1. He set before mankind its tasks.

그분은 인류에게 임무를 주셨읍니다.

2. Each time that your account hits its threshold before the 30-day billing cycle has ended, your threshold increases, up to the highest threshold.

계정에 설정된 청구 기준액이 결제 주기인 30일 이전에 초과할 때 마다 청구 기준액이 최대 청구 기준액까지 매번 상향 조정됩니다.

3. In addition, the birth is usually in the morning, to give the little one time to dry out before it encounters its first freezing night.

게다가, 대개 오전에 분만을 하므로, 영하의 첫 밤이 닥치기 전에 새끼가 몸을 말릴 시간을 가지게 된다.

4. Support will not have access to information before that time.

지원팀은 해당 기간 외의 정보에 액세스할 수 없습니다.

5. It accepts its parents’ statements as true and will defend its parents’ words before other children.

부모의 말이라면 진리로 받아들이고 다른 아이들 앞에서 그 부모의 말을 옹호할 것이다.

6. Time magazine, commenting on this before recent additional rises in oil prices, said:

「‘타임’」지는 최근 석유가의 추가 인상이 있기 전에, 이 점에 대해 논평하면서, 이렇게 말했다.

7. All opposing governments in the ancient Middle East fell before its crushing military might.

고대 중동의 모든 정부들은 ‘바벨론’의 파괴적인 군사력 앞에 굴복하였다.

8. So we need not assume that a bird is idling away its time when preening its feathers.

그러므로 새가 깃털을 다듬고 있을 때, 하는 일 없이 시간이나 때우고 있다고 생각할 필요는 없습니다.

9. (Proverbs 15:22) Weigh your options carefully, and allow some time before taking any action.

(잠언 15:22) 당신이 할 수 있는 선택들을 주의 깊이 저울질해 보고, 어떠한 행동이든 취하기 전에 얼마의 시간적 여유를 가지십시오.

10. But I discovered that it takes some time before a newly thatched roof becomes waterproof!

그러나, 잎으로 이은 새 지붕에 비가 새지 않으려면 얼마의 시간이 지나야 한다는 것을 알게 되었다!

11. God’s appointed time draws near for its abrupt and violent destruction.

하나님께서는 정해 놓으신 세상의 갑작스럽고도 격렬할 멸망의 시간은 가까와 오고 있읍니다.

12. I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.”

“그 작은 자가 천을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라 때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라.”

13. It did not seem like any time at all before the brother abruptly sat up straight.

시간이 조금도 지난 것 같지 않았는데, 그 형제는 벌떡 일어나 앉았다.

14. By the time of its abolition, it was a safe Conservative seat.

이순신이 파직당할 당시 그의 계급은 대감급인 정헌대부 정2품이었다.

15. But at the same time the nation continued in its spiritual decline.

그러나 동시에 그 나라는 영적으로 계속 쇠퇴하고 있었다.

16. I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.” —Isa.

그렇게 되니 증가는 틀림없이 이루어집니다. “그 작은 자가 천을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라.

17. It shows that over untold aeons of time, God’s only-begotten Son was “glad before him all the time,” happy to do his Father’s will.

그 책은 하느님의 독생자가 헤아릴 수 없을 정도로 기나긴 세월에 걸쳐 기꺼이 아버지의 뜻을 행하면서 “그분 앞에서 언제나 즐거워하”였다고 알려 줍니다.

18. Khan Academy is most known for its collection of videos, so before I go any further,

칸 ( Khan ) 아카데미는 보유하고 있는 영상들로 잘 알려져 있습니다.

19. Before I had time to finish my chores, she would inspect my work, looking for mistakes.” —Craig.

내가 맡은 일을 미처 끝내기도 전에 검사하면서 실수한 게 없나 찾아보곤 하였거든요.”—크레이그.

20. This may be done quite some time before the two would be in a position to marry.

어떤 경우에는 두 남녀가 결혼할 입장에 있게 되기 훨씬 전에 그렇게 하기도 한다.

21. But how can one protect oneself from crime at this time before the “system of things” ends?

그러나 “사물의 제도”가 끝나기 전 현 시대에 어떻게 범죄로부터 자신을 보호할 수 있는가?

22. And this is unique, because never before have all nations undergone such inflation at the same time.

그리고 이것은 유례없는 일이다. 이전에는 모든 나라가 동시에 이와 같은 ‘인플레이션’을 겪은 적이 결코 없었기 때문이다.

23. Note: It can take some time, usually up to an hour, before delegates can access your account.

참고: 대리인이 내 계정에 액세스할 수 있을 때까지 보통 최대 1시간이 걸릴 수 있습니다.

