Use "anthroposophic medicine" in a sentence
1. Primitive societies regarded their medicine men as highly as modern societies do their men of medicine.
원시 사회는 현대 사회가 의사들에게 하는 것만큼 의사들을 높이 평가하였다.
2. Bloodless Medicine and Surgery—The Growing Demand
무혈 치료와 수술—수요가 증가하고 있다
3. Publication bias affects every field of medicine.
찾아내는 작업이었습니다. 출판 편향은 의학계 전반에 영향을 줍니다.
4. For example, to improve his grades, Alexander contacted a medicine man.
예를 들면, 알렉산더는 성적을 향상시키려고 주술사와 만났다.
5. Because later on, they can apply to study medicine, law, and accountancy.
왜나하면 나중에 그들은 약학, 법학, 회계학에 지원할 수 있기 때문입니다.
6. Advances in medicine have enabled others to treat or control chronic illnesses.
또한 만성 질환이 있더라도, 의학이 발전한 덕분에 그러한 질환을 완화하거나 치료하는 것이 가능해졌습니다.
7. And we could start dating things, and we could start changing medicine and archeology.
우린 연대추정을 시작할 수 있고 우린 의학과 고고학을 바꾸기 시작할 수도 있어요.
8. But the advent of AIDS jolted the world of medicine out of its complacency.
그러나 에이즈가 출현하여 의학계를 뒤흔드는 바람에 의학계는 자신감을 잃어버렸습니다.
9. Other professions, like law and medicine had made far greater strides in these crucial areas.
법조계나 의학계 같은 다른 직종의 경우에는 이런 중요한 부분에 있어서 이미 상당한 진전이 있었습니다. 공공의 건축 환경은 또 어떤가요.
10. The Journal of the American Medical Association said: “Wine was a principal medicine in Greece. . . .
「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)는 이렇게 알려 주었다. “포도주는 그리스에서 주요 의약품이었다.
11. But the help must be paid for, and so the medicine men get their money.
그러나 도움을 받으려면 대가를 치러야 하며 그렇게 하여 그 마법사들은 돈을 벌게 됩니다.
12. Progress in medicine and a greater availability of health care contributed to this population increase.
의학이 발달하고 의료 서비스를 좀더 손쉽게 받을 수 있게 되면서 그러한 인구 증가는 가속화되었습니다.
13. Method for analyzing activation state of signaling pathway and method for selecting personalized medicine using same
신호전달경로의 활성화 상태 분석방법 및 이를 이용한 개인 맞춤형 치료제의 선정방법
14. Have you seen that your health has improved or has been restored because of advanced medicine?
의학의 발전으로 건강이 좋아지거나 질병을 치료받은 경험이 있습니까?
15. Others point to their charitable activities or their endeavors in the fields of medicine and education.
그런가 하면 복음 전파의 수단으로 자선 활동을 벌이거나 의료 분야와 교육 분야를 지원하고 있다고 주장하는 사람들도 있습니다.
16. They reason that the relative will find it easier to afford school fees, clothing, medicine, and food.
그들은 그 친척이 학비, 의류비, 의료비 및 식비를 부담하기가 더 쉬울 것이라고 추리한다.
17. Medical mistakes kill anywhere from 44,000 to 98,000 hospitalized Americans a year, reports the Institute of Medicine.
미국에서 입원 환자 가운데 의료 사고로 인해 죽는 수는 한 해에 4만 4000명에서 9만 8000명가량이나 된다고, 의학 협회에서는 보고한다.
18. To address this problem, aviation employs diagnostic principles similar to those used in the field of medicine.
이 문제를 처리하기 위해, 항공계에서는 의학계에서 사용하는 것과 비슷한 진단 원칙을 사용합니다.
19. When asked why, she said that the medicine ‘would lose its power’ if he looked at it.
그 약을 보았다가는 그 약이 ‘약효를 잃’는다는 것입니다.
20. In view of this century’s outstanding advances in science, technology, medicine and psychotherapy, however, this increase is paradoxical.
