1. “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

“우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오.”

2. The debtors being unable to pay, the lender canceled both debts.

빚진 사람들이 그 돈을 갚을 수 없음을 알고 그 빚장이는 이 두 사람의 빚을 탕감해 주었읍니다.

3. 11 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

11 또 우리가 우리에게 죄지은 자를 사하여 준 것같이 우리의 죄를 사하여 주시옵소서.

4. and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

우리가 우리에게 죄지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주옵[소서.]

5. 14 “And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

14 “우리가 우리에게 죄[빚, 난외주] 지은 자를 사하여 준것 같이 우리 죄[빚]를 사하여 주옵시고.”

6. • Explain the prayer “forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

● “우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오”라는 기도에 대해 설명하십시오.

7. God’s forgiveness of “debts” depends on whether a person has forgiven his personal “debtors.”

하느님께서 “빚”을 용서해 주실 것인지의 여부는 사람이 자기 자신에게 “빚진 사람들”을 용서해 주었느냐에 달려 있다.

8. Explain what is meant by the request “forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

“우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오”라는 요청의 의미를 설명해 보십시오.

9. He died of acute respiratory failure, aged 92.

그는 92세때 급성 호흡 부전으로 사망했다.

10. He visited two of the rich man’s debtors and significantly discounted their debts, which he hoped would earn their favor.

그는 그 부자에게 갚을 빚이 있는 두 사람을 찾아가서, 그들의 환심을 사기 위해 그들의 빚을 엄청나게 탕감해 주었다.

11. Jesus taught his followers to pray: “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.” —Matthew 6:12.

예수께서는 추종자들에게 이렇게 기도하라고 가르치셨습니다. “우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오.”—마태 6:12.

12. 6 The next request in the model prayer is: “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

6 모본이 되는 기도에서 뒤이어 나오는 요청은 “우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오”입니다.

13. Clear akvavit is called taffel; it is typically aged in old casks that do not colour the finished spirit or not aged at all.

투명한 아쿠아비트는 타펠이라고 불리며, 전형적으로 오래된 통에서 숙성되며 완성품에 색을 입히지 않은 것이다.

14. + 11 Give us today our bread for this day;+ 12 and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

+ 11 오늘 우리에게 일용할 양식*을 주십시오. + 12 우리가 우리에게 죄*를 지은 사람들을 용서해 준 것같이, 우리의 죄*를 용서해 주십시오.

15. [4] Give us today our bread for this day; and [5] forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

(4) 오늘 우리에게 이 날을 위한 빵을 주십시오. 그리고 (5) 우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오.

16. Quantitative analysis method of apoptosis using light absorption image analysis of each cell

세포별 흡광 이미지 분석을 이용한 세포사멸 정량분석법

17. Portable material analysis system

휴대용 물질 분석 시스템

18. The Western custom of institutionalizing the aged was absolutely unheard of in Africa!

노인들을 공공 시설에 수용하는 서양 관습은 아프리카에서는 전혀 들어보지도 못한 일이었다!

19. (Colossians 3:12-14) All of this is implied in the prayer Jesus taught us: “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

(골로새 3:12-14) “우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오”라는, 예수께서 우리에게 가르쳐 주신 기도에는 그 모든 의미가 함축되어 있습니다.

20. The present invention relates to a quantitative analysis method of apoptosis using light absorption image analysis.

본 발명은 흡광 이미지 분석을 이용한 세포사멸 정량분석법에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 화학시료에 노출되어 세포사멸이 유도된 단일 세포층에 흡광염료 처리를 한 후 형성된 이미지를 촬영하고 각세포별 흡광도를 정량적으로 분석하는 세포사멸 정량분석법에 관한 것이다.

21. His lowering of the debts of his master’s debtors brought him no money but was done to win friends who might favor him in the future.

그가 주인의 채무자들의 빚을 줄여 준 일은 그에게 돈이 생기는 일은 아니었지만 앞으로 그에게 호의를 베풀 친구들을 얻는 일이었다.

22. 9 Interestingly, the request “forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors,” is the only part of the model prayer that Jesus commented on.

