1. I mean, at the same time it is actually moving a little bit forward at the same time.

동시에 이것은 앞으로 아주 조금 나아갑니다.

2. Let's examine the elevator problem one step at a time.

엘리베이터 문제를 한 번에 하나씩 살펴보죠.

3. You can post more than one account at a time.

여러 개의 계정을 동시에 게시할 수 있습니다.

4. At that time information systems had a centralized network architecture,

이는 핵 분쟁의 공포에 불을 지폈다. 당시 정보 시스템들의 설계 방식은 중앙집중적이었다.

5. And it's inflated twice a year for one month at a time.

이 공기방을은 한달에 한번씩 1년에 두 번 부풀려집니다.

6. You may create a new Merchant Center account at any time.

언제든지 새 판매자 센터 계정을 만들 수 있습니다.

7. At the same time, you may experience a spurt in growth.

이와 동시에, 성장이 갑자기 빨라짐을 경험하게 될 수 있다.

8. A user can only test one instant experience release track at a time.

사용자는 한 번에 인스턴트 환경 버전의 트랙 한 개만을 테스트할 수 있습니다.

9. Then fry the mixture as you would pancakes, a spoonful at a time —delicious!”

그런 다음 팬케이크를 지지는 식으로 그 혼합물을 한 번에 한 스푼씩 떠서 지집니다. 맛이 좋습니다!”

10. At the time, I felt absolutely justified.

당시 나는 내 행동이 지극히 정당하다고 여겼습니다.

11. At that time a special concert is performed in its General Assembly hall.

그때 그 총회 의사당에서는 특별한 음악회가 열린다.

12. Actually, I was working at the time, doing production for a fashion photographer.

그러면서 꾸준히 뉴욕타임즈를 읽고 있었죠. 그런데 ( 에이즈에 관한 ) 각종 통계를 보고 너무 놀랐습니다.

13. His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third- world budget, at that.

그의 행정부는 몇 가지 전형적인 도시 문제들을 건드렸고, 그 일을 제3세계 예산으로 처리했습니다.

14. At a later time, places of advanced religious schooling developed among the Jews.

후대에 유대인들 가운데는 종교에 관한 수준 높은 학교 교육을 베푸는 장소가 생기게 되었다.

15. Also, driers often are added at this time.

또한 이 때에 흔히 건조제(乾燥劑)가 부가된다.

16. You can also remove access at any time.

액세스 권한은 언제든지 삭제할 수 있습니다.

17. It can accommodate 22,000 worshipers at one time.

그 사원은 한번에 22,000명의 참배자들을 수용할 수가 있다.

18. As a young person, you are at a time of accelerated growth that includes sexual development.

청소년들은 성적 발달을 포함하여 점점 더 빨리 성장하는 시기에 있다.

19. Therefore, an accurate registration result can be obtained at a low cost within a short time.

다음으로, 획득된 제2 측정영상 및 기 획득된 3차원 기준영상을 사전 정합의 결과를 기초로 서로 정밀 정합한다. 이에 따라, 짧은 시간에 적은 비용으로 정확한 정합 결과를 획득할 수 있다.

20. There were moments when he would actually space out for seconds at a time.

때때로 저스틴은 몇초동안 정신이 나간듯 멍하게 있었죠. 의사가 그의 부모에게

21. Let's imagine that we have a point that's moving on the line, and at time zero, it's here at Q0.

그리고 시간이 0일 때, 이 점은 여기 Q0에 있습니다. 그리고 단위 시간만큼 이동하면, 여기서 단위가 무엇인지는 말하지 않겠습니다. 아마도 초라고 생각해도 좋고, 시각일 수도 있습니다. 년일 수도 있죠.

22. Would a change of administration result in a slowing down of the work at such a critical time?

관리 체제의 변화는 그처럼 위험한 때에 활동을 늦추는 결과를 초래할 것인가?