그러나 금세기에 과학, 기술, 의약 및 심리 요법이 놀랍게 발전한 것을 고려할 때 그러한 증가는 역설적이다.
21. They soon became members held in awe and high esteem —priests, chiefs, shamans, medicine men, witch doctors, mediums.
그들은 오래지 않아 외경감을 자아내며 추앙받는 사람—사제, 추장, 무당, 주술의, 주술사, 영매—이 되었습니다.
22. Especially are writers in the fields of law, religion and medicine often guilty of producing fog in print.
특히 법률, 종교 그리고 의학 분야의 저자들이, 종종, 글 속의 연막을 만들어내는 책임이 있다.
23. So there were benefits in calamities -- benefits to pure science, as well as to applied science and medicine.
순수 과학에 이득이 될뿐만 아니라, 응용 과학 및 의학에도 재앙에는 이득이 있었습니다.
24. And there are researchers around the globe already using this technology for advances in things like medicine, robotics.
이미 세계 곳곳의 연구원들이 이 기술을 의학과 로봇공학의 발전 등에 쓰고 있습니다.
25. I heard that if you put too much aconite in the medicine, it will make you blind, is it?
그놈이 한약에다 해구신을 집어넣어 줘서 그걸 먹었더니
26. Scholars in Alexandria are credited with great works on geometry, trigonometry, and astronomy, as well as language, literature, and medicine.
알렉산드리아의 학자들은 언어, 문학, 의학뿐만 아니라 기하학, 삼각법, 천문학 분야에서도 위대한 저술을 남긴 업적을 인정받고 있습니다.
27. In addition, the video programs Transfusion-Alternative Health Care —Meeting Patient Needs and Rights and No Blood— Medicine Meets the Challenge, which are currently available on the DVD entitled Transfusion Alternatives —Documentary Series, give convincing information about the reasonableness and effectiveness of bloodless medicine and surgery.
그에 더해, 현재 「수혈 대체 치료—환자의 필요와 권리를 충족시키다」와 「무수혈 치료—의료계가 도전에 응하다」 비디오는 수혈 없이 치료하고 수술하는 것이 합리적이고 효과적이라는 설득력 있는 정보를 제공합니다.
28. Although there have been advances in the fields of communication, medicine, and transportation, the quality of family life has steadily declined.
통신, 의학, 수송 부면에서 발전이 있었지만, 가족 생활의 질은 꾸준히 저하되었다.
29. He also stated: “Soon, blood transfusions will go down in history as one of the biggest aberrations and mistakes of modern medicine.”
그는 또한 이렇게 덧붙였습니다. “머지않아 수혈은 현대 의학이 범한 하나의 엄청난 착오이자 실수로 역사에 기록될 것입니다.”
30. The present invention relates to a method for analyzing the activation sate of a signaling pathway in a cell or tissue separated from a subject through real time monomolecular protein-protein interaction analysis, and a method for selecting a personalized medicine or predicting a therapeutic reactivity to a medicine using the same.
본 발명은 실시간 단분자 단백질-단백질 상호작용 분석을 통하여 개체(subject)로부터 분리된 세포 또는 조직 내의 신호전달경로(signaling pathway)의 활성화 상태를 분석하는 방법 및 이를 이용하여 개인 맞춤형 치료제를 선정하거나 치료제에 대한 치료 반응성을 예측하는 방법에 관한 것이다.
31. Advertising experts research the needs, attitudes and tastes of the “target audience” —persons who might use their specific medicine— and prepare a suitable campaign.
광고 전문가들은 “대상 청중” 즉, 그들의 특정한 약품을 사용할 것으로 기대되는 사람들의 필요와 태도 및 경험들을 연구 조사하고 다음에 적합한 운동을 준비한다.
32. Also, since the peptide of the present invention has excellent activity and safety, it could be advantageously applied into medicine, quasi-drugs, and cosmetics.