9 흥미롭게도, “우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오”라는 요청은 모본이 되는 기도 가운데서 예수께서 얼마의 설명을 덧붙이신 유일한 부분입니다. 그분은 기도를 마치신 후에 이렇게 덧붙이셨습니다.

23. Method for automatically adjusting optical path for sample analysis, sample analysis method comprising same, and device therefor

시료 분석을 위한 광경로 자동조절 방법 및 이를 포함하는 시료 분석 방법과 그 장치.

24. Productive activity for the aged is vital; it helps give them a sense of worth.

노인들에게는 생산적인 활동이 매우 중요하며, 이것은 자신이 가치 있는 존재라는 느낌을 갖는 데 도움이 된다.

25. If you look at the employees aged 21 to 30, this number is even higher.

21세에서 30세 사이의 직원들을 보면 이 수치는 훨씬 더 높습니다.

26. Alcohol from wine, aged in wooden barrels, loses its unwanted acetone and ether and absorbs tannin.

목조 술통에서 숙성시킨 포도주에 들어 있는 ‘알코올’은 불필요한 ‘아세톤’ 및 ‘에테르’를 제거하고 ‘타닌’산을 흡수한다.

27. While caring for the needs of the aged is a challenge, benefits accrue to all parties involved.

노인들의 필요를 돌보는 일은 도전이 되는 반면, 모든 당사자에게 유익이 따른다.

28. The answer of the tower’s analysis expert, Dr.

그 탑의 분석 전문가인 ‘스위스’의 ‘브루노 투를리만’ 박사는 그 탑이 받는 손상은 미미할 것이라고 대답하였다.

29. Patients too can share in such an analysis.

환자 역시 그와 같은 분석에 참여할 수 있다.

30. Thus, they are not available for textual analysis.

따라서 그 판들은 본문 분석을 위해 사용할 수가 없습니다.

31. See Evaluate purchase-funnel performance for analysis examples.

구매 유입경로 실적 평가하기에 나온 분석 예를 참조하세요.

32. These animals are well adapted to this environment, although harsh conditions do eliminate the sick and the aged.

혹독한 자연 환경으로 말미암아 병들고 나이 든 동물들이 사라지기는 하지만, 이 동물들은 이러한 환경에 잘 적응하여 살고 있습니다.

33. So we conducted some DNA analysis, and guess what?

그래서 우리는 약간의 DNA 분석을 실시했습니다. 어떻게 됐을까요?

34. Cohort Analysis data is available in all Analytics accounts.

동질 집단 분석 데이터는 모든 애널리틱스 계정에서 이용할 수 있습니다.

35. Activated carbon for mercury adsorption and analysis using mercury solution

수은 용액을 이용한 수은 흡착 및 분석용 활성탄

36. Furthermore, the acetic acid from the aged palm wine has found a place in the rubber industry as a coagulant.

더욱이, 오래된 야자술로 만든 아세트산은 응고제로서 고무 산업에서 한몫을 해 왔다.

37. App alerts are based on an analysis of app statistics.

앱 알림은 앱 통계 분석 내용을 기반으로 합니다.

38. So, there is where we can find reliable analysis. —Heb.

“하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 감찰하나니[라.]”

39. You can perform this kind of analysis by applying a Segment.

세그먼트를 이용하면 이와 같은 질문에 답할 수 있습니다.

40. Portable multi-functional underground utility detecting device using infrared image analysis

적외선 화상분석을 이용한 휴대용 다기능 지하매설물 탐지장치

41. Lithium iron phosphate having an olivine structure and analysis method thereof

올리빈 구조의 리튬 철인산화물 및 이의 분석 방법

42. This model is spreading and investing in medical diagnosis, security analysis.

이런 모델이 보급되어 의료 진단, 보안 진단의 분야에도 적용됩니다.

43. Proteins with pteridine glycosyltransferase activity and analysis method using the same

테리딘 당전이 효소 활성을 갖는 단백질 및 이를 이용한 분석방법

44. One could extend this sort of statistical analysis to cover all Mr.

이런 사실들은 흥미롭죠. 누군가 이런 통계 분석을 더 넓혀 모든 해링 씨의 다양한 작업에 적용해 볼 수도 있겠죠.