23. At the time, Hawaii’s economy was booming with tourism.

그 당시, 하와이 경제는 관광 사업으로 호황을 누리고 있었다.

24. Prepaid credits are billed at the time of purchase.

선불 통화 잔액은 구매한 시점에 청구됩니다.

25. It can accommodate 2,000 worshippers at any one time.

더욱이 언제든 2군에서 선수를 데려올 수도 있다.

26. A few years at most, not countless aeons of time, was all that was involved.

“거센 파도가 단기간에 들쭉날쭉한 용암을 갈아서 둥근 표석을 만들었기 때문에, ‘서어트세이’ 섬의 탄생에 유의한 지질학자들은 그 신속함에 놀랐다.”

27. It's actually a very low-tech and very high-tech product at the same time.

그것은 실제로 낮은 수준의 기술이면서 동시에 첨단 기술의 제품입니다.

28. At the same time business and finance also boomed.

동시에 비즈니스와 금융도 호황을 누렸다.

29. Some have found that arriving at appointments a bit ahead of time actually reduces stress.

약속 시간보다 조금 일찍 도착할 수 있도록 여유 있게 출발하면 스트레스를 덜 받게 됩니다.

30. While playing college basketball at Duke, he was the 1994 ACC Player of the Year, a two-time NCAA All-American, and a two-time NCAA champion.

듀크 대학교에서 대학 농구를 하는 동안 그는 1994년 "올해의 ACC 선수", 2회의 NCAA 올아메리칸과 2회의 NCAA 챔피언이었다.

31. If you'd like to add or edit multiple books at a time, consider using spreadsheets.

한 번에 여러 권의 도서를 추가하거나 수정하려는 경우 스프레스시트를 사용하는 것이 좋습니다.

32. You can change the level of access and permissions for a user at any time.

사용자의 액세스 및 권한 수준은 언제든지 변경할 수 있습니다.

33. Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.

동시대의 물건, 혹은 이전 시대에 발명된 물건으로 간주되는 컴퓨터 역시 이러한 과정을 밟아 왔습니다.

34. At the same time, man has made gigantic scientific advances.

그와 동시에, 인간은 과학 부면에서 장족의 발전을 이룩하였읍니다.

35. Some buyers bid with two auctioneers at the same time.

일부 구매자들은 두 경매인이 벌이는 경매에 동시에 참여하기도 합니다.

36. At the time, the English prison system was abysmally bad.

당시, 영국 교도소 시스템은 지독하게 나빴습니다.

37. They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution.

고도의 정확도와 해상도로 포착합니다. 측량사가 재래식 방법으로

38. 1, 2. (a) What immense work did Jehovah undertake at some time in the distant past?

1, 2. (ᄀ) 여호와께서는 먼 옛날 어느 때인가 무슨 거대한 일에 착수하셨습니까?

39. An “unforeseen occurrence,” such as failing brakes, at the wrong “time” could cause a fatal accident.

안 좋은 “시기”의 제동장치 고장과 같은 “우연”은 치명적인 사고를 일으킬 수 있다.

40. a second time (time code 1:20).

‘너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라’

41. At the same time, the monasteries' abbots were replaced by committees and at Karyes the Protos was replaced by a four-member committee.

그 무렵, 위원회에 의해서 수도원들의 대수도원장들은 교체되었고, 카리에스에서 프로토스 또한 4 인의 위원회에 의해 교체되었다.

42. At the same time, they position a third, thinner bundle between and below the two larger ones.

동시에 그보다 가느다란 세 번째 묶음을 더 큰 두 개의 묶음 사이에 놓습니다.

43. Now for hours at a time, he sits with book in hand, following along with the tapes.

이제 키스는 한번 앉으면 여러 시간 동안, 카세트테이프의 내용에 따라 손에 책을 들고 앉아 있습니다.

