1. Jar burial of infant remains

유아의 유해가 담긴 항아리 매장지

2. Bell, religion editor.

벨은 위와 같이 단언하였다.

3. Seal the jar tightly and shake it well.

단지를 단단히 봉하고 잘 흔들라.

4. Chip for testing platelets and platelet testing device using same

혈소판 검사용 칩 및 이를 이용한 혈소판 검사 장치

5. Egypt, perfume jar from the tomb of Tutankhamen, 14th century B.C.E.

이집트, 투탕카멘의 무덤에서 나온 향품 단지, 기원전 14세기

6. Leakage-testing apparatus for an endoscope, and leakage-testing method using same

내시경 누수 검사 장치 및 이를 이용한 누수 검사 방법

7. Scrubber nozzle testing device

스크러버용 노즐의 시험장치

8. Metal compression testing machines

금속압축시험기

9. Metal hardness testing machines

금속경도시험기

10. Adaptive power supplier, smart led module and device for testing led modules for testing same

적응형 전원 공급기, 스마트 엘이디 모듈 및 그를 위한 엘이디 모듈 시험장치

11. I have found that a glass jar works well for tiny seeds like alfalfa.

나는 콩과에 속한 자주개자리 같은 조그마한 씨앗에는 유리 그릇이 안성 맞춤이라는 것을 알게 되었습니다.

12. It is very secure when in place; physical activity will not jar it loose.

이 의안은 자리잡게 되면 매우 안전하다. 운동을 해도 느슨하게 삐꺽 거리지 않는다.

13. They bring them to the hospital, and they put them in a big jar.

그분들은 좋은 씨앗들을 병원으로 가지고 와서 큰 항아리에 넣었고 엄마는 병원으로 가서 항아리에서 씨앗 두 개를 꺼냈어요.

14. 15 Testing your listening ability.

15 듣는 능력을 시험함.

15. Eye testing machines and apparatus

검안용기계기구

16. Material testing instruments and machines

재료시험용 기구 및 기계

17. A rubber ring fitted over the top of the jar serves as a “gasket.”

병의 꼭대기에 잘맞는 고무 고리가 마개 역할을 한다.

18. He was startled by the noise it caused, apparently by shattering an earthenware jar.

그런데 오지 항아리가 깨지는 듯한 소리가 요란하게 들려 깜짝 놀랐다.

19. (2 Kings 4:1-7) The widow had only a small jar for oil.

(열왕 둘째 4:1-7) 그 과부에게는 기름을 담을 그릇이 조그만 항아리 하나밖에 없었습니다.

20. A TIME OF TESTING AND DISASTERS

시험과 재난의 때

21. Some 30 years later, in 1876, Alexander Graham Bell was preparing to test a transmitter with Thomas Watson, his assistant, when Bell spilled some acid.

30년쯤 후인 1876년에 알렉산더 그레이엄 벨은 조수인 토머스 웟슨과 전화기를 시험하다가 산(酸)을 조금 엎질렀다.

22. I watched as they made their way toward the dining tables, past our Christmas jar.

나는 그들이 크리스마스 병을 지나서 식탁으로 다가오는 것을 보고 있었다.

23. Surface roughness testing machines and instruments

표면거칠기측정기

24. Measuring or testing machines and instruments

평면도측정기계기구

25. Dr. Yang's testing a new protocol.

닥터 얭께서 새 수술법을 실험하고 계신데

26. Device and method for testing randomness

랜덤성 테스트 장치 및 방법

27. With that she quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.

“내 주여, 드십시오.” 그러면서 얼른 항아리를 내려 손에 받쳐 들고는 그가 마시게 했다.

28. Every Hebrew home likely had a portable jar oven, a type still used in Palestine.

아마도 모든 히브리 사람들의 가정에는 들고 다닐 수 있는 항아리 화덕이 있었을 것인데, 이러한 화덕은 지금도 팔레스타인에서 사용되고 있다.

29. When the disciples arrive, she departs, leaving her water jar, and heads for the city.

여자는 제자들이 오자 물동이를 버려두고 떠나 마을로 향합니다.

30. All that excitement in Mexico City rang a distant bell.

멕시코 시티의 모든 일이 먼곳의 종을 울렸군

31. Numerous earthenware jar handles bearing the name Gibeon in ancient Hebrew characters have been found there.

그곳에서는 고대 히브리어 문자로 기브온이라는 이름이 새겨진 옹기 항아리 손잡이가 많이 발견되었다.

32. Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated

잠금 키가 활성화 되었거나 비활성화 되었을 때 시스템 알림 사용하기

33. By December 2011 certification testing was complete.

2004년 8월에는 인천공장 내에 테스트타워가 완공됐다.

34. A scrubber nozzle testing device is disclosed.

스크러버용 노즐의 시험장치에 대한 발명이 개시된다.

