1. Checking a computer-controlled bicycle driveline by means of an infrared camera, engineers at Johns Hopkins University in Baltimore noted that little heat was generated as the chain moved.

볼티모어에 있는 존스 홉킨스 대학교의 엔지니어들은, 자전거를 컴퓨터로 조종하면서 그 동력 전달 계통을 적외선 카메라로 확인해 본 결과, 체인이 움직일 때 열이 거의 발생하지 않음을 관찰하게 되었다.

2. Bicycle acceleration apparatus for increasing speed

주행속도 향상을 위한 자전거용 가속장치

3. Shopping cart assembly for a bicycle

자전거용 쇼핑 카트 조립체

4. Bicycle sales were up across the board.

자전거 판매량이 증가했고요.

5. Position control device of crank arm of bicycle

자전거의 크랭크 암 위치조절 장치

6. radio chain: jv 267

라디오 방송망: 와 267

7. People there lived primitively, not having seen so much as a bicycle.

그곳 사람들은 원시적인 생활을 하고 있었으며 자전거라곤 한대도 볼 수 없을 정도였다.

8. Bob's, a Brazilian fast food chain.

Bob's는 브라질의 패스트 푸드 체인점이다.

9. Three-row chain flight-type sludge collector

3열 체인 플라이트 방식 슬러지 수집기

10. Whether you ride a bicycle or drive the family car, road manners are important.

당신이 자전거를 타든 승용차를 운전하든 교통 예의는 중요하다.

11. Although my parents did not have much money, they bought me a new bicycle.

부모는 돈이 많지 않았지만 나에게 새 자전거를 한 대 사 주었습니다.

12. He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.

자전거 브레이크 케이블들을 손에 쥐고 위아래로 움직여서 머리를 조절합니다.

13. He acquired an old pair of bicycle wheels and built himself a wheeled cart.

그는 낡은 자전거 바퀴를 구입하여 2륜 수레를 직접 만들었다.

14. Now a regular chain reaction has set in.

하고 말하였다. 이제 하나의 연쇄 반응이 시작되었다.

15. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

동료 SSL 인증서 체인이 잘못된 것 같습니다

16. His means of transportation for zone work was a bicycle equipped with a carriage for his belongings.

지구 봉사를 위한 그의 교통 수단은 자신의 소지품을 실을 운반대를 부착한 자전거였다.

17. We rode a tandem bicycle into the rurals, met some nice people, and had long talks with them.

우리는 2인용 자전거를 타고 시골 지역으로 가서, 얼마의 좋은 사람들을 만나 그들과 긴 대화를 나누었습니다.

18. The certificate chain is longer than the maximum depth specified

인증 체인의 길이가 지정한 최대 길이보다 깁니다

19. When traveling between congregations, I pedaled the bicycle and Julienne sat behind me with Bola on her back.

한 회중을 방문하고 다음 회중으로 갈 때는 자전거를 이용했는데, 나는 앞자리에 앉아 페달을 구르고 아내는 아이를 업고 뒷자리에 탔습니다.

20. In addition, it may be wise to obtain a door chain.

그에 더하여, 도어 체인을 구하는 것이 현명할 것이다.

21. At each stage up the ‘food chain’ the insoluble pesticides concentrate.

‘먹이의 연쇄’를 한 단계씩 올라갈 때마다 분해되지 않는 살충제는 계속 축적된다.

22. Two of Minty’s older sisters were sold to a chain gang.

민티의 두 언니는 사슬에 묶인 노예로 팔려갔습니다.

23. Also on display were battery-powered trams, bicycle taxis, and buslike vehicles that could operate with or without drivers.

또한 배터리로 가는 전차, 자전거 택시, 무인 자동 운전 장치를 갖춘 버스처럼 생긴 자동차도 전시되었습니다.