44. At that time, a Fascist group called the Blackshirts was active and was violently opposed to Communism.

그 당시에는 블랙셔츠라고 불리는 한 파시스트 단체가 활동하고 있었는데, 그들은 공산주의를 맹렬히 반대하는 집단이었습니다.

45. “Bad influences can be accessed on any mobile device at any time,” says a mother named Karyn.

캐린이라는 어머니는 이렇게 말합니다. “요즘에는 휴대용 기기만 있으면 언제든 안 좋은 것들을 보게 될 수 있어요.

46. Accidents can happen anywhere, at any time, and death is impartial.

사고는 언제 어디서고 일어날 수 있으며, 죽음은 사람을 차별하지 않는다.

47. You can switch between delta and absolute values at any time.

델타값과 절대값 간에 언제든지 전환할 수 있습니다.

48. Please do not place articles in additional seats at any time.

결코 언제라도 가외의 좌석 위에 물건들을 놔두지 말 것이다.

49. Your account will also adjust when the time zone returns to normal time at the end of the summer.

여름이 끝나면서 시간대가 원래대로 되돌아가면 계정의 시간대도 원래 설정으로 조정됩니다.

50. At this time, overlay ads are available in the following sizes:

현재 오버레이 광고를 사용할 수 있는 크기는 다음과 같습니다.

51. At that time Jehovah’s prophets were very active among His people.

그 당시 여호와의 예언자들은 그분의 백성 가운데서 매우 활동적이었다.

52. At the same time, Pacific Basin supplies dominated world LNG trade.

동시에 Pacific Basin supplies는 세계 LNG 무역을 지배하였다.

53. At a time of economic crisis, environmental measures are viewed as a threat to jobs or a brake on the economy.

경제 위기의 때에, 환경적인 조처는 사업에 대한 위협이나 경제 활동에 대한 제동으로 간주됩니다.

54. Unemployment at 7.6% (October 2006), represented a significant improvement from the 1980s levels and a better rate than the one of Germany or France at the time.

2006년 10월 실직률은 7.6%선이었으며 이는 1980년대부터 상당한 진전을 의미함과 동시에 독일과 프랑스보다도 더 낮은 수치였다.

55. In addition, a foot brake and a hand brake may be operated at the same time to improve braking power.

또한, 일반 자동차에 사용되는 풋 브레이크 시스템을 적용하여 급제동이 필요한 상황에서도 일반 자동차를 조작하는 사용자가 쉽게 조작할 수 있으며, 풋 브레이크와 핸드 브레이크가 동시에 작동가능하여 제동력이 우수한 효과가 있다.

56. At the same time, they had to adjust their thinking—and for some this was a real test.

동시에 그들은 생각을 조정해야 하였는데, 그것이 일부 사람들에게는 진정한 시험이 되었다.

57. At the time, the unexpected complexity of cell chemistry made a number of scientists ask the same question.

세포의 화학적 체계가 생각했던 것보다 훨씬 더 복잡했기 때문에, 당시에 많은 과학자들도 그와 동일한 의문을 갖게 되었지요.

58. You can pair your Messages account on multiple devices, but only one will be active at a time.

여러 기기에 메시지 계정을 연결할 수 있지만, 한 번에 한 대씩만 활성화됩니다.

59. At this time, the heating step may heat the case through high frequency induction heating using a coil.

본 발명에 따른 전해액 주액방법은, 전극 조립체가 수납된 케이스를 가열하는 가열 단계, 및 가열 단계 이후에 케이스에 전해액을 주액하는 주액 단계를 포함한다.

60. Weather conditions may be a great hazard to the vine, such as frost at the time of blossoming.

꽃이 필 때의 서리와 같은 기상 상태는 포도나무에 커다란 위험이 될 수 있다.

61. At that time, a chief arrested several Witnesses and brought them before the regional administrator to be judged.

그 즈음에 한 추장이 몇몇 증인들을 붙잡아 재판을 해 달라고 지역 행정관 앞에 데리고 갔습니다.

