1. On the other hand, MS sufferers should maintain as normal and active a life as possible but without overworking, becoming fatigued, or exposing themselves to extreme heat or cold.

한편, 다발성경화증 환자들은 과로하거나 피로할 정도가 되거나 극도의 열기나 추위에 자신을 노출시키지 않으면서, 가능한 한 정상적이고 활동적인 생활을 해야 합니다.

2. Help When Under Extreme Pressure

극심한 압력을 받을 때 도와주심

3. 6 Job experienced extreme pressures.

6 욥은 심한 고통을 겪었습니다.

4. And so it is not just what's happening to these people -- whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy -- that affects us; it's also the actual architecture of the ties around us.

그렇기 때문에, 우리들에게 영향을 주는 것은 단지 이 사람들에게 일어나는 일들 자체, 그러니까 그들이 몸무게가 늘어나고 줄어들고 재산이 늘고 줄고 행복해지고 불행해지는 그런 것들 뿐만이 아닙니다. 우리를 둘러싸고 있는 연결고리들의 실제 구조 역시 우리에게 영향을 줍니다.

5. A light brush to this area causes extreme pain.

찌르는듯한 욱신거리는 극심한 고통을 수반한다.

6. Yet, it does not require asceticism or extreme self-denial.

그러나 그것은 고행(苦行) 즉 극도의 자기 부정을 요구하지 않는다.

7. comfort when under extreme pressure: w03 5/1 18-19

극심한 압력을 받을 때 위로: 파03 5/1 18-19

8. "Extreme Temperatures and Precipitation for Uruapan 1963-1999" (in Spanish).

2013년 1월 21일에 확인함. “Extreme Temperatures and Precipitation for Uruapan 1963-1999” (스페인어).

9. When taken to the extreme, it can become a liability.

극단에 치우쳐 열심히 일하는 것은 장애 요소가 될 수 있다.

10. I am 17 years old and under extreme emotional stress.

저는 열일곱 살이며, 감정적으로 스트레스를 몹시 받고 있습니다.

11. Eventually, I abandoned my goal of becoming a priest.

결국 나는 사제가 되려는 목표를 버렸습니다.

12. Punch clocks are becoming obsolete, as are career ladders.

일정 시간에 출근하는 것은 이제 직업전선에서는 낡은 문화가 되었죠.

13. It's almost becoming the syntax of a new language.

새로운 언어의 체계처럼 되고 있습니다.

14. The heat and humidity in Somalia and Eritrea were often extreme.

소말리아와 에리트레아에서는 견딜 수 없을 만큼 날씨가 무더울 때가 많았습니다.

15. "Extreme Temperatures and Precipitation for Ciudad Obregón 1961-2010" (in Spanish).

2017년 4월 9일에 확인함. “Extreme Temperatures and Precipitation for Ciudad Obregón 1961-2010” (스페인어).

16. Earth is fast becoming ringed by an orbiting garbage dump.

지구는 궤도를 순회하는 쓰레기 더미에 급속히 둘러싸이고 있습니다.

17. In fact, take these technologies and push them to their logical extreme.

실제로 이 기술을 이용해서 극한의 논리를 적용해보세요.

18. Not necessary to change one’s status when becoming a Christian

그리스도인이 될 때 자신의 입장을 바꾸어야 하는 것은 아니다

19. Becoming an informed passenger can do much to quell anxiety.

비행기 여행에 관해 충분한 사전 지식을 갖추면, 근심을 더는 데 많은 도움이 될 수 있습니다.

20. Others arrived at the hospital in extreme pain and aborted dead fetuses.

다른 여자들은 극도의 진통중에 병원에 왔고 죽은 태아를 유산하였다.

21. It's a neurological condition where people under extreme stress actually fall asleep.

극심한 스트레스를 받으면 갑자기 잠에 드는 신경학적 상태이다

22. “Accepting correction is an important part of becoming a mature adult.

“시정을 받아들이는 건 성숙한 어른이 되는 데 꼭 필요해요.

23. “You have said that your first priority is the eradication of extreme poverty.”

2000년 9월 8일에 유엔 사무총장인 코피 아난은 세계에서 가장 유력한 남녀 인사들이 모인 대회에서 이렇게 말하였습니다. “여러분은 최우선 과제가 극심한 빈곤을 퇴치하는 것이라고 말하였습니다.”

24. TIMBER, particularly that of the native variety, is rapidly becoming a scarcity.

목재, 특히 토산종 수목의 목재가 급속도로 희귀해져 가고 있습니다.