24. The outer shaft (580) is coupled to a driving sprocket (50) of the bicycle via an outer shaft coupler (18).

상기 외축(580)은 외축 결합자(18)를 통하여 자전거의 구동스프라켓(50)과 결합된다.

25. Retractable/extendable crank using a cylindrical cam, an end cam, or a swash plate cam, and bicycle using the same

원통캠 단면캠 또는 경사판캠을 이용한 신축가능한 크랭크 및 이를 이용한 자전거

26. Then the mangled part of a bicycle, and just beyond under large adobe bricks and roofing tiles, the missing child.

그리고 엉망이 된 자전차 부분품들과 얼마 떨어져 커다란 벽돌과 지붕용 타일 아래 깔려있는 실종된 소녀를 보게 되었다.

27. We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.

우리는 소유권이나 통제권과 상관없이 우리의 국제적 공급망을 통하여 적용할 것입니다.

28. To do this, use a link-chain training collar and a short leash.

이렇게 하기 위해서는 훈련용 쇠사슬 목걸이와 짧은 개 줄을 사용해야 합니다.

29. Bike saddle structure in which the oscillation angle and height of a bike saddle are adjustable, and exercise bicycle comprising same

요동각 조절 및 높이조절이 가능한 바이크의 안장구조 및 이를 구비한 헬스 자전거

30. Cellulose synthesis requires chain initiation and elongation, and the two processes are separate.

셀룰로스 합성은 사슬의 개시와 신장이 필요하며, 두 과정은 별개이다.

31. The stapes (or stirrup) is the final link in the middle-ear transducer chain.

등골(즉 등자뼈)은 중이의 변환 고리들 중 마지막 연결 부분이다.

32. Disclosed are a conductive bio-nano fusion chain and a method for preparing same.

전도성 바이오-나노 융합 사슬 및 이의 제조 방법이 개시되어 있다.

33. He warned of the possibility that “soluble forms of platinum could enter the food chain.”

그 교수는 “가용성 백금이 먹이 사슬로 유입될” 가능성에 대해 경고하였습니다.

34. Because, if the first neurons in the chain are activated, through their synapses they send messages to the second neurons, which are activated, and so on down the line, like a chain of falling dominoes.

왜냐하면, 그 체인 안에 있는 첫 번째 뉴런이 시냅스를 통해 활성화가 된다면 뉴런은 활성화 되는 두 번째 뉴런에 메세지를 전달합니다 하나의 떨어지고 있는 도미노 체인과 같죠.

35. This puzzling situation moved scientists to study the rock history of the island chain further.

이러한 당혹스러운 상황으로 인해 과학자들은 이 열도에 있는 암석의 역사에 관해 더 연구하게 되었습니다.

36. Vegetation, from grasses to trees, is the foundation of the “food chain” on the land.

풀에서 나무에 이르기까지, 식물은 지상에 있는 “먹이 사슬”의 기본을 이룬다.

37. Instead of going away, she unlocked the door, obtained a hacksaw, and started sawing the chain.

아내는 떠나기는커녕 문을 따고는, 쇠톱을 구해 가지고 쇠사슬을 자르기 시작했다.

38. The chain of circumstances made us feel that the angels were strongly at work that day.”

연이어 일어난 상황들은 천사들이 그 날 크게 일했음을 느끼게 했다.”

39. So ocean acidification could affect right up through the food chain -- and right onto our dinner plates.

해양 산성화는 바다의 먹이 사슬에 직접적으로 영향을 미칠 것이고 우리 식탁에도 영향을 미칠 것입니다.

40. THE chain holding a ship’s anchor has to withstand immense strain to keep the vessel from drifting.

배가 떠내려가지 않으려면 배의 닻과 연결되어 있는 쇠사슬이 아무리 팽팽하게 당겨지더라도 견딜 수 있어야 합니다.

