1. For many people this atheistic philosophy had become a veritable religion.

이 무신론적 철학은 많은 사람에게 실질적인 종교가 되었었다.

2. It was simply a matter of time before this atheistic undercurrent would blossom into full-fledged denial of God.

무신론적인 저류(底流)가 하느님을 부인하는 당당한 기세로 진전하는 것은 시간 문제일 뿐이었다.

3. All of this represents quite a flip-flop from a quarter of a century ago when Pius XII decreed excommunication for all “atheistic Communists.”

이 모든 현상은 4반 세기 전에 ‘비오’ 12세가 모든 “무신론적 공산주의자”의 파문을 명했던 것에 비하면 상당한 변덕이다.

4. On account of this, she developed some very liberal concepts that turned her, as she put it, into a “rebellious, rude, overbearing, and atheistic” person.

그렇기 때문에 그는 얼마의 매우 진보적인 생각을 갖게 되었고, 그로 인해 그의 말대로 “반항적이고, 무례하고, 고압적이고, 무신적인” 사람으로 변해 버렸다.