1. ATTENDING DISTRICT ASSEMBLIES HELD ABROAD

해외에서 개최된 지역 대회들에 참석하다

2. Passing grades were routinely given out merely for attending class.

단순히 교실에 와 앉아 있기만 하여도 자동적으로 진급이 되었다.

3. They immediately accepted my offer and are now attending meetings.”

그들은 즉시 나의 제안을 받아들였고, 현재는 집회에 참석하고 있습니다.”

4. In addition to attending the literacy classes, he applied himself personally.

문맹 퇴치 학급에 참석할 뿐 아니라 개인적으로도 열심히 노력하였다. 6주 후에 동일한 집주인을 방문하였다.

5. She wrote: “If someone doesn’t feel welcome, it’s hard to continue attending.”

“환영받는 느낌을 받지 못하면 계속 참석하기가 어렵습니다.”

6. But what is another lifelong benefit that can be derived from attending school?

그러나 학교에 다님으로 얻을 수 있는 또 다른 평생의 유익은 무엇인가?

7. They accepted an offer to study the Bible and began attending meetings regularly.

그들은 성서 연구를 하자는 제의를 받아들였고, 집회에 정기적으로 참석하기 시작하였습니다.

8. By 1834 Ada was a regular at Court and started attending various events.

19세가 되던 해(1834), 에이다는 사교계의 일원이었고, 여러 행사에 참석하기 시작하였다.

9. Could attending put a stumbling block before some? —1 Corinthians 10:23, 24, 32.

거기에 참석함으로써 일부 사람들 앞에 걸림돌을 놓게 될 수도 있는가?—고린도 전 10:23, 24, 32.

10. We were then ready to take the next step of attending a recovery meeting.

그런 후에야 우리는 회복 모임에 참여하는 다음 단계로 나아갈 준비가 되었습니다.

11. He and his son are both attending Cal State, Long Beach right now taking classes.

현재 카릴로와 그의 아들은 함께 캘리포니아 주립대의 롱비치 학교에 다니며 수업을 듣고 있습니다.

12. “Just look at all the races mingling together,” said a U.S. delegate attending the Johannesburg convention.

“온갖 인종들이 함께 어울려 있는 것을 보십시오”하고 요한네스버그 대회에 참석한 미국 대표자는 말했다.

13. Encourage all to make advance plans for attending special assembly day program during 1994 service year.

1994봉사년도중 특별 대회일 프로그램에 참석할 사전 계획을 세우도록 모두를 격려한다.

14. But there is often another kind of pressure at work —peer pressure on the attending doctors.

하지만 또 다른 종류의 압력이 흔히 작용한다. 그것은 담당 의사에 대한 동료의 압력이다.

15. (Hebrews 10:24, 25) Passively attending meetings could be likened to painting over a rust spot.

(히브리 10:24, 25) 수동적으로 집회에 참석하는 것은 녹이 슬어 있는 부분에 페인트를 칠하는 것에 비유될 수 있을 것입니다.

16. She began attending meetings of Jehovah’s Witnesses and accepted the advice to read the Bible daily.

이 소녀는 ‘여호와의 증인’의 집회에 참석하기 시작했으며, 날마다 성서를 읽으라는 조언을 받아들였다.

17. Attending congregation meetings and sharing in the preaching work have proved hazardous; whole congregations have been arrested!

회중 집회에 참석하고 전파 활동에 참여하는 것은 대단히 위험한 일입니다. 회중 전체가 체포된 경우도 있습니다!

18. (Hebrews 10:24, 25) So engage in positive activities, such as attending meetings of Jehovah’s Witnesses regularly.

(히브리 10:24, 25) 그러므로 여호와의 증인의 집회에 정기적으로 참석하는 것과 같은 건설적인 활동에 참여하십시오.

19. Encourage brothers to make advance plans for attending the special assembly day program during 1993 service year.

1993봉사년도중 특별 대회일 프로그램에 참석할 사전 계획을 하도록 형제들을 격려한다.

20. Now there are over 37,000 active Witnesses in India, with over 108,000 attending the Memorial last year.

현재 인도에는 3만 7000명이 넘는 활동적인 증인이 있으며, 2013년 기념식 참석자 수는 10만 8000명이 넘습니다.

21. Attending Christian meetings and engaging in the preaching work would be virtually impossible while on a concert tour.

