1. It took only a visit to one such town of almost 100-percent adobe construction to find out.

진상을 알아내는 데는 거의 100‘퍼센트’가 ‘어도우비’ 벽돌 건물로 된 그러한 도시 하나를 방문해 보는 것으로 족하였다.

2. Adobe Creative Suite Creative Cloud controversy Adobe Devices Central CS5 Adobe Device Central CS4 Home

2012년 12월 11일에 확인함. Adobe Devices Central CS5 Adobe Device Central CS4 Home

3. Adobe then changed the name of Cool Edit Pro to "Adobe Audition".

그 뒤 어도비는 쿨 에딧 프로의 이름을 "어도비 오디션"으로 변경하였다.

4. Preparing the Adobe Bricks

‘어도우비’ 벽돌을 준비함

5. This is Adobe Photoshop.

이건 포토샵입니다.

6. We used Adobe AlR to do it.

이 프로그램은 운 좋게도 당신을 위해 실행될 겁니다.

7. We find ourselves approaching a small adobe farmhouse.

흙벽돌로 지은 작은 농가가 눈앞에 보였다.

8. He also made adobe bricks, which he sold.

그는 또한 아도비 벽돌을 만들어서 팔았습니다.

9. The adobe- brick walls are plastered with mud.

아도비 벽돌로 쌓은 벽에는 진흙이 발라져 있다.

10. Wooden molds are used to form the adobe bricks.

‘어도우비’ 벽돌을 박아내기 위하여 나무 틀이 사용된다.

11. Their adobe walls collapsed, dropping heavy tile roofs on them.

그들의 집의 ‘어도우비’ 벽돌 벽들이 무너져서, 그들 위로 무거운 기와 지붕이 떨어져 내리게 되었다.

12. I built a working version of an Adobe illustrator- ish thing.

저는 어도비 일러스트레이터 같은 물건을 만들었죠.

13. Adobe has stated Voco will lower the cost of audio production.

어도비는 어도비 보코가 오디오 제작 비용을 낮춰줄 것이라고 언급하였다.

14. If the clay has much sand, the adobe will be very brittle.

만일 진흙에 모래가 많으면, ‘어도우비’는 매우 잘 깨어진다.

15. The mortar that we use to hold the bricks together is adobe.

벽돌을 서로 붙여 놓기 위하여 사용하는 반죽은 ‘어도우비’이다.

16. Outside was a crude barbecue-type cooking place made of fallen adobe bricks.

밖에는 무너져내린 ‘어도우비’ 벽돌로 만든 화덕이 설치되어 있었다.

17. It has a simple, romantic aspect that characterizes houses constructed of adobe.

‘어도우비’ 벽돌로 건축된 집들은 간단하며 낭만적인 점이 있다.

18. Binder for construction

건설용 바인더

19. To prevent the adobe bricks from sticking to them, the molds are moistened.

‘어도우비’ 벽돌들이 틀에 붙어버리지 않도록 틀을 우선 적신다.

20. These dried adobe bricks are now ready for use in building a house.

이렇게 해서 말린 ‘어도우비’ 벽돌은 집을 짓는데 사용할 수 있게 된다.

21. The buildings that suffered the worst damage were those of brick and adobe structure.

가장 크게 파손을 당한 건물들은 벽돌과 ‘어도비’ 벽돌로 지은 것들이었다.

22. Longtime Construction of Dikes

오랜 세월에 걸친 제방 공사

23. One native survivor said of adobe: “It is of earth and it is our coffin.”

한 원주민 생존자는 ‘어도우비’ 벽돌에 대하여, “그것은 땅에 속한 것이며 그것은 우리의 관입니다.” 라고 말하였다.

24. Wait for Adobe Sign to notify you that the domain has been enabled before proceeding.

작업을 진행하기 전에 Adobe Sign에서 도메인이 사용 설정되었다고 통보할 때까지 기다리세요.

25. Construction of sports grounds

스포츠경기장 건설업

26. In December the construction site began to bring in heavy equipment and construction materials.

12월에 건설 현장은 중장비와 건축 자재를 반입하기 시작했다.

27. The Glyph Bitmap Distribution Format (BDF) by Adobe is a file format for storing bitmap fonts.

Adobe 의 BDF(Glyph Bitmap Distribution Format)은 비트맵 글꼴 을 저장하기위한 파일 형식이다.

28. Once the foundation of the wall is completed, we begin to lay the adobe bricks.

일단 벽의 기초가 완성되면, 우리는 ‘어도우비’ 벽돌을 쌓기 시작한다.

