1. Arbitration services

중재서비스업

2. Other countries, such as Australia, have compulsory arbitration.

오스트레일리아와 같은 다른 나라들은 강제 중재를 취한다.

3. For example, if the first THEN clause returns text, additional THEN clauses and the ELSE clause must also return text.

예를 들어 첫 번째 THEN 절이 텍스트를 반환하는 경우 조건부 THEN 절과 ELSE 절도 텍스트를 반환해야 합니다.

4. But this clause applies when x is odd.

4가 짝수이기 때문이죠 이제 홀수일 때를 생각해봅시다

5. Forced arbitration takes away your Seventh Amendment right to an open jury process.

강제적인 중재는 수정헌법 7조의 공개 배심 절차에 관한 권리를 빼앗는 것입니다.

6. A CASE statement can only have 1 ELSE clause.

CASE 구문에는 1 ELSE 절이 하나만 있을 수 있습니다.

7. Actually, let's do add some other stuff in this clause.

그리고.. 이쪽 구역에 뭔가 추가해 봅시다.

8. She ran under him. - Adjunct at the clause level b.

DDS에 보결로 입학하게 되었으며 B 클래스에 속하게 되었다.

9. To avoid arbitration, Jeter and the Yankees agreed to a one-year deal worth $10 million.

중재를 피하는 데 지터와 양키스는 1천만 달러의 1년 처리로 동의하였다.

10. On February 1, 2014, Belt signed a one-year $2.9 million contract to avoid arbitration.

2014년 2월 1일 벨트는 중재를 피하는 데 1년, 2.9백만 달러의 계약을 맺었다.

11. So x is equal to 2 won't apply to this clause.

2일때는 신경쓰지 않아도 됩니다

12. On 23 August 2012, Juventus announced an appeal to Italy's sports arbitration panel against the ban.

8월 23일, 유벤투스는 이탈리아 스포츠 법정에 징계 철회에 대해 항소를 제출하였다..

13. So only x is equal to 1 would apply to this clause.

x가 1인 경우는 1이 홀수이므로 해당됩니다

14. Arbitration, a form of alternative dispute resolution (ADR), is a way to resolve disputes outside the courts.

대체적 분쟁 해결(Alternative Dispute Resolution, ADR)이란 법원의 소송 이외의 방식으로 이루어지는 분쟁해결방식을 말한다.

15. They joined battle, and then to spare further Muslim bloodshed, they threw their dispute open to arbitration.

그들은 전쟁을 벌였습니다. 그후 그들은 모슬렘의 피를 더 이상 흘리지 않기 위해서, 그들의 분쟁을 중재에 부쳤습니다.

16. When this is the case, each filter is treated like an AND clause.

이 경우 각 필터는 그리고 절처럼 처리됩니다.

17. However, the very next paragraph contains what could be called a “sleeper” clause.

그러나 바로 다음 항에는 소위 “독소”(毒素)가 들어 있다.

18. If " a " is not less than 0, then it's within this " else " clause.

그러니까 a 가 0 보다 작지 않으면, 이 else 구역으로 가게 됩니다.

19. Due to a contract clause, Häßler could leave Karlsruhe immediately on a free transfer.

클럽 계약 조약에 따라, 헤슬러는 카를스루에를 자유 이적으로 떠날 수 있었다.

20. Observe that, in each case, the question builds on the clause that immediately precedes it.

각각의 경우에, 문장의 앞부분에 나오는 절(節)을 바탕으로 질문이 전개되고 있음에 유의하십시오.

21. It is considered that Korea was also entitled to the rights provided by Clause 21.

결과적으로 대한민국도 21항에 의한 권리를 부여받았다고, 간주되었다.

22. What if those A-listers simply added an equity clause or an inclusion rider into their contract?

만약 A급 배우들이 형평 조항이나 포함되어야 할 사람에 관한 사항을 계약서에 덧붙이기만 해도 어떻게 될까요?

23. Let's just change " a " to try to see if we can get this other clause to break.

한 번 a 를 바꿔서 다른 구역을 실행할 수 있는 지 볼까요?

24. Regarding the nature of the religious activity of the Association, Part “e” of the Second Clause stated:

본 연구회의 종교 활동의 성격에 관해서 제2조 “e”항에 이렇게 밝혔다.

25. Since the clause covering the latter point is ambiguous and, some say, unconstitutional, it is being contested.

이 후자의 경우를 다루는 조항은 모호하며, 일부 사람들은 위헌이라고 말하고 있기 때문에, 여기에는 의견이 분분하다.

26. The Free Press Clause protects publication of information and opinions, and applies to a wide variety of media.

출판의 자유 조항은 정보와 의견의 출판을 보장하며, 다양한 매체에 적용이 된다.

27. The trial proceedings will resume only after the Constitutional Court rules on the constitutionality of the disputed clause.

이 재판의 진행은 헌법 재판소가 논란이 되고 있는 조항에 대해 합헌성 여부의 판결을 내린 후에야 재개될 수 있습니다.

28. Heart of Atlanta Motel, Inc. v. United States, 379 U.S. 241 (1964) The Civil Rights Act of 1964 applies to places of public accommodation patronized by interstate travelers by reason of the Commerce Clause.

애틀랜타 모텔 대 미국 사건(Heart of Atlanta Motel, Inc. v. United States, 379 U.S. 241(1964))은 헌법 통상조항 관련 미국 연방대법원의 유명 판례이다.