1. Father of Amasa by David’s sister or half sister Abigail.

아마사의 아버지. 다윗의 친누이 또는 이부 누이인 아비가일의 남편.

2. SISTER RENLUND: I love this concept.

렌런드 자매: 그 개념이 맘에 들어요.

3. Okay, I'll take the sister in Trauma 1.

내가 외상 1번방에서 누나를 맡을께

4. Taken aback, the sister said hesitantly, “No, thank you.”

자매님은 제 말을 듣고 멈칫하더니 머뭇머뭇 “아니에요, 괜찮습니다.” 라고 말했습니다.

5. Concerning what she and her pioneer partner experienced, an English-speaking sister named Mona Brzoska said: “Our accommodations were generally of a very primitive nature, and one of the big problems was the heating in the wintertime.

영어를 사용하는 모나 브조스카 자매는 파이오니아 짝과 자신이 한 경험에 관해 이렇게 말했습니다. “숙소는 대개 아주 수수했고 겨울철에는 난방이 큰 문제였어요.

6. Brother Dojczman and Sister Maron were active in other areas.

도이치만 형제와 마론 자매는 다른 지역에서 활동하였다.

7. As our sister was leaving, she met the husband, who not only responded as his wife had but also ordered Sister Castillo to get off his property.

자매가 집을 나가다가 집주인 남자를 만났는데, 그는 아내와 같은 반응을 보일 뿐 아니라 카스티요 자매에게 자기 집에서 나가라고 호통을 쳤다.

8. A Thai girl accepted the truth and became our spiritual sister.

젊은 타이 여자 한 명이 진리를 받아들여 우리의 영적 자매가 되었습니다.

9. The young sister continued to progress and to do so rapidly.

그 젊은 자매님은 꾸준히, 그리고 아주 빨리 발전했습니다. 그리고 자신의 신앙으로 “성령을 따라 행하”며 “성령으로 살”기 시작했습니다.(

10. Our sister, “just in case,” took three extra copies to school.

우리의 자매는 “혹시나 해서” 여분으로 세권을 더 학교에 가지고 갔다.

11. 18 For financial reasons, a sister had to rent out a room.

18 한 자매는 재정적인 이유로 방 하나를 세놓지 않으면 안 되게 되었읍니다.

12. That support gave much comfort to Abigail —Jeffrey’s wife and Frieda’s sister.

그러한 감정적 지원은 제프리의 아내이자 프리다의 언니인 애비게일에게 큰 위로가 되었다.

13. Spencer sent his less-active sister a link to President Russell M.

스펜서는 저활동 여동생에게 러셀 엠 넬슨 회장님의 연차 대회 말씀 링크를 보냈고 여동생이 그 말씀을 읽게 되어 이제 희망의 창이 열렸다고 보고했습니다.

14. Selling Blood Is Big Business

혈액 판매—거대한 사업

15. “MY SISTER needs to have an operation but is terrified of contracting AIDS.

“제 누이는 수술을 받아야 하는데 AIDS에 걸릴까 봐 두려워하고 있읍니다.

16. Because of my paralysis, a Christian sister wrote out this letter for me.

나는 마비 증세가 있기 때문에 한 그리스도인 자매가 저를 위해 이 편지를 대신 써 주었습니다.

17. He had a number of questions that the sister was able to answer.

그는 궁금하게 생각하는 점이 많았고 자매는 그러한 점들을 설명해 주었습니다.

18. A sister in Ireland received a call from a man selling life insurance.

아일랜드의 한 자매는 생명 보험을 취급하는 한 남자의 방문을 받게 되었습니다.

19. Shortly after 1900, Mother’s sister, Emma, went to Northfield, Minnesota, to study music.

1900년이 되고 얼마 안 있어, 어머니의 여동생인 에마는 음악을 공부하러 미네소타 주의 노스필드에 갔습니다.

20. Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control.