41. Thus our park pamphlet calls it “the youngest and most dramatic range in the Rocky Mountain chain.”

따라서 공원에서 발행한 팜플렛에서는 이 산맥을 “로키 산계(山系)에서 막둥이이면서도 가장 인상적인 산맥”이라고 부릅니다.

42. For example, you may see what looks like a long, fine chain casually thrown across the sand.

예를 들어, 마치 길고 가는 사슬을 모래밭에 아무렇게나 던져 놓은 것 같은 모습을 볼 수 있습니다.

43. And the more mass your bicycle has, and the more mass you have too, the more force you have to use to accelerate at the same rate.

또 여러분의 질량이 클수록, 더 많은 힘을 써야 동일 비율의 가속도가 나오게 됩니다.

44. At times one Bible study starts a chain of events that results in a huge catch of “fish.”

때로는 한 건의 성서 연구가 많은 “고기”를 연달아 낚는 결과를 가져오기도 한다.

45. The red panda lives exclusively in the Himalayan mountain chain (even on the lower slopes of Mount Everest).

레서 판다는 히말라야 산맥에서만(심지어 에베레스트 산의 기슭에서도) 산다.

46. The explosion of the 12- mile- long [19 km] mountain range created a chain of nine deep craters.

19킬로미터에 걸친 산맥의 폭발로 아홉 개의 깊은 연쇄 분화구가 생겨났다.

47. Have you an idea of how long it takes for a chain of 20 amino acids to form?

20개의 아미노산이 모여 한 개의 사슬을 이루는 데 얼마의 시간이 걸리는지 알고 있는가?

48. Our plan was to call on all the homes in the town and then to bicycle to the town of Borgarnes, about 60 miles [100 km] away.

우리의 계획은 읍에 있는 모든 집들을 방문한 다음 자전거를 타고 약 100킬로미터 떨어져 있는 보르가르네스 읍으로 가는 것이었습니다.

49. In 1879, Englishman Henry Lawson exhibited a machine in Paris that had a rear wheel driven by a chain.

1879년에는 헨리 로슨이라는 영국 사람이 파리에서 또 다른 자전거를 선보였는데, 그 자전거의 뒷바퀴는 체인으로 구동되었습니다.

50. The present invention relates to a bike saddle structure in which the oscillation angle and height of a bike saddle are adjustable, and to an exercise bicycle comprising same.

본 발명은 요동각 조절 및 높이조절이 가능한 안장구조 및 이를 구비한 헬스 자전거에 관한 것으로서 안장의 좌우수평요동시 진동을 최소화하고 안정성을 확보하여 장시간에 걸쳐 다리운동, 골반과 척추, 복부 등의 전신운동을 할 수 있음은 물론, 사용자의 인위적인 동작에 의해 전후 방향 및 높이를 조절할 수 있어 다양한 운동범위를 제공할 수 있다.

51. We found there was a risk of child labor in the supply chain, and people in the business were shocked.

한 공급업체에서 미성년 노동이 활용되고 있다는걸 알아냈고 모두가 충격을 받았죠.

52. The present invention relates to a freeze-drying reagent composition for a polymerase chain reaction, and a preparation method therefor.

본 발명은 중합효소연쇄반응용 동결건조 시약 조성물 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 본 발명의 중합효소연쇄반응용 동결건조 시약 조성물은 중합효소연쇄반응 성분들의 동결건조를 통해 상온에서의 안정성과 보관성을 향상시킬 수 있다.

53. If you attempt to access a claimed chain listing, you will have the opportunity to verify as a site manager.

소유권이 주장된 체인 정보에 액세스하려고 시도하면 사이트 관리자로 인증받을 수 있는 옵션이 표시됩니다.

54. The public address “Fear God and Keep His Commandments” is based on the chain of events described in Revelation chapter 14.

“하느님을 두려워하고 그분의 계명을 지키라”라는 공개 강연은 계시록 14장에 묘사된 일련의 사건들에 근거한 연설입니다.