29. Quick coupler for construction machine

건설기계용 퀵 커플러

30. Refractory construction materials of metal

금속제 내화성 건축재료

31. Speeding Up Kingdom Hall Construction

왕국회관 건축의 속도를 높이다

32. Like adobe- brick houses, such dwellings are cool in the summer and warm in the winter.

아도비 벽돌집처럼, 그러한 집은 여름에는 시원하고 겨울에는 따뜻하다.

33. Ancient Egyptians and Babylonians built their homes with adobe, which is a material made from clay.

고대 ‘애굽’ 사람들과 ‘바벨론’ 사람들은 그들의 집을 진흙으로 만든 ‘어도우비’ 벽돌로 지었다.

34. The ancient Peruvians built well-developed cities, including pyramid temples, large walls, and reservoirs, using adobe bricks.

고대 페루인들은 햇볕에 말린 벽돌을 사용하여 피라미드형 사원들과 큰 벽들과 저수조들이 있는 잘 개발된 도시들을 건설했습니다.

35. In Adobe Acrobat Pro's Document Properties, under Reading Options, set the Binding setting to Right Edge.

Adobe Acrobat Pro 문서 속성의 읽기 옵션에서 바인딩 설정을 오른쪽 가장자리로 설정합니다.

36. In the capital especially, old adobe houses were replaced with modern, bright-colored cement-block houses.

특히 수도에는 구식 ‘어도우비’ 벽돌집들이 현대식인 밝은 색의 ‘시멘트’ 벽돌집으로 대치되었다.

37. Construction of partition walls for interiors

칸막이공사업

38. Wheel drive system for construction machine

건설기계를 위한 휠 구동 시스템

39. Oil level gauge for construction machine

건설기계용 오일레벨 게이지

40. Angle unit for insulating material construction

단열재 시공용 앵글유닛

41. Refractory construction materials, not of metal

비금속제 내화성 건축재

42. Who does the actual construction work?

실제 건축 일은 누가 하는가?

43. Branch Construction Needed to Keep Abreast

계속 보조를 맞출 필요가 있었던 지부 건축

44. By the time the construction was finished, almost 5,000 publishers from most congregations had participated in the actual construction.

그 건축이 완공될 때까지 거의 모든 회중으로부터 약 5,000명의 전도인이 건축 현장에서 일하였다.

45. The UN manual Mitigating Natural Disasters explains what can be done to build better adobe, or mud, houses:

유엔 편람인 「자연재해 완화법」은 아도비 집 즉 흙 벽돌집을 잘 짓는 요령을 다음과 같이 설명한다.

46. Each family of immigrants needed a home, and these were constructed of adobe bricks with a thatched roof.

이민 온 가족마다 집이 필요했는데, 그들은 햇볕에 말린 벽돌로 벽을 세우고 초가지붕을 얹어서 집을 지었습니다.

47. Height-adjustable auxiliary pedal for construction machine

건설기계용 높낮이 조절 가능한 보조 페달

48. The wind-blown dust from the crumbled dry adobe bricks was choking; the dust was often six inches thick.

바람에 의하여 무너진 마른 ‘어도우비’ 벽돌에서 일어나는 먼지는 질식할 정도였으며, 그 먼지는 종종 6‘인치’(17‘센티미터’ 정도) 가량이 되곤 하였다.

49. Angle-adjustable auxiliary pedal for construction machine

각도 가변조절이 가능한 건설기계용 보조 페달

50. Engine control device for hybrid construction machinery

하이브리드 건설기계의 엔진 제어 장치

51. Who would do the actual construction work?

실제 건축 일을 누가 할 것인가?

52. Thousands shared in the actual construction work.

수많은 사람들이 실제 건축 공사에 참여하였습니다.

53. In 2009, Sumatra 1.0 had a 1.21 MB setup file, compared to Adobe Reader 9.5's 32 MB.

2009년 Sumatra 1.0은 어도비 애크러뱃 리더(Reader) 9.5의 32MB에 비해 1.21MB의 설치 파일을 가지고있었다.

54. Actual construction got under way in January 1991.

실제 건축은 1991년 1월에 시작되었습니다.

55. Brake control device of wheel type construction machine

휠 타입 건설기계의 브레이크 제어장치

56. Technological Advance in Japanese Building Design and Construction.

일본의 건축물 및 구조물 목록 도쿄의 건축물 및 구조물 목록

57. The volunteers followed a seven-phase construction plan.

자원 봉사자들은 7단계로 된 건축 계획에 따라 일을 하였습니다.