35. Furthermore, testing methods are not always accurate.

그뿐만 아니라 검사 방법이 언제나 정확한 것은 아니다.

36. These prayers are accompanied by the sound of a small bell.

이러한 기도는 작은 종소리와 함께 수행된다.

37. Each time a child shares something, allow him or her to add another object to the jar.

어린이가 매번 그런 내용을 나눌 때마다 직접 그 병에 물건 하나를 더 집어넣게 한다.

38. There is also a small jar of hot red chili sauce for those who like their food spicy.

매운 것을 좋아하는 손님을 위해 조그마한 통에 담긴 매콤한 칠리 소스도 준비해 놓았습니다.

39. Here you can customize the duration of the " visible bell " effect being shown

" 시각적인 종소리" 를 나타낼 시간을 설정합니다

40. Maybe we get lucky and her face will ring a bell with somebody.

아마 운이 좋으면 누군가 그녀를 알아보고 전화하겠죠

41. Method and apparatus for testing performance of spring support

스프링 지지대의 성능 시험 방법 및 장치

42. Wireless access point apparatus and method for testing throughput

무선 액세스 포인트 장치 및 스루풋 테스트 방법

43. Often it is only two younger males testing their strength.

그것은 흔히 비교적 어린 두 마리의 수컷이 자기들의 힘을 시험해 보는 것에 불과하다.

44. (Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell."

벨을 울리게 할 수 있었습니다 (웃음) 실제로 천공 카드에는 명령이 적혀져 있습니다 '벨을 울려라' 라고 말이죠. '띵'하는 소리가 날 겁니다

45. But how would you actually go about testing such a theory?

하지만 이 이론을 실제로 어떻게 실험해 볼 수 있을까요?

46. PHPUnit is a unit testing framework for the PHP programming language.

PHPUnit은 PHP 프로그래밍 언어를 위한 유닛 테스트 프레임워크이다.

47. Wireless access point apparatus and method for testing signal reception sensitivity

무선 액세스 포인트 장치 및 신호 수신 감도 테스트 방법

48. Bell Laboratories have made extensive tests on a prototype system at their facility in Atlanta, U.S.A.

‘벨’ 회사는 미국 ‘애틀란타’에 있는 실험실에서 하나의 초보적 ‘시스템’을 광범위하게 시험해 왔다.

49. Testing may help to protect an innocent mate in cases of adultery.

부부 중 한 사람이 간음을 범할 경우, 검사를 받는 것은 무고한 배우자를 보호하는 데 도움이 될 수 있습니다.

50. Unit tests, integration tests, system tests and acceptance tests utilize dynamic testing.

유닛 테스트, 통합 시험, 시스템 검사 그리고 인수 검사는 동적 분석을 사용한다.

51. Military activities, weapons testing, and the disposal of nuclear wastes are prohibited.

군사적 활동, 무기 실험, 핵폐기물 투기가 금지되어 있습니다.

52. Some years ago a time of testing came on us as a family.

여러 해 전에 우리 가정에 시험이 닥쳤다.

53. Now in the last few years, we actually have done some good testing.

지속적인 결과가 없다는 것이지요. 그래서 지난 최근 몇년간, 우리는 꽤 괜찮은 실험들을 했습니다.

54. The desired level of statistical confidence also plays a role in reliability testing.

희망하는 수준의 통계적 신뢰 구간도 신뢰성 시험에서 중요한 역할을 한다.

55. Apparatus and method for testing promoted photo-degradation using light-emitting plasma light source

발광 플라즈마 광원을 이용한 촉진식 광열화 시험 장치 및 방법

56. Variability in testing and data collection methods makes comparisons of prevalence and progression difficult.

테스트 및 데이터 수집 방식의 변화로 인해 유행성 및 진행도를 비교하기가 어렵다.

57. 131 What about advances in testing techniques to identify and thus eliminate tainted blood?

131 감염된 피를 검사하여 제거하는 기술의 발전에 관하여는 어떠한가?

58. Electrophysiologic testing is an essential part of the evaluation of Anterior interosseous nerve syndromes.

전기생리학적 검사는 전방 골간 신경 증후군의 진단의 필수적인 부분이다.

59. Because shortly I would be testing my wits and strength surfing on those watery monsters.

그것은 내가 곧 그 괴물같은 파도를 타면서, 나의 기지와 체력을 시험해 볼 것이기 때문입니다.

60. Cone penetration testing device with double-hollow-pipe structure for measuring horizontal resistance of ground

이중 중공관 구조를 가진 지반 수평 저항력 측정용 콘 관입 시험장치

61. Even though the pinnacle of modern science, research microscopes are not designed for field testing.

현대 과학이 첨단으로 발전했지만 연구용 현미경들은 현장 검사용으로 제작되지 않았죠.