55. Method for testing mutant gene through real-time polymerase chain reaction using dna polymerase with inhibited activity of 5'-flap endonuclease

5'-플랩 엔도뉴클레이즈 활성이 억제된 DNA 폴리머레이즈를 이용하여 실시간 중합효소 연쇄반응으로 돌연변이 유전자를 검사하는 방법

56. And the other is Moksha- Yug Access, which is integrating rural supply chain on the foundations of self- help group- based microfinance.

자립 그룹 농어촌 공급 체인을 통합하려는 Moksha- Yug Access입니다.

57. And the other is Moksha-Yug Access, which is integrating rural supply chain on the foundations of self-help group-based microfinance.

그리고 다른 하나는 소액대출에 기반한 자립 그룹 농어촌 공급 체인을 통합하려는 Moksha-Yug Access입니다.

58. They bit the brushes off brooms, dragged pots away, chewed and swallowed leather goods including shoes, bicycle seats, and sweaty hat bands, rummaged through garbage cans, and even killed several women working in fields.”

그들은 금작나무 가지를 뜯어 먹고 화분을 끌고 가고 구두, 자전거의 안장, 땀에 젖은 모자의 띠를 포함한 가죽 제품을 씹어 삼켰고 쓰레기 통을 샅샅이 뒤졌고 심지어 들에서 일하는 아낙네들을 잡아 먹는 일까지 있었다.”

59. In addition, the continuously variable transmission for a bicycle according to the present invention has no impacts during the shifting of gears, and enables the shifting of gears at a random transmission ratio.

본 발명의 가변디스크를 이용한 자전거용 무단변속기는 아주 큰 변속비 범위에서 변속이 가능하여 자전거가 평지를 주행할 때는 높은 주행속도를 낼 수 있게 하고, 아주 급한 경사길도 오를 수 있게 한다. 또한 본 발명의 자전거용 무단변속기는 변속시 충격이 없고, 임의의 변속비로 변속이 가능하다.

60. I know that none of us want to be accessories after the fact of a human rights abuse in a global supply chain.

우리 중 누구도 국제적 공급망에서 인권침해의 사후종범이 되고 싶지 않으리라는 것을 저는 알고 있습니다.

61. The retractable/extendable crank of the present invention has a significantly rigid structure and provides reliable operation, and thus is suitable as a driving crank to be connected to a pedal of a bicycle.

본 발명의 신축가능한 크랭크는 힘을 가하는 구간에서는 크랭크의 길이가 길어져서 큰 회전력을 얻을 수 있으며, 또한 힘을 가하지 않는 구간에서는 크랭크의 길이가 짧아져서 작동공간을 크게 차지하지 않고, 또한 회전중에 팔 또는 다리의 정상 운동범위를 벗어나지 않으면서도 동일한 힘으로 회전체에 큰 토크를 가할 수 있다.

62. So what can a business do today to actually use your total value chain to support a better quality of life and protect child rights?

그래서 오늘날 기업은 전체 가치 사슬을 이용하여 삶을 개선시키기 위해 그리고 아이들의 인권을 보호하기 위해 무엇을 할 수 있을까요?

63. So we worked on improving the productivity of the operations and the supply chain, and went to a low- margin, high- volume, absolutely certain- payment business.

적은 양, 불분명 거래 결제 수단을 기본으로 거래되었기 때문이죠. 그래서 우리는 영업과 공급망의 생산성 향상을 위해 일했고 낮은 이윤, 많은 양, 완전히 분명한 거래 결제 수단 사업으로

64. So we worked on improving the productivity of the operations and the supply chain, and went to a low-margin, high-volume, absolutely certain-payment business.

그래서 우리는 영업과 공급망의 생산성 향상을 위해 일했고 낮은 이윤, 많은 양, 완전히 분명한 거래 결제 수단 사업으로 발전시켯습니다.

