1. REMEDY BEYOND MAN

인간 능력 밖의 해결책

2. What is the remedy?

치료법은 무엇입니까?

3. There is the topical remedy.

국처(局處) 치료책이 있다.

4. The only remedy is light.

이 우울증을 치료할 수 있는 유일한 방법은 빛을 보는 것이다.

5. But what remedy is suggested?

그러나 제안된 구제책은 어떠한 것입니까?

6. The remedy works when practiced, not when preached

치료책은 떠들어 댈 때가 아니라, 실천될 때 효과가 있다

7. But chewing it was effective as a remedy for fever.

그러나 그것을 씹으면 ‘말라리아’ 치료에 효과가 있었다.

8. Only two places afforded adequate room.

크기가 적합한 곳은 두군데 밖에 없었다.

9. Often some quick remedy is used, like 2 aspirins for a headache.”

··· 두통이 있을 때 아스피린을 두 알 복용하는 것처럼, 쉽게 사용할 수 있는 치료법을 이용하는 경우가 많다.”

10. We believe that the following encouragement can help to remedy the situation.

우리는 다음과 같은 격려가 이러한 상황을 개선하는 데 도움이 될 수 있다고 생각합니다.

11. Can something be done to remedy an unhealthy condition in the plants?

식물에게 유해한 상태를 개선하기 위하여 무엇인가 손을 쓸 수 있지 않은가?

12. However, while humans talk and bicker, a permanent remedy is already on the way.

그러나, 인간들이 여러 가지 의견 대립을 벌이고 있지만, 영구적인 치유책이 이미 진행되고 있다.

13. Adequate study before a test will give you confidence

시험을 보기 전에 충분히 공부하면 자신감이 생기게 될 것이다

14. Initially, God did not reveal how he would remedy the damage done by Satan.

하느님께서 사탄이 끼친 해를 어떻게 바로잡으실지 처음부터 밝혀 주신 것은 아닙니다.

15. A simple time-proven remedy is black tea to which nothing has been added.

오랫 동안 사용해 온 간단한 치료 방법으로는 아무 것도 가미하지 않는 홍차가 있다.

16. Formation of another congregation may not be necessary in every case to remedy the problem.

이 문제를 해결하기 위하여 모든 경우에 다른 회중을 구성할 필요는 없을 것이다.

17. This also allows for adequate clearance when loading parts

이것은 또한 적절 한 정리에 대 한 부분을 로드할 때 있습니다.

18. If spiritual concerns are receding into the background, act quickly to remedy that situation!

만일 영적 관심사가 뒤로 밀려나고 있다면, 그 상태를 시정하기 위해 신속히 행동하십시오!

19. They prepared a remedy for me, helped me with my son, and washed the dishes.

그분들은 약을 준비해 주시고 아이를 돌봐 주셨으며 설거지도 해 주셨다.

20. Webster’s Dictionary defines “decent” in this context as “adequate, satisfactory.”

「웹스터 사전」(Webster’s Dictionary)은 이 문맥에서의 “적당한”(decent)을 “적절한, 만족할 만한”으로 정의합니다.

21. How did these people come to be without adequate housing?

‘이 사람들은 어떻게 해서 적절한 집도 없이 살게 되었는가?

22. * (Galatians 6:5) Adequate rest and balanced activity may help.

* (갈라디아 6:5) 충분한 휴식과 균형 잡힌 활동이 도움이 될 수 있습니다.

23. The only sure remedy for snakebite is antivenin prepared from the venom of four poisonous snakes.

뱀에 물렸을 때 유일하고도 확실한 치료제는 네 마리의 독사의 독액으로 만든 항사독소(抗蛇毒素)입니다.

24. They can help the victim to cope until it is God’s time to remedy all health afflictions.

그들은 하느님께서 모든 건강 문제를 해결하실 날이 올 때까지 뇌졸중 환자가 어려운 상황에 대처하도록 도와 줄 수 있습니다.

25. Over 66 percent—at least 2.5 billion people—lack adequate sanitation.

66퍼센트 이상이—적어도 25억 명이—적절한 위생 설비를 갖추고 있지 못합니다.

26. It was also taken as a useful remedy for lack of appetite as well as for overeating.

그리고 과식과 식욕 부진에 대한 유용한 치료제로도 간주되었다.

27. I’ll never be adequate to do what only God can do.

하나님만 능히 하실 수 있는 일을 하는 데 제가 부족하지 않을 수는 없어요.

28. Though nothing we had was really, really nice, it was adequate.

우리가 가진 것 중에 정말로 정말로 좋은 것은 하나도 없었지만, 쓸 만은 하였어요.

