1. The Savior gave additional instruction to the Nephites about prayer.

구주께서는 니파이인들에게 기도에 관하여 가르침을 더 주셨다.

2. * According to verse 13, what additional instruction did Paul give the faithful Saints?

* 13절에 따르면, 바울은 충실한 성도들에게 또 어떤 가르침을 주었는가?

3. Jesus indicated that his apostles would receive additional divine instruction after his death.

예수께서는 자신이 죽은 후에 자신의 사도들이 추가로 하나님의 지시를 받게 될 것임을 암시하는 말씀을 하셨다.

4. What additional instruction does Luke’s account give, and what does its application result in?

누가의 기록은 무슨 부가적인 교훈을 하며, 그 교훈을 적용할 때 어떤 결과가 있습니까?

5. Elihu’s sound counsel prepared the way for Job to receive additional instruction from Jehovah himself.

엘리후가 건전한 조언을 해준 덕택에, 욥은 여호와께서 친히 베푸시는 부가적인 교훈을 얻기 위한 마음의 준비를 갖추게 되었다.

6. The Seventy later reported their labors to Jesus, and He gave them additional instruction and rejoiced with them.

후에 칠십인은 자신들이 행한 일들을 예수께 보고했으며, 그분은 추가 지침을 주시고 그들과 함께 기뻐하셨다.

7. * How can following Jude’s additional instruction in verses 20–21 help us build our lives on the gospel?

* 20~21절에 나오는 유다의 가르침을 따르면, 우리는 어떻게 우리의 삶을 복음 위에 세울 수 있는가?

8. During the intervals when there was no child crossing, he gave me additional instruction pertaining to the Church.”

길 건너는 어린이가 없을 때 그는 교회와 관련된 가르침을 계속해서 전해 주었습니다.”

9. Of course, many other prayers are recorded in the Bible, especially in Psalms, and these can be used for additional instruction.

물론, 성서, 특히 「시편」에는 그외에도 기도들이 많이 기록되어 있으므로 이들도 부가적으로 사용하여 교육을 시킬 수 있다.

10. These additional meetings can be valuable supplements to Sunday instruction, especially for sisters who serve in Primary or Young Women or who are unable to attend Sunday meetings.

이와 같은 추가적인 모임들은 특히 초등회나 청녀 쪽에서 봉사하거나 일요일 모임에 참석할 수 없는 자매들에게 일요일에 놓친 내용을 보충하는 귀중한 모임이 될 수 있습니다.

11. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“하느님의 교훈에 한결같이 주의를 기울이라”)

12. There you will not only receive practical Christian instruction on maintaining peace but actually see thousands applying such instruction.

이 모임에서 우리는 평화를 유지하는 일에 관한 실용적인 그리스도교 교훈을 받을 뿐만 아니라, 그러한 교훈을 적용하고 있는 수많은 사람들을 실제로 만나보게 될 것이다.

13. 16 One might question the wisdom of this instruction.

16 이러한 지시의 지혜에 의문을 제기하는 사람이 있을지 모릅니다.

14. Any such ABI is therefore bound to the instruction set.

이러한 ABI 어느 것이라도 명령어 집합과 관련된다.

15. At the discretion of an instruction from its finite state machine's TABLE, the machine derives a "target" register's address either (i) directly from the instruction itself, or (ii) indirectly from the contents (e.g. number, label) of the "pointer" register specified in the instruction.

유한 상태 머신의 TABLE의 명령어의 재량에 따라, 머신은 "대상" 레지스터 주소를 (i) 명령어 자체에서 직접 추출하거나 (ii) 명령어 내에 지정된 "포인터"의 내용(예: 번호, 레이블)으로부터 간접적으로 추출한다.

16. Strengthen faith and testimony, provide gospel instruction, conduct business, and evaluate activity.

신앙과 간증을 강화하고, 복음 교육을 하고, 행사를 하며, 활동을 평가한다.

17. [Additional Google services]

[추가 Google 서비스]

18. (Ephesians 6:4) The Greek noun translated “discipline” means “upbringing, training, instruction.”

(에베소 6:4) “징계”로 번역된 그리스어 명사는 “양육, 훈련, 교훈”을 의미합니다.

19. Additional filtration details:

추가 필터링 정보:

20. So they don't have to pay additional money, no additional $6, 000.

그들에 게 비용. 그래서 그들은 추가 돈을, 아니 추가 6000 달러를 지불할 필요가 없습니다. 않을 것 이다

21. Additional clarifying material

명확하게 해주는 보충 내용

22. The Kodály Method emphasizes the benefits of physical instruction and response to music.

코다이 교수법은 음악의 교육과 반응의 이점을 강조한다.

23. 4 Children as well as adults need to absorb the instruction provided at meetings.

4 어른과 마찬가지로 어린이도 집회에서 마련된 교훈에 집중할 필요가 있다.

24. I won't go into the actual instruction of how you would think about graphing.

저는 여러분이 그래프 그리는 일을 어떻게 생각 해야 할 지에 관한 실제 설명으로 들어가지 않을 것입니다.