우리 민주주의 국가들은 너무 커져서 이제는 버릴 수없는 시스템의 덫에 빠져 있습니다, 더 정확히 표현해, '제어하기에는 너무 큰'이 맞겠네요.

21. But what about Samuel’s sister, who has abstained from catfish all her life?

그러나 평생을 두고 메기를 먹지 않은 ‘사무엘’의 누이는 어떠하였는가?

22. Anyway, this has a big diagram.

어쨌든 간에 이것은 큰 도표가 있는 문제입니다.

23. Big flames blew past my face.

화염은 제 얼굴을 스쳐 지나갔어요.

24. Big Mama: Head of the household.

가구주 세대주 en:Head of Household

25. Sister Mary Kevin had been bandying it about my second-grade class at school.

Mary Kevin 수녀님이 이것에 대해 2학년 때 얘기를 해주신 적이 있으셨죠.

26. It was then that we had the discussion with the pioneer sister mentioned above.

바로 그 시기에, 서두에서 언급한 파이오니아 자매와 이야기를 나누게 된 것입니다.

27. It happened in the life of Sister Abie Turay, who lives in Sierra Leone.

그런 일은 시에라리온에 사는 애비 투레이 자매님의 삶에도 일어났습니다.

28. One evening I told a sister about my decision to ask for an annulment.

어느 날 저녁, 한 자매에게 나의 그런 결심에 대해 말해 주었습니다.

29. For instance, Carol, a daughter of my eldest sister, Ester, began pioneering in 1953.

예를 들면, 나의 큰언니인 에스터의 딸 캐럴이 1953년에 파이오니아를 시작했습니다.

30. To her relief, however, she learned that a Christian sister had paid the bill!

그러나 고맙게도, 그는 어떤 그리스도인 자매가 이미 비용을 지불했다는 것을 알게 되었다!

31. Doris, Cleide’s sister, had a physical reaction —the worst bronchitis she had ever experienced.

클레이데의 여동생인 돌리스에게도 신체적인 반응이 나타났는데, 이제까지 앓아 본 중 가장 심한 기관지염을 앓게 되었다.

32. [ Stokes ] Big man... you work here, too?

덩치 양반 여기서도 일하나?

33. I'm a big fan of the blogosphere.

저는 블로그스피어의 엄청난 팬입니다.

34. Big lumps of brown sludge were everywhere.

대량의 갈색 폐수가 온통 퍼져 있었다.

35. We are at the big house, Johnnie.

우린 본채에 있어, 조니

36. I received this really interesting letter about a protective alarm experienced by a faithful sister.

저는 어느 충실한 자매님에게서 자신이 받은 보호 경고에 관한 재미있는 편지를 받았습니다.

37. The account reports that more than 2,000 years later, Abraham married Sarah his half sister.

그로부터 2000여 년이 지난 후에 아브라함은 이복 누이 사라와 결혼했다고 기록은 알려 준다.

38. One sister had an accordion with her, so there were a lot of Kingdom songs.

한 자매가 아코디언을 가져왔고, 그래서 왕국 노래를 많이 연주하였지요.

39. * The comforting message found in that verse helped our dear sister to trust in Jehovah completely.

* 위로가 되는 그 성구 덕분에 여호와를 온전히 신뢰할 수 있었던 것입니다.

40. “Those things that Sister Lane told him helped him over those last few days.”—Italics ours.

“레인 자매가 이야기해 준 점들이 그 마지막 며칠 동안 그에게 도움이 되었”다.—사체로는 본지에서.

41. Recall the Bible’s account of two brothers named Simeon and Levi whose sister was sexually violated.

자기들의 누이가 성 폭행을 당했던 시므온과 레위라는 두 형제에 대한 성서 기록을 되새겨 보라.

42. For refusing to salute the flag, Sister Edna Geary was dismissed from employment at the Treasury Department, Sister Dorothy Seaman lost her job as a teacher, and Brother Jacob Wah was dismissed from the University of Liberia.