45. Method for improving mass spectrum reproducibility and quantitative analysis method using same

질량 스펙트럼의 재현성 향상 방법 및 이를 이용한 정량 분석 방법

46. Telephone number guidance system and telephone number guidance method using sentence analysis

문장 분석을 이용하는 전화 번호 안내 시스템 및 전화 번호 안내 방법

47. Economic indicators allow analysis of economic performance and predictions of future performance.

경제 지표들을 통해 경제적 성과와 미래 성과에 대한 예측을 분석할 수 있다.

48. In addition, the portable blood analysis apparatus according to the present invention uses a 3-axis accelerometer to measure the intensity of a vibration that is applied to the blood analysis apparatus, which enables accurate measurement of vibrations from every direction being applied to the blood analysis apparatus.

또한 본 발명에 따른 휴대용 혈액 분석 장치는 3축 가속도 센서를 이용하여 혈액 분석 장치에 가해지는 진동의 세기를 측정함으로써, 혈액 분석 장치의 모든 방향에서 가해지는 진동을 정확하게 측정할 수 있다.

49. In Britain, “18 per cent of children aged 5 (more than 100,000) fail to meet the expected level of speech for their age.”

영국에서는 “다섯 살 된 어린이 가운데 18퍼센트(10만 명 이상)가 나이에 비해 언어 구사력이 떨어진다.”

50. And store it away and massage it and get it ready for analysis.

그리고 특이점들을 찾습니다.

51. IRAC is an Abbreviation of Issue, Rule, Analysis (or some say Application), Conclusion.

IRAC(아이랙)은 Issue(주제), Rule(규정), Analysis(분석), Conclusion(결론)으로 나뉘는 영미법 분석틀을 말한다.

52. Pollen analysis involves taking pollen samples from the sediment of ponds and swamps.

화분 분석은 연못이나 늪의 퇴적물에서 꽃가루 표본을 채취하는 것과 관련이 있습니다.

53. Multi-emission spectrochemical analysis method using dichroic mirror and emission spectrometer using same

색선별 거울을 이용한 멀티발광 분광 분석방법 및 이를 이용한 발광 분광 분석장치

54. You can start a path analysis with either a screen or an event.

화면 또는 이벤트를 사용하여 경로 분석을 시작할 수 있습니다.

55. Radday, who used a computer to make a “linguistic analysis of Bible texts.”

랏대이’ 교수와 회견하였는데, 그는 ‘컴퓨터’를 사용하여 “성서 귀절들의 어학상의 분석”을 한 사람이다.

56. The Analytics YouTube Channel offers videos on a number of different data analysis topics.

애널리틱스 YouTube 채널은 다양한 데이터 분석 주제를 다룬 동영상을 제공합니다.

57. Acoustic cryptanalysis — attacks that exploit sound produced during a computation (rather like power analysis).

음성 암호 해독(Acoustic cryptanalysis) — 연산 중에 하드웨어가 생성한 음향을 측정하여 이를 악용하는 공격이다(전력 분석과 비슷하다).

58. As filtration processes are updated, an analysis is conducted to identify materially impacted campaigns.

필터링 과정을 업데이트하면서 이로 인해 상당한 영향을 받을 캠페인이 무엇인지 파악하는 분석이 함께 수행됩니다.

59. IDL, short for Interactive Data Language, is a programming language used for data analysis.

대화형 데이터 언어(Interactive Data Language; IDL)는 데이터 분석용으로 쓰이는 프로그래밍 언어이다.

60. We use three-dimensional imagining analysis, but we actually created these biomaterials by hand.

우리는 3차원 이미지 분석을 이용하지만 이들 생체재료는 수작업으로 만듭니다.

61. A built-in Notifications funnel analysis automatically reports Notification sent and Notification opened events.

기본으로 제공되는 알림 유입경로 분석에서 알림 전송 및 알림 확인 이벤트를 자동으로 보고합니다.

62. That correct analysis still holds true, for it is what the Bible actually teaches.

이 올바른 분석은 여전히 참되다. 바로 그 점이 성서가 실제로 가르치는 점이기 때문이다.