또한 본 발명의 펩타이드의 우수한 활성 및 안정성은, 의약, 의약외품 및 화장품에 매우 유리하게 적용될 수 있도록 한다.
33. But the Institute of Medicine acknowledges that “nervous system abnormalities, and reductions in birth weight and height may indeed exist” because some parents used marijuana.
그러나 어떤 부모들이 마리화나를 사용했기 때문에 “기형적인 신경 계통 및 출생시의 몸무게와 키가 감소하는 일이 실제로 있을 수 있음”을 ‘의약 연구소’는 인정하고 있다.
34. The Cecil-Loeb Textbook of Medicine estimates that in the United States “at least 120,000” recognizable adverse reactions to blood transfusions can be expected annually.
「세실레오브 의학 교본」의 추산에 의하면 매년 미국에서 “적어도 120,000명”이 수혈에 대하여 뚜렷이 부작용을 보일 것을 기대할 수 있다.
35. Furthermore the meridian is the area where acupuncture or moxibustion is applied in a Korean medicine clinic and the mechanism how acupuncture and moxibustion functions.
기능적인 측면에서 접근을 해왔습니다. 그리고 이 경락은 여러분들이 한의원에서 침을 맞거나 뜸을 뜰 때 활용되는 부위이기도 하며
36. 119:160) Let us examine the fields of astronomy, medicine, botany, anatomy and physiology, to see if these sciences really confirm the accuracy of the Bible.
(시 119:160) 이제 천문학, 의학, 식물학, 해부학 및 생리학 분야들을 조사해 보고 이러한 과학들이 성서의 정확성을 정말로 확증하는지 살펴 보도록 하자.
37. Yet, warns the Institute of Medicine: “We can say with confidence that marijuana produces acute effects on the brain, including chemical and electrophysiological changes.” —Italics ours.
“우리는 마리화나가, 화학적인 그리고 전기 생리학적인 변화를 포함하여, 뇌에 격심한 영향을 일으킨다는 것을 확신있게 말할 수 있다.”—고딕체로는 본지에서.
38. She was affiliated with Duke University as Adjunct Professor of Pharmacology and of Experimental Medicine from 1971 to 1983 and Research Professor from 1983 to 1999.
그는 듀크 대학교의 약학 및 실험 의학 겸임 교수로 1971년부터 1983년까지 재직했으며, 1983년에서 1999년까지 연구 교수로 재직하였다.
39. Hammurabi’s law had no such provisions; nor has a comparable hygienic code been discovered among the ancient Egyptians, although they practiced a relatively advanced form of medicine.
함무라비의 법에는 그러한 마련이 없었다. 또한 고대 이집트인들이 비교적 진보된 의술을 행하였지만, 그들에게서도 비슷한 위생 조항을 찾아볼 수 없었다.
40. In institutions of higher learning, educators teach law, medicine, chemistry, engineering, and high technologies, fields that command the more lucrative jobs in this computer and space age.
고등 교육 기관에서, 교육자들은 법률, 의학, 화학, 공학, 첨단 기술, 그리고 이 컴퓨터·우주 시대에 더 유리한 직업을 갖는 데 필요한 분야들을 가르친다.
41. Surprisingly, origami and the structures that we've developed in origami turn out to have applications in medicine, in science, in space, in the body, consumer electronics and more.
놀랍게도 종이접기와 우리가 종이접기에서 개발한 구조들은 의학과 과학, 우주에서, 인체에서, 그리고 가전제품 등에도 응용이 가능합니다.
42. Considering the above, it is hardly surprising that a study published in The New England Journal of Medicine found that “an estimated 66 percent of transfusions are administered inappropriately.”
이상의 내용을 고려해 보면, “부적절하게 행해지는 수혈이 66퍼센트나 되는 것으로 추산된다”는 연구 결과가 「뉴잉글랜드 의학지」에 발표된 것도 그다지 놀라운 일이 아니다.
