트로피부호화기가 부호화되는 모든 블록에 대하여 유의계수맵(significant map)부호화를 수행하며, 컷오프(cut-off) 값을 레벨통계분포에 맞도록 조절하여 레벨부호화를 수행하도록 구성되어, H.264/AVC 부호화 과정 중 엔트로피 부호화기에 의해 수행되는 무손실 문맥적응적 이진산술부호화 과정에서 데이터 압축 효율을 향상시키는 효과를 제공한다.

39. Similarly, by helping young math students see the reason for rules and introducing them early to advanced concepts, it is hoped that they will be better equipped to work out solutions to problems and to pursue courses in higher mathematics.

마찬가지로, 어린 수학도(數學徒)들에게 법칙의 이유를 이해하도록 해 주고 고등한 개념을 일찌기 이해시킴으로써 더 고등한 수학에 접하여 문제를 풀고 과정을 연구할 때 더 유능하게 할 것을 바라는 것이다.

40. Then the sums x1 + x0 and y1 + y0 will not need an extra binary word for storing the carry-over digit (as in carry-save adder), and the Karatsuba recursion can be applied until the numbers to multiply are only one-digit long.

그러면 x1 + x0와 y1 + y0에 여분의 자리올림 비트가 필요없고, 카라추바 재귀는 숫자가 한 자리가 될 때까지 반복가능하다.

41. With aggressive assumptions, one DOE-funded feasibility study of where the technology could go, 1000 MWe Advanced Coal-Fired MHD/Steam Binary Cycle Power Plant Conceptual Design, published in June 1989, showed that a large coal-fired MHD combined cycle plant could attain a HHV energy efficiency approaching 60 percent—well in excess of other coal-fueled technologies, so the potential for low operating costs exists.

이 기술이 사용될 수 있는 1989년 6월 발표 된 1000 MWe 고급 석탄 화력 MHD/증기 화력 발전소에 대한 DOE 투자 타당성 연구에 따르면, 큰 석탄 화력 MHD 복합 화력 발전소가 다른 석탄 연료 기술처럼 60%의 HHV 에너지 효율을 달성할 수 있다는 것을 보여준다, 따라서 낮은 운영비용에 대한 가능성이 존재한다.