63. I wanted to introduce data and analytics and rigorous statistical analysis into our work.

저는 자료와 분석 방법, 그리고 엄격한 통계 분석을 도입하고 싶었습니다.

64. Job loss, bankruptcy and foreclosures were present in nearly 40 percent of the deaths, with white middle-aged men accounting for seven out of 10 suicides.

실직, 파산 그리고 압류는 사망률 원인의 40%에 달했으며 이는 백인 중년 남성의 자살 원인 중 70%를 차지했습니다.

65. But what might feel just right for that middle-aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face-to-face relationships.

그렇지만 그 중년의 사업가분에게 딱 적당한 것이 얼굴을 맞대고 대화하는 관계를 배워야하는 청소년들에게는 문제거리일수있읍니다.

66. Nucleic acid amplification disc device using heat-sensitive polymer composite, and analysis method using same

온도 민감 폴리머 합성체를 이용한 핵산 증폭 디스크 장치 및 이를 이용한 분석 방법

67. Method for controlling treadmill velocity through analysis of heart beat interval variance and system thereof

심박간격의 분산분석을 통한 트레드밀 속도 제어 방법 및 그 시스템

68. Apparatus and method for implementing a frequency analysis module of a quantitative risk assessment system

정량적 위험성 평가 시스템의 빈도 분석 모듈 구현 장치 및 방법

69. All analysis was gone, adrenaline brain kicked in, and I just yanked the spines out.

모든 생각이 사라졌고, 아드레날린이 뇌를 강타했지만, 저는 가시를 뽑아내기만 했습니다.

70. Our analysis assumes that they all cost nothing, but nothing is not the right number.

우리는 분석을 통해 이런 문제들이 아무 비용도 들이지 않을 거라 추정하나 아무 것도 아니라고 할 수는 없습니다.

71. Because in the final analysis, we're all humans whose brains provide for a spectrum of experiences.

결국에는 우리는 모두 인간 이잖아요. 우리의 뇌는 어떠한 경험의 범위를 제공하죠.

72. Exclude the most recent 14 days from your analysis to avoid the effect of time lag.

소요 시간의 효과를 피하기 위해 분석에서 가장 최근 14일을 제외하세요.

73. Little wonder that London’s Daily Mail headlined its analysis of the facts: “An Age of Lawlessness”!

런던의 「데일리 메일」지가 그 진상 분석 기사에 “불법의 시대”란 표제를 붙인 것도 그리 놀랄 만한 일은 못된다!

74. In Marx's analysis, the "secular state" is not opposed to religion, but rather actually requires it.

마르크스의 분석에서, "세속 국가"는 종교와 대립하지 않으며 오히려 종교를 긍정한다.

75. 2004: Two winners ChucK, an audio programming language for real-time synthesis, composition, performance, and analysis.

2004년: 공동 수상 ChucK, 실시간 합성, 조합, 퍼포먼스, 분석을 위한 오디오 프로그래밍 언어.

76. In neighboring Bangladesh, over 70 percent of the men aged 35 to 49 are smokers, says The Times of India, and “the rate of smoking increased as income decreased.”

이웃 나라인 방글라데시에서는 35세에서 49세 사이의 남자들 가운데 70퍼센트 이상이 흡연을 하며, “수입은 감소했는데 흡연 비율은 오히려 증가했다”고 「타임스 오브 인디아」지는 알려 준다.

77. Without a statistical model that reflects an objective randomization, the statistical analysis relies on a subjective model.

객관적인 무작위 현상을 반영하는 통계 모델이 없다면, 통계 분석은 주관적인 모델에 의존하게 된다.

78. Path analysis lets you build a graph that starts with a screen or an event you choose.

경로 분석을 사용하면 선택한 화면이나 이벤트로 시작하는 그래프를 만들 수 있습니다.

79. Comprehensive web-based environmental impact analysis system to reduce greenhouse gases and life cycle cost of building

건물 온실가스 및 생애주기비용 저감을 위한 웹 기반의 환경 영향 종합 분석 시스템

80. Apparatus for integrated real-time nucleic acid analysis, and method for detecting a target nucleic acid using same

실시간 핵산 분석 통합 장치 및 이를 이용한 타겟 핵산의 검출방법