1. However, some schools in Alberta had been using the strap up until the ban in 2004.

어쨌거나, 앨버타주에서는 2004년에 금지될 때까지 줄이 사용되었다.

2. This is the Alberta tar sands, the largest oil reserves on the planet outside of Saudi Arabia.

이건 알버타의 타르 모래에요. 사우디 아라비아를 제외하면 지구상에서 가장 큰 원유 매장지이죠.

3. Sex before marriage, with one or more partners, . . . will henceforth be considered morally acceptable.” —Alberta Report.33

한명이든 그 이상의 상대이든 혼전 성 관계가 ··· 이제부터는 도덕적으로 용납할 만한 것으로 간주될 것이다.”—「엘버어타 리포오트」.33

4. A report by the Alberta Department of Agriculture, Food and Rural Development defines it as “food grown under a production system that, in addition to the avoidance of synthetic chemicals, also promotes soil health, biodiversity, low stress treatment of animals and sound environmental practices.”

앨버타 주 농업·식품·농촌 개발부에서 작성한 한 보고서에서는 유기 농업 식품을 “합성 화학 물질을 피하는 것에 더해 지력(地力)을 향상시키고 생물의 다양성을 증진시키며 스트레스를 적게 받는 방식으로 동물을 대하도록 장려하고 건전한 환경 풍토를 조성하는 생산 시스템을 통해 재배된 식품”으로 정의한다.