25. Beach property, valued in the millions of dollars, is becoming seriously endangered.

수백만 ‘달러’ 가치에 상당하는 해변이란 재산이 매우 심각한 위험에 처하기 시작하고 있다.

26. 23 You were bought with a price;+ stop becoming slaves of men.

23 하느님께서 값을 치르고 여러분을 사셨으니,+ 더는 사람의 종이 되지 마십시오.

27. Further, recognize that mental aberrations are but extreme forms of weaknesses we all have.

또한, 정신착란이란 바로 우리 모두가 지니고 있는 약함의 극단적인 형태임을 인식하라.

28. But the difference of a few years on stock-market valuations is obviously extreme.

하지만 그 몇 년의 시간차가 주식시장에서는 엄청난 결과로 나타납니다.

29. Even destructive chemical effluent is becoming an increasing problem in some lands.

어떤 지역에서는 심지어 유독성 화학 폐기물이 점점 문제가 되고 있다.

30. 23 YOU were bought with a price;+ stop becoming slaves+ of men.

+ 23 여러분은 값으로 사신 바 되었으니,+ 더는 사람의 종이 되지 마십시오.

31. And at the other extreme, sudden gales can damage the rotor blades and turbine.

또한 그와는 정반대로, 강풍이 갑자기 불어 닥쳐 회전 날개와 터빈이 손상될 수도 있습니다.

32. When thinking about a past mistake, we may feel “crushed to an extreme degree.”

과거에 저지른 잘못에 대해 생각할 때 우리는 “극도로 억눌려” 있는 듯한 느낌이 들 수 있습니다.

33. What he had was an extreme form of a condition called congenital adrenal hyperplasia.

그의 경우는 선천성 부신 증식이라는 극단적인 형태였습니다.

34. Everything that lives here has amazing adaptations for the challenges of such an extreme environment.

여기 사는 모든 생명체들은 극한의 환경에서 맞닥뜨릴 수 있는 어떤 어려움도 이겨나갈 뛰어난 적응력의 소유자입니다.

35. You have a similar trend with currencies -- currencies going through an extreme time of stability.

하지만 그것은 일부분에 지나지 않습니다. 통화에서도 비슷한 현상이 나타났습니다 통화가 안정을 찾아 갔죠

36. Even shortages of necessities were becoming a big problem for the first time.

필수품도 부족하여 처음으로 큰 문제가 되고 있었다.

37. We often hear of people becoming sick from drinking impure water containing amoebas.

우리는 때때로 어떤 사람이 ‘아메바’가 들어있는 더러운 물을 마시고 병이 났다는 이야기를 듣는다.

38. Others were affected by the harsh living conditions, poor nutrition, sickness, accidents, and extreme cold.

또한 가혹한 생활환경, 영양 결핍, 질병, 사고, 극한의 추위로 인해 어려움을 겪은 사람들도 있었습니다.

39. (1 Peter 5:9) Today, Satan is putting extreme pressure on every servant of God.

(베드로 첫째 5:9) 오늘날 사탄은 하느님의 모든 종들에게 극심한 압력을 가하고 있습니다.

40. These two thousand reactions diverge and converge at top speed, without ever becoming tangled.’”

그러한 이천 가지 반응은 결코 뒤섞이는 일 없이 매우 빠른 속도로 갈라졌다가 모인다.’”

41. He alludes to the subjection of women becoming redundant as slavery did before it.

밀은 여성의 종속이 노예제가 그랬던 것처럼 만연하게 되었다고 언급하였다.

42. (1:1–2:11) Though Paul and his associates were under extreme pressure, God rescued them.

(1:1-2:11) 바울과 그의 일행은 극심한 압력을 받았지만, 하나님께서 그들을 구해 주셨다.

43. How did Jehovah’s Witnesses respond to the extreme pressures brought on during the second world war?

여호와의 증인은 제2차 세계 대전 중에 가해졌던 극심한 압력에 어떻게 대응하였습니까?

44. The Center for Political Beauty, an activist collective in Berlin, recently staged an extreme artistic intervention.

"정치적 미를 위한 센터"는 베를린의 활동가 집단인데 극단적인 예술적 개입을 최근에 공연했습니다.

45. Family members in these circumstances may feel that they are truly under extreme pressure, beyond their strength.

그러한 상황에 처해 있는 가족 성원들은, 감당할 수 없는 참으로 극심한 압박을 받고 있다고 느낄 수 있습니다.