58. Construction actually lasted two and a half years.

실제 건축은 2년 6개월 걸렸다.

59. Hydraulic actuator damping control system for construction machinery

건설기계용 유압 액츄에이터 댐핑 제어시스템

60. A stone foundation will prevent the moisture in the ground from rising in the wall and weakening the adobe bricks.

이 돌 기초는 땅의 습기가 벽 속으로 올라와서 ‘어도우비’ 벽돌들을 약화시키지 않도록 방지할 것이다.

61. Then the mangled part of a bicycle, and just beyond under large adobe bricks and roofing tiles, the missing child.

그리고 엉망이 된 자전차 부분품들과 얼마 떨어져 커다란 벽돌과 지붕용 타일 아래 깔려있는 실종된 소녀를 보게 되었다.

62. It is the same material as the bricks themselves, only it is fresh adobe that is soft and easy to manage.

벽돌 자체와 동일한 재료이지만, 단지 이 반죽은 새로운 ‘어도우비’이며 좀더 말랑말랑하고 취급하기가 쉽다.

63. Note: OCR doesn’t scan images embedded in attached files, such as Adobe® PDF or Microsoft® Word® documents.

참고: OCR은 Adobe® PDF 또는 Microsoft® Word® 문서 등 첨부파일에 포함된 이미지는 검사하지 못합니다.

64. Apparatus for controlling a swing brake for construction machinery

건설기계의 선회 브레이크 제어장치

65. Prefabricated trench type cable trough and construction method thereof

조립식 트랜치형 케이블 트로프 및 이의 시공방법

66. In fact, part of the carpenter’s work involved construction.

사실 목수가 하는 일에는 건축 일도 포함되었습니다.

67. In Tacuarembó, Uruguay, some houses are constructed of adobe bricks made from a mixture of horse manure, earth, and water.

우루과이의 타콰렘보에는 말똥과 흙을 섞고 물을 부어 이겨서 만든 아도비 벽돌로 지은 집들이 있다.

68. Manufacturing method of lightweight construction materials using sludge waste

슬러지 폐기물을 이용한 경량 건축자재의 제조 방법

69. Construction of non-radial roads continues to be slow.

기술이 없는 사람들의 실업률이 계속해서 낮게 유지된다.

70. Workers on a construction site must always be alert.

건축 현장에서 일하는 사람들은 잠시라도 방심하지 않아야 합니다.

71. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(“지부 건축—변화하는 필요에 맞추어 조정하다” 제하의 내용 참조)

72. Although methods of constructing adobe houses will vary from place to place, let us consider the method generally used in Mexico.

고장에 따라서 ‘어도우비’ 벽돌 집을 짓는 방법이 좀 다르지만 ‘멕시코’에서 일반적으로 사용되는 방법을 고려하여 보자.

73. Construction machine on which counterweight provided with muffler is mounted

소음기가 구비된 카운터웨이트가 장착되는 건설기계

74. You can see the spires and construction cranes for miles.

멀리서도 첨탑과 건축용 크레인이 보입니다.

75. Unlike Adobe, whenever you are in the staging area and you are clicking on something, this particular window changes to whatever you need.

당신은 준비 영역에서 당신이 뭔가를 클릭 할 때마다, 이 특정 창 변경이 필요합니다

76. Grid-type drop-panel structure, and a construction method therefor

격자 형상의 드롭패널 구조물 및 그 시공방법

77. Ghostscript is a suite of software based on an interpreter for Adobe Systems' PostScript and Portable Document Format (PDF) page description languages.

고스트스크립트(Ghostscript) 는 어도비(Adobe Systems) 의 포스트스크립트(PostScript) 및 PDF ( Portable Document Format ) 페이지 기술 언어에 대한 인터프리터를 기반으로 한 소프트웨어 이다.

78. Much of the construction work is done by local Witnesses.

건축 일의 많은 부분은 현지 증인이 담당한다.

79. FOR nearly eight years it was “Europe’s largest construction site.”

거의 8년 동안 그곳은 “유럽 최대의 건축 공사장”이었다.

80. But within a stone’s throw are dirt-floor dwellings with adobe walls and thatched roofs where electricity and running water are mere dreams.

그러나 지척에는 흙담으로 둘리고 초가 지붕으로 된 흙바닥 집들이 있는데 그곳에서는 전기와 수도물이란 꿈에 불과한 것이다.