24. This setting adjusts the amount of time before your tap on the screen becomes a touch & hold.

이 설정으로 화면 탭이 길게 누르기로 바뀌기까지의 시간을 조정합니다.

25. At that time a special concert is performed in its General Assembly hall.

그때 그 총회 의사당에서는 특별한 음악회가 열린다.

26. Its name is an acronym for Real-time Interactive Video and Animation accelerator.

이 이름은 Real-time Interactive Video and Animation accelerator를 줄인 것이다.

27. The United Nations would now have a ticking time bomb on its hands.

그럴 경우 국제 연합은 손에 시한 폭탄을 쥐고 있는 셈이 될 것이다.

28. On a blackpoll netted just before its long overwater flight, half the bird’s weight was stored fat.

바다를 건너는 장거리 비행을 하기 직전에 그물에 잡힌 ‘블랙폴’새의 경우, 그 새의 무게의 절반은 축적된 지방질이었다.

29. Unplug the device and adapter before cleaning, during lightning storms, or when unused for extended periods of time.

청소하기 전, 천둥번개가 칠 때, 오랜 기간 사용하지 않을 때는 기기 및 어댑터의 코드를 뽑아 놓습니다.

30. Unplug the device and adaptor before cleaning, during lightning storms or when unused for extended periods of time.

청소하기 전이나 번개가 칠 때 또는 오랜 기간 사용하지 않을 때는 기기 및 어댑터의 코드를 뽑아 놓으세요.

31. At that time, a chief arrested several Witnesses and brought them before the regional administrator to be judged.

그 즈음에 한 추장이 몇몇 증인들을 붙잡아 재판을 해 달라고 지역 행정관 앞에 데리고 갔습니다.

32. There isn't enough information about this book to determine its status at this time.

현재 이 책의 상태를 파악하는 데 필요한 정보가 충분하지 않습니다.

33. It assures us that the Devil has “a short period of time” before he is put out of action.

성서는 우리에게 마귀가 무활동이 되기까지 “남은 기간이 짧”다고 보증합니다.

34. It was simply a matter of time before this atheistic undercurrent would blossom into full-fledged denial of God.

무신론적인 저류(底流)가 하느님을 부인하는 당당한 기세로 진전하는 것은 시간 문제일 뿐이었다.

35. Unplug the device and power adaptor before cleaning, during lightning storms or when unused for extended periods of time.

청소하기 전, 천둥번개가 칠 때, 오랜 기간 사용하지 않을 때는 기기 및 전원 어댑터의 코드를 뽑아 놓으세요.

36. He knows that he has only “a short period of time” left before he is put out of action.

‘사단’은 활동할 수 있는 자기의 때가 “얼마 못된” 줄을 알고 있읍니다.

37. In time, this blurred, peripheral image may lose its appeal and simply disappear from view.

시간이 지나면서, 초점에서 벗어난 이 흐릿해진 영상은 더 이상 주의를 끌지 못하고 그저 시야에서 사라져 버릴지도 모릅니다.

38. The line item is now ready to be delivered once its start time is reached.

이제 시작 시간이 되면 광고 항목이 게재될 준비가 됩니다.

39. Compiled When code written in a language is compiled, its syntax is transformed into an executable form before running.

컴파일 컴파일 언어로 작성된 코드가 있을 때 문법은 실행 가능한 형태로 변환된 다음 실행한다.

40. Through the prophet God foretold: “I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.”

하느님께서는 그 예언자를 통해 이렇게 예언하셨습니다.

41. In 1999, Samsung Heavy Ind. created the largest New Membrane-type LNG carrier of its time.

1999년에 삼성중공업은 이때 가장 큰 새로운 엠브레인형 LNG 선박을 만들었다.

42. Often it is the vehicle’s performance, how it achieves maximum speed in minimum time, its power, as well as its sleek lines and sporty trim.

대개 그것은 자동차의 성능, 즉 최소 시간에 낼 수 있는 최고 속력이나 출력과 아울러 매끈한 외형이나 화려한 내장이다.

43. No matter how many billions of years the earth might have whirled in space; no matter how many aeons of time God spent in preparing its life processes, the time came when he turned over its keeping to man.

지구가 몇십억년간을 우주 공간에서 선회해 왔던지 간에 그리고 하나님께서 얼마나 되는 무궁한 시간을 생명 과정을 준비하는 데 보내셨든지 간에, 그분이 지구를 관리하는 일을 인간에게 넘길 때가 온 것이다.

44. If the date range of a report includes a time before the report was added or before a metric calculation changed, then Analytics can issue an ad-hoc query, and the data might be sampled.

보고서가 추가되기 전 또는 측정항목 계산법이 변경되기 전의 시간이 보고서의 기간에 포함되면 애널리틱스에서 임시 쿼리를 생성하고 데이터를 샘플링할 수 있습니다.