29. Four arteries and four veins are rejoined to provide adequate circulation.

네개의 동맥과 네개의 정맥이 적당한 순환이 이루어지도록 다시 연결된다. 혈관은 매우 엷은 벽으로 되어 있기 때문에 위축되고 힘이 없어진다.

30. Mother’s milk usually contains adequate protein, but the subsequent diet does not.

어머니의 젖에는 보통 적당량의 단백질이 들어 있지만 젖 뗀 후의 식품에는 들어 있지 않다.

31. She and I tried to cure him with a local remedy of boiled wine with lots of sugar.

여주인과 나는 현지 민간요법을 사용하여 설탕을 듬뿍 넣어 끓인 포도주를 가지고 치료를 해 보려고 했지만 병세에는 차도가 없었지요.

32. I believe that access to adequate sanitation is a basic human right.

저는 적절한 위생은 인간의 기본적인 권리라고 생각합니다.

33. It is within this wondrous gift and power that the spiritual remedy to any problem can be found.

이 놀라운 은사와 권능 안에 모든 문제에 대한 영적인 해결책이 있습니다.

34. Preparations for adequate accommodations for so many visitors began months ahead of time.

대단히 많은 방문객에게 제공할 적합한 숙박 시설을 준비하는 일은 여러 달 전에 시작되었습니다.

35. Ad hoc or optional training programs for teachers are not an adequate substitute.

교사들에게 교육 현장에서 그때그때 알아서 가르치라든가 또는 의무사항이 아닌 선택적인 프로그램을 제안하는 것은 적절한 대안이 될 수 없다.

36. The only effective remedy would be a total overhaul of the judicial system to free it from the government's absolute control.

이 상황에서 효력 있는 처방은 사법 체계를 북한 당국의 전제적인 통제로부터 자유롭게 할 총체적인 정비뿐일 것이다.

37. From 1972 to 1987, an apartment was adequate to provide an office and literature depot.

1972년부터 1987년까지는 사무실과 서적 보관소를 마련하는 데 하나의 아파트로 충분하였습니다.

38. Also make sure you’ve got adequate cell signal when you’re trying to receive your codes.

또한 코드를 수신할 때 휴대기기의 신호 강도가 적절한지 확인하세요.

39. To remedy this situation, the Israelites needed to fulfill their obligations toward pure worship with faith that God would bless them abundantly.

이스라엘 백성은 그 상태를 시정하기 위하여 하나님께서 그들을 풍성하게 축복해 주시리라는 믿음을 가지고 순결한 숭배를 위한 의무를 이행해야 하였다.

40. Because of the constant growth, it became increasingly difficult to rent adequate facilities for district conventions.

끊임없는 증가로 인하여, 지역 대회를 열 적합한 시설을 임대하기가 점점 더 어려워졌습니다.

41. So yesterday’s “solid scientific fact” is exposed today as a texture of speculations without adequate foundation.

그러므로 어제의 “기초가 튼튼한 과학적 사실”이 오늘은 충분한 기초가 없는 공론의 구성으로 폭로되었다.

42. Many carers report that often, their employers don't have adequate policies in place to support them.

많은 간병인들은 회사가 그들에게 도움이 될 만한 적절한 조치를 취하지 않는다고 말합니다.

43. 22 Will flocks and herds be slaughtered for them, for it to be adequate for them?

22 그들을 위하여 양 떼와 소 떼를 잡은들, 그들에게 족하겠습니까?

44. We clamp it at the center of the jaws leaving adequate clearance for the cutting path

우리는 절단 경로 대 한 적절 한 허가 떠나 턱 가운데에 클램프

45. Mother would occasionally put plain rice aside for me, but I often went without adequate food.

어머니가 가끔 나를 위해 맨쌀밥을 따로 주기도 했지만, 식사를 제대로 못하는 때가 많았습니다.

46. Meanwhile, the space that was being rented for the office in Warsaw was no longer adequate.

한편, 바르샤바의 사무실로 빌려 쓰고 있던 공간은 더 이상 적합하지 않았다.

47. In fact, suitable is any medium that will absorb the fertilizer solution and still give adequate drainage.

사실, 비료 용액을 흡수하고 알맞는 배수를 하게 할 어떤 매개물이 필요하다.

48. Evolutionary research fails to provide adequate explanations or satisfying answers to questions about the origin of life.

진화론은 생명의 기원에 관한 질문들에 타당하고 만족스러운 설명을 제시하지 못합니다.

49. The bottom line: Adequate sleep, balanced nutrition, and moderate exercise will help you keep your “engine” running.

기억할 점: 잠을 충분히 자고 영양을 골고루 섭취하고 적절한 운동을 하면 건강이 좋아질 것입니다.

