1. And then that gradient is used to drive ATP synthase, to generate ATP.

그렇게 생긴 농도차는 ATP 합성효소를 작동시켜, ATP를 생성해 냅니다

2. ATP synthase to essentially jam together ADPs and phosphate groups to produce ATP.

ATP 합성효소는 ADP와 인산기를 결합시켜 ATP를 생성합니다

3. ATP from ADP and phosphate groups.

ADP와 인산기를 이용해서 ATP를 만드는 것이에요.

4. It puts ADP plus phosphate groups together to produce ATP.

그리하여 ATP와 인산기가 결합됩니다 ADP와 인산기를 결합되면

5. ATP (adenosine triphosphate) is the energy-rich source for muscle action.

ATP(‘아데노신’ 삼인산)는, 근육 활동의 풍부한 ‘에너지’ 원천이다.

6. If you have ADP and you want ATP, you need to use energy.

만약 당신이 ADP를 가지고 있고 ATP를 원한다면 에너지를 사용해야만 합니다.

7. MITOCHONDRIA —These little sausages are production centers for a special molecule called ATP.

‘미토콘드리아’—이 작은 ‘소시지’ 모양의 부분들은 ATP라 불리우는 특별한 분자를 생산하는 중심지이다.

8. Also, in mitochondria, NADH kinase produces NADPH and ADP, using NADH and ATP as substrates.

또한 미토콘드리아에서 NADH 키네이스(NADH kinase)는 NADH와 ATP를 기질로 사용하여 NADPH와 ADP를 생성한다.

9. Energy plus a phosphate group plus some ADP, you can go back to ATP.

반응은 이런 방식으로 진행됩니다. 에너지 + 하나의 인산기 + 약간의 ADP 이것으로 ATP로 돌아갈 수 있습니다.

10. How you could, as these go through, you actually can jam together the ATP and the ADP.

보여주었어요. 그러니까 양성자가 어떻게 지나가고,

11. And so the ATP has been hydrolyzed, or you have broken off one of these phosphate groups.

그리고 ATP가 가수분해 되면서 혹은 이 인산기 그룹중 하나가 떨어져 나가면서

12. And uses those photons in conjunction with water to produce ATP and reduce NADP plus to NADPH.

이 광자들은 물과 결합하여 ATP를 생성하고 NADH+를 NADHP로 환원하는 데 사용합니다

13. The energy so obtained is released as heat or stored in small molecules (such as those of ATP [adenosine triphosphate]).

그렇게 해서 얻어진 ‘에너지’는 열로 방출되거나 (ATP[‘아데노신’ 삼중 인산]와 같은) 작은 분자들 속에 저장된다.

14. And then if you want to go from ADP and a phosphate back to ATP, you have to use energy up again.

그리고 만약에 ADP와 인산염이 다시 ATP로 돌아가길 원한다면 다시 에너지를 사용해야만 합니다.

15. At the same time, pairs of rounded buds, crowned with a high-energy compound called ATP, projecting from the thicker myosin filaments, move into action.

그와 동시에, 끝부분에 많은 에너지를 내는 ATP라는 화합물이 달려 있고 굵은 미오신 필라멘트에서 돌출되어 나온 둥근 돌기가 쌍을 이루어 움직인다.

16. The other bud splits the ATP and releases enough energy for the cross bridge to pull or slide the actin filament alongside or over the myosin filament.

다른 한 돌기는 ATP를 분해하여, 미오신 필라멘트 옆이나 위에 있는 액틴 필라멘트를 연결교가 잡아당기거나 미끄러지게 할 만한 에너지를 방출한다.

17. Most organisms utilize EC 6.2.1.5, succinate–CoA ligase (ADP-forming) (despite its name, the enzyme operates in the pathway in the direction of ATP formation).

대부분의 생물들은 EC 6.2.1.5, 석신산-CoA 연결효소 (ADP-형성) (그 이름에도 불구하고 효소는 ATP 생성 방향으로 작용한다)를 사용한다.

18. Riboflavin kinase (EC 2.7.1.26) adds a phosphate group to riboflavin to produce flavin mononucleotide, and then FAD synthetase attaches an adenine nucleotide; both steps require ATP.

리보플라빈 키네이스(EC 2.7.1.26)가 리보플라빈에 인산기를 추가하여 플라빈 모노뉴클레오타이드를 생성한 다음, FAD 합성효소가 아데닌 뉴클레오타이드를 부착시키는데, 두 효소 모두 ATP를 필요로 한다.

19. Once cytochrome c is released it binds with Apoptotic protease activating factor – 1 (Apaf-1) and ATP, which then bind to pro-caspase-9 to create a protein complex known as an apoptosome.

방출된 사이토크롬 c는 Apaf-1(Apoptotic protease activating Factor-1)와 ATP와 결합한 후, pro-caspase-9(caspase가 되는 물질)과 결합해 apoptosome이라는 단백질 복합체를 형성한다.

20. It turns out that the brilliant Designer of photosynthesis has supplied a revolving door with only one way out, in the form of a special enzyme used to make a very important cellular fuel called ATP (adenosine triphosphate).

광합성의 명석한 설계자께서는 나가는 쪽만 있는 회전문을 특수한 효소의 형태로 마련해 주셨는데, 이 효소는 ATP(아데노신삼인산)라고 하는 매우 중요한 세포 연료를 만드는 데 사용됩니다.