25. Additional Vault help topics:

그 외 Vault 도움말 항목:

26. 12 Additional clarifying material.

12 명확하게 해주는 보충 내용.

27. Control system and method for a drive instruction-based vision device for target tracking

타겟 트래킹을 위한 구동 명령 기반 비젼 장치 제어 시스템 및 방법

28. Actually, the “Divine Victory” assembly was an intensive five-day program of Bible instruction.

실제로, “하나님의 승리” 대회는 성서 교훈을 받는 5일간의 철저한 성서 교육이었다.

29. But, in addition to that, overseers of the flock have been given much added instruction.

그러나 그에 더하여, 양 떼의 감독자들은 가외의 교육을 많이 받았다.

30. In their place is work-related classroom instruction and, later, actual experience on the job.

그 대신 작업과 관련된 학급 교육이 있으며, 후에 작업장에서 실제 경험을 쌓는다.

31. Following 21 minutes of special instruction, students who are assigned in advance give short presentations.

21분간의 특별한 교훈이 있은 다음, 사전에 임명된 학생들이 짤막한 발표를 합니다.

32. (Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell."

벨을 울리게 할 수 있었습니다 (웃음) 실제로 천공 카드에는 명령이 적혀져 있습니다 '벨을 울려라' 라고 말이죠. '띵'하는 소리가 날 겁니다

33. If you unlocked additional features:

추가 기능을 잠금 해제한 경우:

34. Auxiliary battery with additional function

부가 기능을 포함하는 보조 배터리

35. Additional thoughts, recorded by Mark:

그 밖에 마가의 기록에 나오는 생각해 볼 만한 점들

36. But an exception was made, and we received that undeserved privilege of advanced Bible instruction.

하지만 예외적인 경우로 받아들여졌고, 우리는 수준 높은 성서 교육을 받는 과분한 특권을 누렸습니다.

37. The integrated FX8010 was a 32-bit programmable processor with 1 kilobyte of instruction memory.

드디어 통합된 FX8010은 1 킬로바이트의 명령어 메모리를 포함하여 32비트 프로그래밍이 가능한 프로세서이다.

38. (Matthew 24:45-47; Colossians 1:18) But how can one identify God’s channel of instruction?

(마태 24:45-47; 골로새 1:18) 그러면 하느님께서 교훈을 베푸시는 통로를 어떻게 식별할 수 있습니까?

39. The status codes provide additional information.

상태 코드는 추가 정보를 제공합니다.

40. (They can assign themselves additional permissions.)

(사용자는 본인에게 추가 권한을 할당할 수 있음)

41. Optionally, adjust additional properties (described below).

아니면 추가 속성을 조정합니다(아래 설명 참조).

42. If you didn’t unlock additional features:

추가 기능을 잠금 해제하지 않은 경우:

43. You can also add additional categories.

추가 카테고리를 추가할 수도 있습니다.

44. To route messages to additional recipients:

추가 수신자에게 메일을 라우팅하려면 다음 안내를 따르세요.

45. The frame header is used in selectively extracting the plurality of additional data from the additional signal frame.

본 발명의 일 실시예에 의한 방송 신호를 송신하는 방법은, 메인 데이터를 이용하여 메인 신호를 생성하는 단계, 복수의 부가 데이터를 이용하여, 메인 신호보다 낮은 전력을 갖는 부가 신호를 생성하는 단계, 부가 신호 및 프레임 헤더를 이용하여 부가 신호 프레임을 생성하는 단계 및 메인 신호 및 부가 신호 프레임을 이용하여 방송 신호를 생성하는 단계를 포함하고, 프레임 헤더는 부가 신호 프레임으로부터 복수의 부가 데이터를 선택적으로 추출하는데 사용된다.

46. But except for two or three hours of class instruction, our days were devoted to actual nursing.

그러나 두 세시간의 이론 교육을 제외하고는 온 종일 실습에 시간을 보냈읍니다.

47. The ruling gives the children the right to unrestricted access to Jehovah God’s beneficial instruction and guidance.

이 판결로 인해 그 형제의 세 자녀는 여호와 하느님이 베푸시는 유익한 교훈과 인도를 아무 제약 없이 받을 수 있게 되었습니다.

48. Self-improvement guides are very different from instruction manuals that teach skills like photography, accounting, or language.

자기 계발 서적은 사진, 회계, 언어와 같은 기술을 알려 주는 책과는 확실히 다릅니다.

49. In addition to instruction at Gilead, he received special training at the office and factory in Brooklyn.

길르앗 교육 외에도, 그는 브루클린의 사무실과 공장에서 특별 훈련을 받았다.

50. View detailed instruction about accessing these features, and the options available to you, using the information below.

아래 정보에서 이러한 기능에 액세스하는 방법에 대한 자세한 지침과 사용할 수 있는 옵션을 확인하세요.