65. When proteins have defects in the amino acid chain or are incorrectly folded, they can cause a number of diseases, including sickle-cell anemia and cystic fibrosis.

아미노산 사슬에 결함이 있거나 부정확하게 접혀 있는 단백질은 낫 모양 적혈구성 빈혈과 낭포성 섬유증을 포함하여 여러 가지 질병을 일으킬 수 있습니다.

66. You partnering with a much larger company means you could take advantage of their supply chain or their volume discounts or the massive sales force they have.

여러분보다 훨씬 큰 대기업과 파트너가 되면 그 회사의 공급망이나 대량 구매 할인

67. The present invention relates to an amiloride derivative compound as an efficient therapeutic composition for diseases associated with excessive accumulation of long-chain fatty acids, especially x-linked adrenoleukodystrophy.

본 발명은 긴사슬지방산 과다질환, 특히 X-연관 부신백질이영양증에 대한 효율적인 치료제 조성물로서 아밀로라이드(amiloride) 유도체 화합물에 관한 것이다.

68. In January 2007, criminals hacked the computer systems of a department store chain in the United States and gained access to millions of customer records, including credit card information.

2007년 1월, 일단의 범죄자들이 미국의 한 백화점 체인의 컴퓨터 시스템을 해킹해서 고객의 신용 카드 정보와 개인 정보를 대량으로 빼냈습니다.

69. According to the present invention, it is possible to park a plurality of bicycles in a narrow space and to utilize an outer wall as an advertisement means, and thus the bicycle parking rack can enhance the appearance of a city.

본 발명에 따른 자전거 주차대는 자전거 주차대가 지면에 수평하게 회전가능하게 장착된 주차 프레임, 상기 주차프레임의 외면에 설치되고 입출고부를 제외한 영역을 커버하는 커버, 및 상기 커버에 설치되는 광고 수단으로 이루어진다. 본 발명에 따른 주차대는 좁은 공간에 다수의 자전거 주차가 가능하며, 외벽을 광고 수단으로 활용할 수 있어 도시 미관에 매우 유용하다.

70. (19:16) As the 14th vision begins, an angel is seen “coming down out of heaven with the key of the abyss and a great chain in his hand.”

(19:16) 열넷째 환상이 시작되자, 한 천사가 “무저갱 열쇠와 큰 쇠사슬을 그 손에 가지고 하늘로서 내려”오는 것이 보인다.

71. But, for reasons yet unknown, at that moment some 200 detonators, 100 sticks of dynamite, 50 liters (10 gallons) of gasoline and three acetylene gas tanks exploded in a chain reaction.

그런데, 그 순간, 지금까지 밝혀지지 않은 어떤 이유로 200여개의 폭발물, 100여개의 ‘다이너마이트’, 50‘리터’의 ‘가솔린’, 세통의 ‘아세틸렌 가스’가 연쇄적으로 폭발하였다.

72. Well, since local radio stations are to transmit the concert throughout most of the country on a chain network, logically the “On the Air” signal must be perfectly synchronized with the actual starting time.

지방 ‘라디오’ 방송국들이 연결 방송망을 통하여 그 연주회를 거의 전국 방방곡곡으로 방송할 것이므로, 이치적으로 보아 “방송” 신호를 실제 연주 시작 시간과 완벽하게 일치시키지 않으면 안 된다.

73. Even though it may include functions that are used at other times for practical purposes (such as crouching or stalking), it does not include the full chain of action needed in the work activity.

실제적인 목적에 사용되는 행동(웅크리고, 살금살금 접근하는 것과 같은 행동)을 하더라도 일할 때 소요되는 활동을 전부 나타내지는 않는다.

74. Graph databases are similar to 1970s network model databases in that both represent general graphs, but network-model databases operate at a lower level of abstraction and lack easy traversal over a chain of edges.