45. Then, before giving a definite reply, ask yourself, ‘Can I really afford to invest the time and energy needed for this activity?’

그러고 나서 확답을 주기 전에 ‘내게 그 일을 하는 데 필요한 시간과 체력이 정말 있는가?’ 하고 자문해 보십시오.

46. So Mark worked part-time as a surveyor, and he and Kathi gradually paid off the bills they had accumulated before their baptism.

그래서 마크는 측량사로 시간제 일을 하였으며, 마크와 캐시 부부는 침례받기 전에 진 빚을 조금씩 갚아 나가 결국 전부 청산하였습니다.

47. By this time the accumulated wealth of the feudal system within the British Isles is having its effect.

이 때에 영국 안에 있는 봉건 제도의 축적된 재산은 효력을 발휘하기 시작합니다.

48. His further time for freedom of action in misleading the entire inhabited earth is very near its end.

그가 자유로이 행동하면서 온 땅을 미혹할 수 있는 기간은 거의 다 찼읍니다.

49. This giant clock was named after Benjamin Hall, the Commissioner of Works at the time of its construction.

이 거대한 시계는 그것을 건설할 때의 건설국장 ‘벤자민’의 이름을 딴 것이다.

50. It was accepted long before there was any time to test the book’s hypotheses or find proofs for them in the fossil record.

그 이론은 그 책의 가설을 검토해 보거나 화석 기록상의 그 이론을 지지하는 증거를 찾아볼 겨를도 없이 받아들여지고 만 것이다.

51. Neutron monitors measure by proxy the intensity of cosmic rays striking the Earth, and its variation with time.

그리하여 틸란드시아는 이산화탄소를 배출하지 않으며 야간에 산소를 만들어 내기때문에 실내에서 키우는 경우 인간에게 유익하다.

52. The Ottomans, on the other hand, had abundant grain, even before they conquered Egypt and its oh- so- fertile Nile River in 1517.

엄청나게 많은 곡물을 가지고 있었습니다. 그들이 1517년에 이집트를 점령하여 엄청나게 비옥한 나일 강 유역을 차지하기 전에도 말이죠. 또한,

53. Because these Shopping campaigns use machine learning, which takes time to optimize your campaign for your specific budget, products, and audience, it is recommended that you give a new campaign time to adapt before you make any changes.

쇼핑 캠페인은 정해진 예산, 제품, 잠재고객에 맞춰 캠페인을 최적화할 시간이 필요한 머신러닝을 사용하기 때문에 변경하기 전에 새로운 캠페인이 적응할 시간을 주는 것이 좋습니다.

54. However, it was not until the 11th century that secret sins were absolved at the time of confession and before the fulfillment of penance.”—(1967), Vol.

고해와 공개적으로 혹은 비밀로 영적 인도를 베푸는 수도원의 의식이 본보기가 되어, 반복적이고 경건한 고해의 마련이 평신도에게 소개되었던 것 같다 ··· 그러나 11세기가 되어서야 은밀한 죄가 참회를 다하기 전인 고해할 때에 사면되었다.”

55. * For this reason, in 1937 its likeness was first embossed on the farthing, which was Britain’s smallest coin at that time.

* 그래서 1937년에, 당시 영국에서 가장 작은 동전이었던 파딩에 이 새의 모습이 처음으로 새겨졌습니다.

56. Antiochus IV requests time for consultation with his advisers, but Laenas draws a circle around the king and tells him to answer before stepping across the line.

안티오코스 4세는 고문관들과 상의할 시간을 달라고 요구하지만, 라이나스는 그 왕 주위에 원을 그려 놓고서 대답을 해야만 원 밖으로 나올 수 있을 것이라고 말합니다.

57. 8 Satan has had a long time to study human psychology, to analyze human nature with all its inborn and acquired defects.

8 사단은 오랫동안 인간의 심리를 연구해 왔고, 온갖 선천적인 그리고 후천적인 결함이 있는 인간성을 조사 분석해 왔읍니다.

58. Before closing your account:

계정을 해지하기 전에 다음을 진행하시기 바랍니다.

59. But what if we put the mouse in this new box but at the same time, we activate the fear memory using lasers just like we did before?

하지만 쥐를 새 상자에 넣으면서 레이저를 사용하여 이전에 형성된 무서운 기억을 자극해 봅시다. 조금 전에 보여드린 대로요.

60. Extremes of what he termed “planned time theft” included that involving persons who operate various businesses of their own on company time, even using company stationery and its business address to conduct their private enterprises.