43. A medical report by specialists at Mainz University in the Federal Republic of Germany states: “Transfusion medicine has to accept the fact that absolutely HIV-free blood no longer exists.”
독일 연방 공화국에 있는 마인츠 대학교의 전문가들의 한 의학 보고서는 이렇게 기술한다. “HIV가 절대로 없는 혈액은 더 이상 존재하지 않는다는 전제하에 수혈 치료를 해야 한다.”
44. The magazine Aviation, Space, and Environmental Medicine sums matters up nicely, saying: “Tobacco is a nauseating plant that is consumed by only two creatures—a small green worm and man.
「항공·우주·환경 의학」(Aviation, Space, and Environmental Medicine)이라는 잡지는 문제를 잘 요약하여 이렇게 알려 줍니다. “담배는 단지 두 생물에 의해 소비되는 혐오스러운 식물이다.
45. The pharmaceutical composition of the present invention, containing Stauntonia hexaphylla leaf extract as an active ingredient, can be used as a periodontitis or osteoporosis medicine for treating or preventing periodontitis or osteoporosis.
본 발명은 조골세포분화 또는 연골세포 분화 촉진용 조성물에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 천연원료를 이용하여 독성 및 부작용 없이 안전하게 사용될 수 있는 멀꿀 잎 추출물을 함유하는 골 및 연골 조직 손상의 억제 및 치료를 위한 용도로 사용될 수 있는 골(조직) 생성 촉진용 조성물에 관한 것이다. 본 발명에서의 멀꿀 잎 추출물을 유효성분으로 포함하는 약학 조성물은 치주염 또는 골다공증을 치료 또는 예방하기 위한 치주염 또는 골다공증 치료제로 사용될 수 있다.
46. In addition to incantations, prayers, and hymns, the thousands of cuneiform writings include treatises on history, geography, astronomy, mathematical tables, medicine, grammar, as well as business documents involving contracts, sales, and loans.
그처럼 많은 설형 문자 기록들 중에는, 주문과 기도문과 찬가들에 더하여, 역사, 지리, 천문학, 수표(數表), 의학, 문법 등에 관한 논문들 그리고 계약과 매매와 대부와 관련된 사업 문서들이 있다.
47. But now that we stand at the dawn of the 21st century, how near is medicine to the goal of guaranteeing “an acceptable level of health for all the people of the world”?
하지만 21세기가 시작된 지금, 의학은 “세계의 모든 사람이 만족스러울 정도의 건강”을 누리도록 보장해 주려는 목표에 얼마나 근접해 있습니까?
48. In addition, the base sequence analysis is automated via the nano material chip integrating a plurality of nano channels and a multi-channel laser and optical system, thereby contributing to personal genome mapping, personalized medicine and treatment.
또한, 복수 개의 나노채널이 집적되어 있는 나노 소자 칩, 다채널 레이저 및 광학 시스템을 통하여 염기서열 분석을 자동화하여, 개인 지놈(genome) 지도 작성, 맞춤 의학 및 치료에 기여할 수 있다.
49. The journal Archives of Internal Medicine answers: “We must truly understand that pockets of abject poverty, economic hopelessness, and their consequences provide the most fertile fields to sow infection and overwhelm the technology of the rest of humankind.”
「내과학(内科學) 기록 보관소」(Archives of Internal Medicine)지는 이렇게 답변합니다. “우리가 참으로 알지 않으면 안 되는 사실은, 극심한 가난과 경제적 절망감 그리고 그로 인한 영향에 시달리고 있는 지역이 작다 하더라도 그 지역이 전염병이라는 씨앗이 뿌려질 가장 비옥한 토양을 제공하는 바람에 그 밖의 지역에 사는 사람들이 가지고 있는 과학 기술을 무색하게 만들어 버린다는 점이다.”
50. The voltages and currents of the action potential in all of its phases were modeled accurately by Alan Lloyd Hodgkin and Andrew Huxley in 1952, for which they were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1963.