50. Be sure to have adequate insurance to cover both yourself and others in case of an accident.

사고가 있을 경우 당신과 다른 사람들의 손실을 보충할 수 있도록 반드시 적절한 보험에 들어야 한다.

51. There the brothers had little money and their Federal Street quarters were far from adequate for expansion.

게다가 형제들에게 돈이 별로 없었고 ‘패더럴 스트리트’ 지구는 결코 확장을 위해서 적절한 곳이 못되었다.

52. Work out a schedule that allows you to give adequate attention to your schooling and spiritual development.

계획표는 학업과 영적 발전에 충분한 주의를 기울일 수 있도록 짜야 한다.

53. I refuse to medicate patients with simple neurotic anxiety until they give aerobic exercises an adequate trial.”

나는 단순한 신경성 불안증 환자에게 호기성 운동을 충분히 시켜 보기 전에는 투약을 하지 않습니다.”

54. For example, in many homes, adequate insulation alone can cut heating bills by as much as half.

예를 들어, 많은 가정에서 충분한 절연제를 사용하는 것만으로도 연료비를 반까지 줄일 수 있다.

55. But is there sound reason for considering baptism, complete submersion in water, as an adequate ordination ceremony?

그러나 침례, 즉 완전히 물 속에 잠기는 것을 올바른 임명식으로 여길 만한 확실한 이유가 있는가?

56. Just staying alive, no matter how comfortably and securely, is no adequate outlet for man’s vital adaptation energy.

생활이 아무리 편안하고 안전하더라도 단지 살아만 있는 것은 인간의 막대한 적응 ‘에너지’를 위해 적절한 배출로는 못된다.

57. But a close relative could ransom him if he had the adequate purchase price. —Leviticus 25:47-49.

그러나 가까운 친척이 속량할 수 있는 충분한 돈이 있다면 몸값을 치르고 그를 풀려나게 할 수 있었읍니다.—레위 25:47-49.

58. Reliable operation of real-time applications like Voice relies on adequate capacity, delay, jitter, and packet-loss levels.

Voice와 같은 실시간 애플리케이션을 안정적으로 운영하려면 적합한 용량과 지연, 잡음, 패킷 손실 수준이 매우 중요합니다.

59. They need an adequate supply to endure faithfully in this world as they go forth to meet the Bridegroom.

그들은 신랑을 맞으러 가면서 이 세상에서 충실하게 인내하기 위하여 적절한 공급품이 필요하다.

60. ▪ An adequate supply of forms for use during the 1997 service year is being sent to each congregation.

▪ 1997 봉사 연도 중에 사용할 적당량의 양식을 각 회중에 보낼 것이다.

61. Does it really take two incomes to cover the basic needs —modest housing, nutritious food, adequate clothing, and so forth?

기본적인 필요—검소한 집, 영양가 있는 음식, 적당한 의복 등—를 돌보기 위해 정말 두 사람이 벌 필요가 있는가?

62. Their strategies include promoting rural food production and providing adequate access, as well as building new roads, markets, and slaughterhouses.

그들의 계획에는 농촌의 식품 생산을 증진하고 식품을 구할 수 있는 기회를 충분히 제공하며 도로를 신설하고 시장과 도축장을 새로 짓는 것이 포함됩니다.

63. It seems all too clear that only a thoroughgoing solution will gain respect or be adequate to solve the problem.

철저한 해결책만이 문제 해결에 존중시되거나 적합할 것이라는 점은 너무나 명백한 것 같다.

64. Even a person who may receive an adequate quantity of food will suffer if it is of poor nutritional quality.

충분한 양의 음식을 받는 사람이라 할지라도 영양분이 빈약한 것이라면 역시 고통을 받는다.

65. Although I would like to have read an apology for this statement, your this-was-the-context explanation was adequate.

그 내용에 대해 사과하는 내용이 실렸더라면 좋았겠지만, 그 말이 나오게 된 배경을 설명한 것만으로도 충분하다고 생각하였습니다.

66. Douglas thought that consumers, fully provided with adequate purchasing power, will establish the policy of production through exercise of their monetary vote.

더글러스는 소비자에게 충분한 구매력을 완전하게 공급함으로써, 소비자의 화폐가 선택하는 실행 데이터를 통해 생산정책을 확립할 수 있을 것이라고 생각했다.

67. In general these rules forbid the public disclosure of vulnerabilities without notification to the vendor and adequate time to produce a patch.

일반적으로 이런 가이드라인은 취약점의 공개 전에 제작자에게 알리지 않거나 패치 제작이 이루어질 수 있는 적당한 시간을 기다리는 것을 의무화하고 있다.