그가 “계획적인 시간 절도”라고 부른 것들 중 극단적인 것들 가운데에는 회사의 근무 시간을 이용하여 자기의 여러 가지 개인 사업을 하는 일, 심지어 회사의 문구와 주소를 사용하여 개인 사업을 하는 사람들을 포함한다.

61. In fact, while the rocket is being accelerated upward, its engine is continuously all the time ejecting some mass and forcing it downwards.

공을 던지는 것 대신, 로켓은 스스로의 질량 일부를 아래쪽으로 분사함으로써 발사한다는 것만 빼고 말입니다. 사실, 로켓이 위쪽으로 가속되는 동안,

62. + Its base,* its branches, its cups, its knobs and its blossoms are to proceed out from it.

19 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 후 셋째 달,+ 그 같은 날에, 그들이 시나이 광야에+ 들어왔다.

63. He hopes the sun will have time to dry the hay to a moisture content of about 20 percent before they package it by machine into strong, neat bales.

그는 목초를 튼튼하고 아담한 통에 넣기 전에 20‘퍼센트’ 정도의 수분을 함유한 상태로 건조할 수 있을 만큼 태양이 충분히 쬐어 주길 바라고 있다.

64. If you come to the convention very tired, concentration will be difficult. (b) Give yourself plenty of time to park your car and get seated before the program starts.

몹시 피곤한 상태에서 대회에 온다면, 정신을 집중하기가 어려울 것입니다. (ᄂ) 프로그램이 시작되기 전에 주차를 하고 자리에 앉을 수 있도록 충분한 시간을 할애하십시오.

65. To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.

전체 배송 시간을 계산하려면 마감 시간, 상품 준비 시간, 운송 시간을 지정해야 합니다.

66. Accept the Challenge Before You

당신 앞에 있는 도전을 받아들이라

67. Maybe all of reality, even its abstract concepts, like time, shape, color and number are false, all just deceptions concocted by an evil genius!

아마 이 모든 현실에서, 심지어 추상적인 개념인 시간, 모양, 색과 숫자가 거짓일지라도 모든 것은 사악한 천재가 날조한 속임수일 뿐입니다.

68. Confirm uninvited connections & before accepting

수락하기 전에 초대받지 않은 연결 확인하기(B

69. The ship delivered us to New York before continuing its trip to Gibraltar, a very kind act on the part of the management of the Cunard White Star Line.

그 배는 ‘지브로올터’로의 여행을 계속하기에 앞서 ‘쿠나르드 화이트 스타’ 해운 경영진 측의 배려로 우리를 ‘뉴우요오크’로 데려다 주었지.

70. On the contrary, the demands in time, effort and finances that such programs place upon its members only add to their frustration, disappointment and depression.

도리어 그러한 ‘프로그램’이 성원들에게 요구하는 시간과 노력과 금전은 그 성원들에게 좌절감, 실망, 우울감을 가중시켜 줄 뿐이다.

71. Today, Satan and his demons know that they have only “a short period of time” left before they are put out of action, and they are now more vicious than ever.

오늘날 사탄과 그의 악귀들은 자기들이 더는 활동을 못 하게 되기까지 “시간이 얼마 남지 않은 것”을 알고 있으며 그래서 이전 어느 때보다도 악랄하게 행동하고 있습니다.

72. a second time (time code 1:20).

‘너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라’

73. Any other business before we adjourn?

넌 수술실로 돌아가지 않을거야 회의연기 하기 전에 더 살펴봐야 할게있나?

74. He scrammed before we opened it.

우리가 상자를 열때 겁먹고 나가있었소

75. Before Jesus’s Birth to A.D. 2

예수님의 출생 전부터 기원후 2년까지

76. Reality always intervened before I dialed.”

번호를 돌리기 전에 현실이 항상 나를 깨웠지요.”

77. Ask before accepting an uninvited connection

초대받지 않은 연결을 수락하기 전 물어보기

78. Right at that moment —although we did not know it at the time— a submarine warning forced the ship to abandon its position, leaving us behind!

바로 그 순간—그 당시 우리는 알지 못했지만—잠수함의 경고를 받고 우리를 뒤에 남긴 채 그 배는 그 위치를 버리고 달아나지 않으면 안되었다!

79. The laser processing apparatus enables active control over its whole processes since the laser processing apparatus is able to monitor a processing state in real time.

여기에 가공물의 표면 상태를 모니터링 하는 표면 모니터링부를 더 가지는 구성도 가능하다. 가공 상태에 대한 실시간 모니터링이 가능하므로 공정 전반에 대한 능동적 제어가 가능하다.

80. But before I do that, before I break into trigonometry, I'm going to go over another aspect of limits.

Bill도 화요일에 300 칼로리 어치를 먹었다고 해봅시다 Bill보다 적게 먹는다고 해봐요.