활동전위의 전압과 전류에 대한 정확한 모형은 앨런 로이드 호지킨과 앤드루 헉슬리가 1952년에 만들었고, 그 공로로 1963년 노벨 생리의학상을 수상하였다.
51. In a study at the University of Colorado School of Medicine, shingles patients receiving up to 800 milligrams of acyclovir orally five times a day for ten days experienced significantly less lesion formation, scabbing, and pain than recipients who received placebos.
콜로라도 대학교 의과 대학에서 실시한 한 연구에서는, 대상 포진 환자에게 아시클로비르를 800밀리그램까지 열흘 동안 매일 다섯 차례 경구 투여한 결과, 위약(偽藥)을 투여한 환자보다 신체 이상, 딱지 앉는 일, 통증이 현저히 줄어들었다.
52. A Brazilian doctor suggests professional help “if such symptoms as fever, headaches, vomiting, or pain in the abdomen, thorax, or pelvis do not subside with ordinary medicine and recur frequently without any apparent reason or if pain is acute or very intense.”
브라질의 한 의사는 “열, 두통, 구토, 배나 가슴이나 골반의 통증과 같은 증상이 일반적인 약을 사용해도 가라앉지 않고 뚜렷한 이유도 없이 자주 반복될 경우, 또는 통증이 찌르는 듯하거나 너무 심할 경우에는” 전문가의 도움을 받으라고 제안합니다.
53. Agriculture, animals, Antarctica, bees, Bible, birds, bridges, caves, cinema, coal, country, energy, Esperanto, Europe, fire, flight, flowers, fungi, geology, industry, medicine, music, Olympic Games, photography, postal services, Red Cross, religion, space, sports, transport, UN, and even the weather are all collectible subjects.
국가, 국제 연합, 균류(菌類), 기후, 꽃, 남극 대륙, 농업, 다리, 동굴, 동물, 발사, 벌, 비행, 사진술, 산업, 석탄, 성서, 스포츠, 에너지, 에스페란토, 영화, 올림픽 경기, 우주, 우편 업무, 운송, 유럽, 음악, 의학, 적십자사, 조류, 종교 그리고 지질학에 이르기까지 이 모두가 수집할 만한 주제이다.
54. And then for the next 53 days, that narrow lifeline would be the path where food and medicine and communication would travel, while aboveground, for 53 more days, they continued the teaming to find a way to create a much larger hole and also to design a capsule.
그 후 53일 간 그 좁은 관을 통해 식량과 의약품, 의사소통이 전달되었습니다. 지상에서는 그 53일 간 구멍을 더 크게 내고 캡슐을 디자인하기 위한 함께 하기가 계속되었습니다.
55. The compound of the present invention can be widely used for the development of a medicine to treat food poisoning and pyogenic infection, since the compound exhibits the antibacterial activity of suppressing the growth of Bacillus and Staphylococcus aureus, which cause food poisoning or pyogenic infection, by suppressing the activity of enoyl-ACP reductase.
본 발명은 항균활성을 나타내는 신규한 화합물 또는 그의 약학적으로 허용되는 염, 상기 화합물을 포함하는 페니실리움 속 균주 추출물, 상기 추출물의 분획물, 상기 화합물 또는 이의 약학적으로 허용되는 염을 유효성분으로 포함하는 항균 조성물, 식중독 치료용 약학 조성물, 화농성감염증 예방 또는 치료용 약학 조성물, 상기 조성물을 투여하는 단계를 포함하는 식중독 또는 화농성감염증을 치료하는 방법, 에노일-ACP 환원효소 FabI 활성 억제용 조성물 및 상기 화합물의 제조방법에 관한 것이다. 본 발명의 화합물은 에노일-ACP 환원효소의 활성을 억제하여 식중독 또는 화농성감염증의 원인이 되는 바실러스균 및 황색포도상구균의 성장을 억제하는 항균활성을 나타내므로, 식중독 및 화농성감염증의 치료제의 개발에 널리 활용될 수 있을 것이다.