68. Be sure to request increased quantities of magazines in sufficient time to have an adequate supply from the very beginning of the Watchtower campaign.

반드시 「파수대」 운동의 시초부터 충분한 공급량을 확보할 수 있도록, 시간이 충분히 있을 때 증가된 잡지 수를 주문하기 바란다.

69. Since milk naturally contains lactic acid bacteria, the discovery of the fermentation process was quite evident, since it happens spontaneously at an adequate temperature.

우유는 자연적으로 젖산균을 함유하고 있기 때문에, 적절한 온도에서 자발적으로 일어나는 발효 과정은 분명히 발견할 수 있었을 것이다.

70. You’ll only see this option in your “Attribution model” setting and in your “Attribution modeling” report if you have adequate data in your account.

계정에 충분한 데이터가 있는 경우에만 '기여 모델' 설정과 '기여 모델' 보고서에 이 옵션이 표시됩니다.

71. 13 Before making a dedication, a youth should have adequate knowledge to comprehend what is involved and should be seeking a personal relationship with God.

13 헌신하기 전에 청소년은 헌신과 관련된 점이 무엇인지 이해하기 위해 충분한 지식을 가져야 하며 하나님과의 개인적 관계를 추구해야 합니다.

72. Simply by maintaining the temperature at 78 degrees F., adjusting this, if necessary, for abnormal conditions of humidity, and providing adequate fresh air, with protection against drafts.

섭씨 26도를 유지함으로써 이다. 비정상적인 습도 상태로 인해 필요하게 되면, 온도를 조절하라. 그리고, 바람으로부터 보호하는 한편, 충분하고 신선한 공기를 공급하도록 하라.

73. If you have young children or are planning to raise a family, you might check to see if there is an adequate secondary school in your area.

어린 자녀가 있거나 가족을 부양할 계획이라면 당신이 사는 지역 내에 마땅한 중학교가 있는지 알아볼 수 있습니다.

74. In order for economic growth to occur the younger population must have access to quality education, adequate nutrition and health including access to sexual and reproductive health.

경제 성장이 일어나기 위해서는 젊은 인구가 성 교육 및 생식 보건에 대한 접근을 포함하여 양질의 교육, 적절한 영양 및 건강을 누릴 수 있어야 한다.

75. The Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations in 1948, declared that everyone has the right to an adequate standard of living, including satisfactory housing.

1948년에 국제 연합이 채택한 세계 인권 선언은 모든 사람이 만족스러운 주택을 포함하여 적합한 수준의 생활을 향유할 수 있는 권리를 가지고 있다고 선언하였습니다.

76. The resolution “A Testimony to the Rulers of the World” and Brother Rutherford’s powerful public address “Why World Powers Are Tottering—The Remedy” were printed in full in a leading newspaper the day after they were presented.

“세계 통치자들에 대한 증언”이라는 결의문과 “세계 열강들이 비틀거리는 이유—그 구제책”이라는 러더퍼드 형제의 강력한 공개 연설이 제공된 다음날 그 내용 전체가 주요 일간지에 게재되었습니다.

77. As for the people, I found that they had the same basic needs as people everywhere —adequate food, clothing, and work so that they could care for their children.

그 국민에 대해 말하자면, 그들도 어느 곳의 사람들과도 똑같은 기본적 필요—적절한 식품, 의복 및 자녀를 돌볼 수 있기 위한 직업—를 가지고 있다는 것을 알게 되었다.

78. Even then, the lack of adequate transportation facilities in such countries usually means that much of the aid never gets distributed to those really in need in the rural areas.

원조를 받는다 해도, 그러한 나라들에 충분한 운송 시설이 부족하기 때문에 보통 많은 양의 원조 식량이 시골 지역에 사는 실제로 원조가 필요한 사람들에게 결코 분배되지 못한다.

79. No amount of knowledge in the fields of physics and chemistry can in itself produce adequate explanations for the human capacity for abstract thought and our widespread search for purpose in life.

물리학과 화학 분야에서 아무리 많은 지식을 축적한다 해도 그 자체만으로는 인간의 추상적 사고 능력과 인생의 목적에 대한 광범위한 탐구를 충분히 설명할 수 없습니다.

80. Because past crises were usually local, but today ‘only a global solution is now adequate,’ and whereas there was time to search out solutions to previous problems, ‘only rapid action will now suffice.’

과거의 위기들은 일반적으로 국부적이었으나 오늘날은 ‘반드시 세계적인 해결책이 있어야만’ 되었으며, 과거의 문제들의 경우에는 해결책을 연구할 시간 여유가 있었으나 ‘지금은 당장 조치를 강구해야’ 하기 때문이다.