‘에드나 기어리’ 자매는 기에 경례하기를 거절하였기 때문에 재무성에서의 직책에서 해고되었고, ‘도로시 시이먼’ 자매는 교사직을 상실하였으며, ‘제이컵 와’ 형제는 ‘리베리아’ 대학교에서 면직되었다.

43. Aaron’s rod becomes a big snake (8-13)

아론의 지팡이가 큰 뱀이 되다 (8-13)

44. According to the Big Bang Model, during the first few moments after the Big Bang, pressure and temperature were extremely great.

대폭발 이론에 따르면, 빅뱅 이후 처음 수 얼마 되지 않은 순간 동안에 압력과 온도가 극에 다다르는 만큼 높았다.

45. For the life story of Brother and Sister Abt, see The Watchtower of April 15, 1980.

압트 형제 부부의 체험담은 「파수대」 1980년 8월 호 참조.

46. He works as a traveling salesman in order to provide money for his sister and parents.

여동생과 가족들을 먹여살리기 위해 영업 사원으로 일한다.

47. Consider the case of Fung Hing, a sister in her 40’s with an opposing husband.

반대하는 남편을 둔 40대의 자매 풍힝의 경우를 고려해 보자.

48. Now in her nineties, Sister Smart continues to serve Jehovah to the best of her ability.

‘스마트’ 자매는 현재 90세이지만, 최선을 다해 여호와를 계속 섬기고 있다.

49. And the third of these big changes: accountability.

세번째 큰 변화는, 책임성 입니다.

50. To close this account we want to tell you one more experience that really moved Sister Long.

롱 자매가 참으로 감동한 하나의 경험담을 더 말하고 이 기록을 끝내고자 한다.

51. Sister Kruamat later married missionary Neil Crockett, and for some years they served in the circuit work.

크루아마트 자매는 나중에 선교인 닐 크로켓과 결혼하였으며, 그들은 몇 년 동안 순회 활동을 하였다.

52. Kindness is manifested everywhere and one yields his place to another brother or sister.” —CHOC, August 19.

어디를 가보아도 사람들이 친절하였으며 서로 다른 형제 자매에게 자리를 양보하였다.”—8월 19일자 CHOC.

53. Despite advanced age and failing health, this lady became our sister and continues active in Jehovah’s service.

지긋한 나이와 쇠약한 건강에도 불구하고, 그 부인은 자매가 되었으며 여호와의 봉사에 계속 활동적이다.

54. A sister in Pakistan, new to the house-to-house activity, had her trust in Jehovah strengthened.

새로 호별 방문 활동을 시작한 파키스탄의 한 자매는 여호와에 대한 신뢰심이 강화되는 경험을 하였다.

55. This loving Relief Society sister not only listened to the Spirit, but she acted upon that prompting.

이 애정 어린 상호부조회 자매님은 영에 귀 기울였을 뿐만 아니라 그 속삭임에 따라 행동으로 옮겼습니다.

56. After her baptism, this faithful sister began pioneering and proved to be especially adept at placing magazines.

이 충실한 자매는 침례를 받은 후에 파이오니아 봉사를 시작하였는데, 잡지를 전하는 일에 특히 능숙하였습니다.

57. However, contrary to instructions, an elderly sister sent a report on a postcard using the usual abbreviations.

그러나 지시와는 달리 한 연로한 자매가 엽서에다 평소에 사용하는 약자를 써서 보고를 보냈다.

58. My sister, Herta, is still an active Witness in Germany, as I am in the United States.

나의 누이 ‘헤르타’는 아직도 독일에서 활동적인 ‘증인’이며, 나는 미국에서 활동하고 있다.

59. Ebba’s older sister, Ellen, left her job as a bank clerk and began in the colporteur work.

에바의 언니인 엘렌은 은행원으로서의 직업을 그만두고 콜포처 활동을 시작하였다.

60. The younger ones address their older siblings, not by name, but as “older brother” or “older sister.”

동생은 손위 형이나 누이를 부를 때 이름을 사용하지 않고 “형”이나 “누나” 또는 “언니”라고 부른다.