그래프 데이터베이스는 일반적인 그래프를 표현한다는 점에서 1970년대의 네트워크 모델 데이터베이스와 비슷하지만 네트워크 모델 데이터베이스는 더 낮은 수준의 추상화로써 동작하며 일련의 엣지 간의 용이한 횡단이 불가능하다.

75. Immediately after the radio-chain address “The Kingdom, the Hope of the World,” and as part of that broadcast, Brother Rutherford read a resolution styled “Warning from Jehovah —To the Rulers and to the People.”

방송망을 통해 “왕국, 세상의 희망”이란 연설을 끝낸 직후에 ‘러더포오드’ 형제가 그 방송 내용의 일부로서 “통치자들과 사람들에 대한 여호와로부터의 경고”라 칭한 결의문을 낭독하였다.

76. I was in the Netherlands early this year and was absolutely amazed by the amount of bikes on the road; 26 percent of all trips taken in the Netherlands are by bicycle, and it's gotten me thinking: How do we get that happening in terms of food and gardens?

올해 초에 저는 네덜란드에 있었는데 길에 어찌나 자전거가 많은지 정말 놀랐습니다. 전체 여행의 26%가 자전거로 이루어진다고 합니다. 전 이렇게 생각했죠. 어떻게 하면 식품과 정원에 대해서 그렇게 할 수 있을까?

77. Not only have the movie directors and the country's film community angrily protested against the decision, but net users also have reacted quickly, calling it a crime against the freedom of expression and even started actively boycotting the cinema chain.

영화 감독뿐만 아니라 한국의 영화 계가 상영 중지 결정에 대해서 분노하며 항의하고 있고, 또한 네티즌들도 이를 표현의 자유에 대한 범죄로 규정하고 심지어 영화 체인에 대한 관람거부 운동을 활발히 벌이는 등 아주 빠른 반응을 보이고 있다.

78. The present invention relates to a method for detecting single nucleotide polymorphism (SNP) using a feature that the 5'-flap endonuclease (FEN) activity of DNA polymerase is inhibited when a probe complementarily binds to the end of a polymerase chain reaction (PCR) product.

본 발명은 PCR 산물의 말단에 프로브를 상보결합시킬 경우 DNA 폴리머레이즈의 5'-플랩 엔도뉴클레이즈 (FEN) 활성이 억제되는 특징을 이용하여 단일염기 다형성(SNP)을 검출하는 방법에 관한 것이다.

79. The present invention relates to a transdermal drug delivery system, which is a delivery system for transdermal absorption, having a multi-lamellar emulsion structure, comprising: lipids including long-chain amides, sterols, fatty acid and fatty alcohol; an emulsifier; oil; and at least one drug for transdermal administration.

본 발명은 경피 흡수를 위한 전달시스템에 있어서, 장쇄아마이드, 스테롤류, 지방산 및 지방알코올을 포함하는 지질; 유화제; 오일; 및 적어도 하나 이상의 경피투여용 약물;을 포함하는 다중층상 유화물 구조의 경피약물전달시스템에 관한 것이다. 본 발명에 따른 다충층상 구조의 경피약물전달시스템은 인체의 각질세포간 지질에서 볼수 있는 층상구조가 반복되는 라멜라 구조를 가지고 있으므로 피부장벽 효과가 우수할 뿐 아니라 피부 지질을 통하여 약물이 효과적으로 분배되어 우수한 약물전달효과를 달성할 수 있다.

80. No persons will then face a “daily grind” as mere “cogs” in a chain-production machine, doing monotonous work that provides no challenge to their intelligence or ability, working for people they do not know and producing things in which they can take no real personal pride.

거대한 생산 기계에 부속된 단순한 하나의 톱니바퀴와 같이 매일 매일 단조로운 일, 자기의 지성과 능력에 아무런 만족감도 주지 않는 일을 하며, 자기들이 알지 못하는 사람들을 위하여 일하며, 자기가 만족하지 못하는 물품을 생산하는 사람들이 그때는 없을 것이다.