46. If extreme, these reactions can lead to a shocklike state called anaphylaxis and can even cause death.

이러한 반응이 극도에 달하면 아나필락시스라는 과민 충격 상태를 야기할 수 있으며 심지어 죽음을 초래할 수도 있다.

47. ▪ Ride With Extreme Care: Steering, accelerating, and braking require skill and a high degree of coordination.

▪ 극히 조심하면서 탄다: 운전과 가속과 제동은 기술 및 고도의 조화를 요한다.

48. Luke’s parallel account records Jesus’ words: “Continue becoming merciful, just as your Father is merciful.”

이와 유사한 누가의 기록에 따르면, 예수께서는 이렇게 말씀하십니다. “너희 아버지의 자비하심 같이 너희도 자비하라.”

49. It keeps us from becoming provoked and speaking against people for real or imagined injuries.

사랑은 성을 내는 일이나 실제로 또는 상상으로 해를 입은 것에 대해 사람들을 헐뜯는 일을 하게 하지 않습니다.

50. Even dial-a-horoscope telephone services are becoming available now in cities like New York.

심지어 지금은 전화 호출 천궁도 봉사가 뉴욕 같은 도시들에서 이용되고 있다.

51. Facial contours change, generally becoming more angular, the chin more pointed and the nose longer.

얼굴 윤곽도 변합니다. 일반적으로 모가 뚜렷해져서, 턱이 더 뾰족해지고 코가 길어집니다.

52. Because of extreme scarcity, steel for the project had been imported from 370 miles [600 km] away!

공사용 강철은 대단히 귀했기 때문에, 600킬로미터 떨어진 곳에서 수입한 것이었습니다!

53. In the documentary, historians and eyewitnesses relate how the Witnesses survived and even flourished despite extreme pressure.

이 다큐멘터리에 출연하는 역사가들과 목격 증인들은, 여호와의 증인들이 극도의 압력에도 불구하고 어떻게 생존하고 번영하기까지 하였는지 설명해 줍니다.

54. 18 Because of extreme laziness the roof beams sag, and because of idle hands the house leaks.

18 게으름이 심하면 들보가 내려앉고, 손이 게으르면 집에 물이 샌다.

55. The degree of fear may run the entire gamut —from the extreme of abject terror on the one hand, to the other extreme of avoiding religion altogether because of this idea that God is angry, fierce, unrelenting, hard to please.

이러한 공포는 극에서 극으로 흐르게 하여, 한편으로는 비굴한 두려움에 사로잡히게 하는가 하면, 또 한편으로는 하나님은 노하기를 잘하고, 성격이 불같고, 잔인하고, 기분맞추기가 어렵다고 생각하기 때문에, 아예 종교를 갖지 않게 만들 수도 있다.

56. The flow of garbage is controlled automatically by special equipment, preventing the furnace from becoming choked.

쓰레기의 흐름은 특수 장비에 의해 화덕이 막히지 않도록 자동 조절된다.

57. The original farm of 811 acres was acquired there in 1963, becoming known as Watchtower Farm.

처음에는 811‘에이커’인 농장을 1963년에 취득하게 되었으며 그것은 ‘왙취 타워 농장’으로 알려지게 되었다.

58. Well, it is the same with becoming involved in spiritism in its many forms and variations.

하고 당신은 말할지모른다. 그러나 뭇 형태와 종류의 영매술에 관련되는 것도 그와 동일하다.

59. Steve Jobs reduced the company's large product lines immediately upon becoming Apple's interim CEO in 1997.

스티브 잡스는 1997년 Apple의 임시 CEO가 된 직후에 대규모 제품 라인을 축소시켰다.

60. For aeons in heaven, Jesus carefully observed and imitated his Father, thus becoming the Great Teacher.

예수께서는 하늘에서 헤아릴 수 없이 오랜 세월 동안 자신의 아버지를 주의 깊이 관찰하고 본받으셨으며, 그로 인해 위대하신 선생님이 되셨습니다.

61. Some 2,800 miles of railway lines were constructed, one section becoming famous throughout the railroad world.

약 2,800‘마일’의 철도가 부설되었으며, 이러한 철도의 한 부분은 세계 철도계에서 유명하게 되었다.

62. John Major served as Britain’s chancellor of the Exchequer before becoming prime minister in November 1990.

존 메이저는 1990년 11월에 영국 총리가 되기 전에 재무부 장관으로 봉직했다.