61. Sister Rowley served on the General Music Committee and helped to adapt the hymns into multiple languages.

롤리 자매님은 본부 음악 위원회에서 봉사하셨고, 찬송가를 여러 언어로 바꾸는 일을 도우셨습니다.

62. And then another big accident happened in our cricket.

그리고 또 다른 사건이 일어났습니다.

63. Quartzes are big and showy but smaller in price.

수정 종류는 크고 남의 눈을 잘 끌면서도 가격은 싸지요.

64. ... we got our big monster mash party going here.

... 우린 우리의 괴물이 파티를 망치러 온 걸 보러 왔다

65. Consider the example of Margie, a sister who has worked on Kingdom Hall construction projects for 18 years.

18년 동안 왕국회관 건축 공사에 참여하고 있는 마지 자매의 예를 생각해 보겠습니다.

66. Yet, this is a test of loyalty to God, as stated by the sister quoted on page 26.

그러나, 26면에 인용된 자매가 말한 바와 같이 이것은 여호와께 대한 충성의 시험이 됩니다.

67. Years later, in spite of advanced age and poor health, Sister Buval remains loyally attached to Jehovah’s organization.

여러 해가 지난 지금, 고령인데다가 건강도 좋지 않은데도 뷔발 자매는 여호와의 조직에 여전히 충성스럽게 고착하고 있습니다.

68. It's about this big, the size of a pacemaker.

대략 이정도 크기로 페이스메이커와 비슷한 사이즈입니다.

69. What do they learn from Sister Dalton’s message that will help them keep their thoughts and actions pure?

그들은 돌튼 자매의 메시지에서 그들의 생각과 행동을 깨끗하게 지키는 데 도움이 될 무엇을 배웠는가?

70. This sister purchases the Bibles in the bookstores and places them with the people at the same price.”

이 자매는 서점에서 성서를 구해서 사람들에게 같은 값으로 전한다.”

71. Big Brother eventually ended the task for all of them.

이는 후에 궁극적으로 각자의 솔로 활동으로 표출되었다.

72. “Then you can jump in a big pile of leaves.”

“그럼, 그렇고말고.”

73. So scarcity of literature was one of our big problems.

그리하여 서적이 부족한 것이 우리의 큰 문제 중 하나였다.

74. This young sister and thousands like her seek first the Kingdom, even at the cost of possible material advantages.

이 젊은 자매나 그 자매와 같은 많은 그리스도인들은 물질적 이득을 얻게 될 전망을 희생하면서까지 왕국을 첫째로 구하고 있습니다.

75. The sister, though, declined and, even when paid for six bags, would accept only the amount rightly due her.

하지만 부인은 거절하였고, 여섯 자루분의 대금을 지불해 주는데도 끝끝내 정확하게 자기가 받을 금액만을 받았습니다.

76. Sister Scott explained: “My husband was the captain of the Adi Beti (Lady Betty), the official yacht of Fiji’s governors.

‘스코트’ 자매는 이렇게 설명하였다. “나의 남편은 ‘피지’ 총독들의 관용 ‘요트’인 ‘아디 베티’호의 선장이었다.

77. His sister, Vi Williams, was a faithful pioneer for many years and helped me a great deal with good advice.

그의 누이인 바이 윌리암즈는 여러 해 동안 충실한 파이오니아로 일하였고 나에게 훌륭한 충고를 해 주어 큰 도움이 되었다.

78. A recession could spell big trouble for America’s debt-laden corporations.

경기 후퇴는 부채에 허덕이는 미국 회사들에게 커다란 어려움을 불러일으킬 수 있었다.

79. But this leaves us with a big gap in our knowledge.

그러나 이 사실은 우리가 알고 있는 바와 큰 차이를 보여 줍니다.

80. Will the next big- budget blockbuster movies actually be chick flicks?

보게 될까요? 다음의 큰 예산을 들인 블럭 버스터 영화는 여성 취향의 영화가 될까요?