51. In the first century, established Christians gave such instruction to new converts. —Acts 8:31, 35, 36.

제 1세기의 기존 그리스도인들은 새로운 개종자들에게 그러한 지도를 베풀었다.—사도 8:31, 35, 36.

52. Added value means additional meaningful content or features, such as additional information about price, purchasing location, or product category.

부가가치란 가격, 구매 위치, 제품 카테고리와 관련된 추가 정보 등 추가적으로 유용한 콘텐츠나 기능을 의미합니다.

53. If needed, you can purchase additional storage.

필요한 경우 추가 저장용량을 구입할 수 있습니다.

54. Partake of the sacrament, worship, provide gospel instruction, perform ordinances, conduct ward business, and strengthen faith and testimony.

성찬을 취하고, 예배를 드리며, 복음 교육을 하고, 의식을 집행하며, 와드 행사를 하고, 신앙과 간증을 강화한다.

55. Advanced mode gives you additional easing options:

고급 모드에서는 추가 이징 옵션을 사용할 수 있습니다.

56. Do you have to rent additional equipment?

다른 장비를 더 빌려야 하나요?

57. The Bible gives what additional benefits now?

성서는 현재에도 어떠한 부가적인 유익을 줍니까?

58. A future article will consider additional problems.

앞으로 나올 기사에서는 또 다른 문제점들을 고려할 것입니다.

59. How Will Additional Scriptural Records Come Forth?

또 다른 경전들은 앞으로 어떻게 나타날 것인가?

60. In all, the average student receives 45 classroom assignments, and he benefits from 256 hours of classroom instruction.

보통 학생의 경우, 전부 45가지 과제의 학급 임명을 받으며, 256시간의 교실 수업으로부터 유익을 얻는다.

61. On meeting days, the familiar sound of the gong told some 100 people to assemble for spiritual instruction.

집회가 있는 날이면, 귀에 익은 징 소리를 내서 약 100명이 모여 영적인 교훈을 받도록 하였습니다.

62. In addition to programs that bring gospel teaching, there are programs directed to parent instruction and family entertainment.

복음 교육을 위한 프로그램과 더불어 부모의 교육과 가족 오락을 지향하는 프로그램도 있습니다.

63. From the For the Strength of Youth pamphlet, their instruction regarding entertainment and the media is very clear:

소책자 “청소년의 힘을 위하여”에는 오락과 대중 매체에 관한 매우 분명한 가르침이 있습니다.

64. * What truth can we learn from Paul’s instruction regarding our actions in matters not addressed by specific commandments?

* 구체적인 계명으로 주어지지 않은 사안을 놓고 우리가 취하는 행동에 관하여 바울의 가르침으로부터 어떤 진리를 배울 수 있는가?

65. This additional class was pictured by Ruth.

이렇게 들어온 반열은 ‘룻’으로 상징되었읍니다.

66. Additional disputes concern estimates of climate sensitivity, predictions of additional warming, and what the consequences of global warming will be.

그 외 추가적인 논쟁을 겪고 있는 주제로는 기후 민감도에 관한 추정, 추가적인 온난화 예상, 지구 온난화의 결과 예측 등도 있다.

67. Academics created the RISC instruction set DLX for the first edition of Computer Architecture: A Quantitative Approach in 1990.

여러 학교들에서 1990년에 Computer Architecture: A Quantitative Approach의 제1판을 위해 RISC 명령어 집합 DLX를 개발하였다.

68. You may wish to carry additional repair items.

아마 부가적인 수리 도구들을 가지고 다니기를 원할지 모른다.

69. Click here for additional functionality with sample code.

샘플 코드와 함께 추가 기능을 확인하려면 여기를 클릭하세요.

70. Security system, apparatus and method using additional code

부가 코드를 이용한 보안 시스템, 장치, 및 그 방법

71. What is the value of additional clarifying material?

명확하게 해주는 보충 내용의 가치는 무엇인가?

72. But there are some additional benefits as well.

다른 부수적인 장점도 있습니다.

73. Sign- in button -- you can add additional scopes.

하지만 행아웃 앱으로 추가적인 스콥을 추가할 수 있습니다.

74. Consult legal counsel if you have additional questions.

추가 문의사항이 있으면 변호사와 상의하여 주세요.

75. We'll launch additional types of data over time.

앞으로도 다양한 유형의 데이터를 선보일 예정입니다.

76. Additional equipment arrived two days later by boat.”

이틀 후 더 많은 구호품이 배편으로 도착했습니다.”

77. For additional instructions, see Set file sharing permissions.

추가 안내는 파일 공유 권한 설정을 참고하세요.

78. Now, of course, my upbringing had additional benefits.

물론, 제 성장배경에는 다른 장점도 있었어요.

79. What additional feature of weddings deserves our attention?

우리는 결혼식의 무슨 부가적인 특징에 주의를 기울이는 것이 마땅합니까?

80. Expansion files are hosted at no additional cost.

확장 파일은 추가 비용 없이 호스팅됩니다.