63. These included the eliminating of extreme poverty and hunger as well as gross inequality of income within countries.

그 목표들 중에는 극도의 가난과 굶주림을 퇴치하는 것과 국가 내의 극심한 소득 불균형을 해소하는 것도 있었습니다.

64. Examples of such networks are those operating in mobile or extreme terrestrial environments, or planned networks in space.

이러한 네트워크의 예로는 모바일 또는 극한의 지상 환경에서 작동하는 네트워크나 우주에서 계획된 네트워크가 있습니다.

65. Similar to the apostle Paul, at times I felt that I was ‘under extreme pressure beyond my strength.’

사도 바울이 그랬던 것처럼, 나는 때때로 “힘에 겨운 극도의 압력을 받”고 있다는 느낌이 들었습니다.

66. In the fight against extreme poverty, I believe there are three powerful levers that we can lean on.

극한 빈곤에 대항하는 우리가 쓸 세 가지 강력한 지렛대가 있습니다.

67. Now a person can often obtain unemployment insurance, company benefits and, in cases of extreme need, welfare assistance.

현재 미국 사람들은 종종 실업 보험, 회사 수당 그리고, 극히 궁색한 경우에는 사회 보장 혜택을 얻을 수 있다.

68. Rex D. Davis oversaw the transition, becoming the bureau's first director, having headed the division since 1970.

렉스 D. 데이비스는 이행을 감독하면서, 국의 최초 책임자가 되어 1970년 이후 부문을 이끌었다.

69. The brothers in Germany were under extreme pressure, and their fellow servants throughout the earth felt it with them.

독일 형제는 극도의 압박을 받았다. 전세계에 있는 동료 종들도 그것을 느꼈다.

70. But the good news is that becoming aware of the optimism bias does not shatter the illusion.

하지만 좋은 소식은 낙관주의적 편견이 환상을 깨지는 못하는다는 것은 인식해 가고 있습니다.

71. A referendum on becoming an overseas department of France was held in Mayotte on 29 March 2009.

프랑스의 해외 데파르트망이 되는 것을 묻는 국민 투표가 2009년 3월 29일 마요트에서 실시되었다.

72. • What part does becoming acquainted with the Word of God play in our pressing on to maturity?

● 하느님의 말씀에 익숙해지는 것은 장성을 향하여 밀고 나아가는 데 어떤 역할을 합니까?

73. The hardest natural substance known to mankind, diamond, is formed when carbon is subjected to extreme temperature and pressure.

인류가 알고 있는 가장 단단한 천연 물질인 다이아몬드는 탄소가 아주 높은 온도와 압력을 받게 될 때 형성된다.

74. Witnesses have done such preaching during a century of extreme nationalism, totalitarian political systems, world wars, and sundry adversities.

극단적인 국가주의, 전체주의 정치 제도, 세계 대전들 및 무수한 역경들로 가득 찬 한 세기 동안, 증인들은 그러한 전파 활동을 수행해 왔습니다.

75. * Write in their journals their feelings about where they are now in the process of becoming converted.

* 개종의 과정에서 현재 자신이 속한 단계에 대해 어떻게 느끼는지를 일지에 적는다.

76. With the advancing years and with one’s becoming worldly-wise it often gradually ceases to manifest itself.

세월이 흐르고 세상적이 되어감에 따라 점차로 얼굴을 붉히는 일은 사라져간다.

77. In 1908, Congo Free State was abolished, becoming Belgian Congo, a colony controlled by the Belgian parliament.

1908년에 콩고 자유국은 폐지되었으며, 벨기에 의회가 지배하는 식민지인 벨기에령 콩고가 되었습니다.

78. People are becoming increasingly more self-interested, and the instability of money adds to this growing selfishness.”

사람들은 더욱 더 이기적이 되고 있고 돈의 불안정성은 증대하는 이기심을 부채질한다.”

79. Being ‘under extreme pressure beyond their strength, they felt within themselves that they had received the sentence of death.’

그들은 “힘에 지나도록 심한 고생”을 하였기 때문에 “마음에 사형 선고를 받은 줄 알았”습니다.

80. The psalmist, who at the time was under extreme mental pressure, wrote: “The way of faithfulness I have chosen. . . .

당시 극도의 정신적 압력하에 처해 있던 시편 필자는 이렇게 기록하였다. “내가 성실한 길을 택하[였나이다.]