62. In our time we are going through an increasingly difficult time of refining and testing.

우리는 이 시대에 시험과 완전케 되는 어려운 시기를 통과하고 있습니다.

63. And there's actually an instruction on the punch card which says " Ring the bell. " So you can imagine this " Ting! "

기계가 하인을 부르고 싶을 때 벨을 울리게 할 수 있었습니다 ( 웃음 ) 실제로 천공 카드에는 명령이 적혀져 있습니다

64. We recommend testing your content by auditing for accessibility and using a slow network connection emulator.

접근성을 검사하고 느린 네트워크 연결 에뮬레이터를 사용하여 콘텐츠를 테스트하는 것이 좋습니다.

65. During World War I, there came opposition, testing and sifting, and a slackening of their activities.

제 1차 세계 대전 중에 반대가 일어나 시험하고 가려내는 일이 있었으며, 그들의 활동이 약화되었읍니다.

66. Tel Aviv and Abu Dhabi are talking about testing these futuristic networks of suspended magnetic pods.

텔아비브와 아부다비에서 시험운행을 논의하고 있는 것은 자력으로 운송체를 매다는 미래형 교통망입니다.

67. Another reason for testing the Bible’s accuracy is the wonderful prospect it holds out for mankind.

성서의 정확성을 시험해 보아야 할 또 다른 이유는 성서가 인류에게 제시하는 놀라운 전망 때문이다.

68. Canary is an early-release, experimental version of Chrome Browser that's recommended only for advanced testing.

Canary 채널은 Chrome 브라우저의 조기 출시 시험 버전으로 고급 테스트에만 권장됩니다.

69. On 13 August 2011, the F-35 successfully completed jet blast deflector (JBD) testing at Lakehurst.

2011년 8월 13일, F-35C는 래이크허스트 시설에서 제트화염반사판(JBD) 테스트를 완료했다.

70. By testing Chrome Browser channels, you can check browser compatibility with existing systems and evaluate new features.

Chrome 브라우저 채널을 테스트하여 기존 시스템과의 브라우저 호환성을 확인하고 새로운 기능을 평가할 수 있습니다.

71. In 1964 the Witnesses experienced severe testing because of their refusal to take part in political activities.

1964년에 증인들은 정치 활동에 가담하지 않는다는 이유로 극심한 시련을 겪었습니다.

72. (Romans 15:4) Yes, Jehovah’s people today have been passing through a time of testing and sifting!

(로마 15:4) 그렇습니다. 오늘날 여호와의 백성은 시험하고 가려내는 때를 거쳐 왔읍니다!

73. Multivariate testing is when you use software to change different parts of your website on the fly.

다변수 테스트는 소프트웨어를 사용하여 웹사이트의 서로 다른 부분을 실시간으로 변경하는 것입니다.

74. This testing is overseen by a board-certified physician who acts as an associate medical director (AMD).

그리고 이러한 의사표시를 하는 자가 약속자(promissor)이며 그 상대방이 수약자(promisee)다.

75. Apparatus and method for testing the insulation property of a cell module assembly, and probe for same

셀 모듈 어셈블리의 절연성 검사 장치와 방법 및 이를 위한 프로브

76. If you have used structured data markup, test your Schema.org implementation with the Structured Data Testing Tool.

구조화된 데이터 마크업을 사용한 경우 구조화된 데이터 검사 도구를 사용하여 schema.org 구현을 테스트하세요.

77. (Yawn) Scientists discovered this empathetic response to yawning while testing the first hypothesis we mentioned, fixed action pattern.

과학자들은 하품의 '공감적 반응'을 발견했는데요. 첫째 가설 검증에서 알아냈습니다. 즉, 고정 행동 패턴이죠.

78. The suit is in testing phase and it is designed to cope with 2 ATM pressure in vacuum.

해당 우주복은 시험 단계에 있으며, 진공 상태에서 약 2기압까지의 압력에 견딜 수 있도록 설계되었다.

79. The present invention relates to a method, and to a system, for sharing testing resources through the Web.

본 발명은 웹을 통한 테스팅 자원 공유 방법 및 그 시스템에 관한 것이다.

80. Google also performs stress testing to examine system performance in unusual situations, including system functional testing while under unusually heavy loads, heavy repetition of certain actions or inputs, or input of large numerical values and large, complex queries to a database system.

Google은 또한 비정상적인 상황에서 시스템 성능을 확인하기 위한 스트레스 테스트를 수행하며, 이례적인 과부하, 특정 작업 및 입력의 과중한 반복, 천문학적인 숫자의 입력, 데이터베이스 시스템에 대해 대량의 복잡한 쿼리 수행 등의 상황에서 시스템 기능을 테스트하는 작업 등이 포함됩니다.