62. Actually, just about everyone has a mind closed to one or more subjects, at one time or another.

실제로 모든 사람들은 단지 하나나 몇 가지 문제들에 대해서, 어떤 경우에 혹은 다른 경우에만 폐쇄적인 견해를 갖는다.

63. But at the same time, we need a good deal of intuition to actually make the experiments work.

그 동시에, 직관도 많이 필요로 하죠 실제 실험도 잘 해내려면요

64. At the same time, the problems facing this world are admittedly complex.

이와 동시에, 현 세계가 직면하고 있는 제반 문제들이 복잡하다는 것은 누구나 인정하는 사실이다.

65. Was Mary immaculate, or without sin, at the time of her conception?

마리아는 수태 당시에 무염 곧 죄가 없는 상태였는가?

66. At the same time, rising temperatures could intensify storms, floods, and droughts.

또한 기온 상승으로 인해 폭풍과 홍수, 가뭄이 심해질 수 있습니다.

67. You can turn off Location History for your account at any time.

언제든지 계정의 위치 기록을 사용 중지할 수 있습니다.

68. But the idea is you can actually look at multiple dimensions of the data at the same time.

그러나 아이디어를 당신은 실제로 동시

69. But at the same time the nation continued in its spiritual decline.

그러나 동시에 그 나라는 영적으로 계속 쇠퇴하고 있었다.

70. At the time, the activities of Jehovah’s Witnesses in Portugal were banned.

그 당시 포르투갈에서는 여호와의 증인의 활동이 금지되어 있었습니다.

71. Valles Marineris may have been enlarged by flowing water at this time.

매리너 협곡은 그 시기에 흘렀던 물에 의해 확장되었을 것으로 보인다.

72. His death is due to his being at the corner at the wrong time; the circumstance was unforeseen.

그의 죽음은 그때 그 장소에 있었기 때문에 발생한 것이다. 상황은 전적으로 우연이었다.

73. The day ended at sundown of what is today called Friday, at which time the Sabbath would begin.

현대 시간으로 금요일 해가 질 때에 준비일이 끝나고 안식일이 시작되었다.

74. At the time, people were able to use two 16-bit computers, which were connected by a telephone line.

당시 16비트 컴퓨터 두 대를 놓아 전화선으로 PC통신을 이용할 수 있었다.

75. Right at that moment —although we did not know it at the time— a submarine warning forced the ship to abandon its position, leaving us behind!

바로 그 순간—그 당시 우리는 알지 못했지만—잠수함의 경고를 받고 우리를 뒤에 남긴 채 그 배는 그 위치를 버리고 달아나지 않으면 안되었다!

76. To prosper at that time, you will not need a large inheritance of money, good connections, or business acumen.

그때가 되면 막대한 유산이나 인맥 또는 사업 수완이 없어도 풍요롭게 살게 될 것입니다.

77. It was not a “classy” place, but at least it was in Colombo and saved the missionaries a lot of traveling time.

그것은 “멋진” 곳은 아니었으나 그래도 그것은 ‘콜롬보’에 있었기 때문에 선교인들의 여행 시간을 많이 줄이게 해 주었다.

78. Note: At this time, you can't add a discount, loyalty, or rewards card to Google Pay on your watch.

참고: 현재 시계의 Google Pay에는 할인 카드나 포인트 카드를 추가할 수 없습니다.

79. Character, approved of God is worth securing, even at the expense of a life-time of constant self-denial.

주님으로부터 인정받는 성품은 끊임없는 자기 부인이라 는 값을 평생 치르더라도 획득할 만한 가치가 있습니다.

80. They're at sea for months at a time, and even when they're on board, they don't have access to what a five-year-old would take for granted, the Internet.

선원들은 한 번에 몇달씩 바다에서 보냅니다. 심지어 배에 타고 있는 동안, 선원들은 5살짜리에게도 당연한 인터넷 접속도 하지 못합니다.