공연 여행중에는 그리스도인 집회에 참석하고 전파 사업에 참여하는 일이 사실상 불가능하였다.

22. It is beneficial when family members learn about diabetes, even taking turns attending medical appointments with the sufferer.

가족 성원들이 당뇨병에 관해 배우고, 심지어 번갈아 가며 환자를 데리고 병원에 가서 진료를 받게 하는 것은 유익합니다.

23. They review arrangements for attending the convention, increasing their field service activity, vacationing, and visiting friends and relatives.

야외 봉사 활동을 증가시키는 일, 휴가를 보내는 일, 친구와 친족을 방문하는 일에 대한 계획을 검토한다.

24. While attending the group, I realized that my English skills could be a valuable asset in the job world.

그룹에 참여하는 동안, 내 영어 능력이 직업 시장에서 귀한 자산으로 쓰일 수 있음을 알게 되었다.

25. They no longer accept the responsibility of regularly attending Christian meetings or of participating in the house-to-house ministry.

그런 사람들은 정기적인 그리스도인 집회 참석이나 호별 방문 봉사 참여의 책임을 더는 받아들이지 않습니다.

26. * Using your daily planner, make plans to talk to new converts and recently activated members about changing their lives and attending church.

* 생활을 변화시키고 다시 교회에 참석하기 시작하는 것이 어떤지에 대해 새로운 개종자 및 최근에 활동화된 회원들과 함께 이야기를 나눌 수 있도록 일일 계획서를 활용하여 계획한다.

27. 21 Our regularly attending Christian meetings and sharing in preaching the good news are included among these acts and deeds of godly devotion.

21 우리가 정기적으로 그리스도인 집회에 참석하고 좋은 소식 전파 활동에 참여하는 것은 그러한 경건한 정성의 행실과 행위에 포함됩니다.

28. Upon hearing a presentation on the subject of the family, Francis noted how sound the Biblical advice was, and as a result, he decided to begin attending Christian meetings.

가정을 주제로 한 강연을 듣고 나서 프랜시스는 성서의 조언이 얼마나 건전한지 알게 되었고, 그 결과 그리스도인 집회에 참석하기로 결심했다.

29. So when you give citizens a way to participate beyond attending a town hall meeting, cities can actually capture the capacity in their communities to do the business of government.

그래서 타운 홀 미팅에 참여하는것을 넘어서 시민들이 참여 할 수 있는 방법을 줄 때, 도시는 그들의 커뮤니티안에서 정부의 업무를 할 수 있는 능력을 포착할 수 있습니다.

30. The most recent published report is for the year 1995, and it shows 28 more partakers than in the preceding year though the ratio of partakers to those attending did actually drop.

가장 최근에 발표된 보고는 1995연도에 관한 것인데, 이 보고에 따르면, 참석한 사람들에 대한 표상물을 취한 사람들의 비율은 전년보다 실제로 감소되었지만 표상물을 취한 사람의 수는 28명이 늘어났음을 알 수 있습니다.

31. (Romans 14:13) Even if you or other members of your household conclude that attending a non-Witness wedding does not pose a problem, could your spiritual brothers and sisters be adversely affected?

(로마 14:13) 당신 자신이나 집안의 다른 성원이 증인이 아닌 사람의 결혼식에 참석해도 문제될 것이 없다고 결론 내린다 해도, 당신의 영적 형제 자매들이 해로운 영향을 받을 가능성이 있습니까?

32. In proof of the accuracy of the prophecy, John’s Gospel indicates that Jesus was then attending the fourth Passover following his baptism. —Daniel 9:27b; John 2:13; 5:1; 6:4; 13:1.

이 예언의 정확성을 증명하는 것으로 ‘요한’의 복음서는 예수께서 그 때 침례를 받으신 후 네번째 유월절에 참석하셨음을 알려 줍니다.—다니엘 9:27ᄂ; 요한 2:13; 5:1; 6:4; 13:1.

33. As a group, they decide to have a potluck meal that Sunday after church, start playing volleyball on Thursday nights, make a calendar for attending the temple, and plan how to help youth get to activities.

그들은 일요일이면 각자 음식을 준비해 와서 교회 모임 후에 함께 식사를 하고, 목요일 저녁에는 배구를 하기로 하며, 성전 방문 일정표를 만들고, 청소년들이 활동에 참여하도록 도울 방법을 함께 계획하기로 한다.