1. More acreage in the United States is deliberately burned by government agencies than the acreage lost to wildfires.

미국에서는 발생하는 산불로 인해 잃는 면적보다 더 많은 면적이 정부 기관에 의하여 매년 고의로 불태워지고 있다.

2. Now corn is second only to wheat in world acreage planted.

현재 옥수수는 세계 경작 면적 가운데서 밀 다음 자리를 차지한다.

3. About 56 percent of Germany’s forest acreage is said to be damaged.

독일 삼림 면적의 약 56퍼센트가 손상된 것으로 알려졌다.

4. These “plant breeders” were trying to produce greater yields for the same acreage.

이 “식물 개량자”들은 동일한 토지에서 보다 많은 수확을 거두기 위해 노력하였다.

5. It has extensive acreage, hundreds of miles of fencing, and many thousands of head of cattle.

그 광대한 목장에는 수백 킬로미터 길이의 울타리가 쳐져 있고 수많은 소들이 있습니다.

6. Encouraged by a successful crop in 1847, farmers trebled the acreage of potato planting in 1848.

1847년의 풍작에 고무된 농부들은 1848년에 감자 재배 면적을 세 배로 늘렸습니다.

7. However, when men grow a large acreage of crops, a tremendous amount of nutrients is extracted from the soil.

그러나, 사람들이 많은 양의 작물을 재배할 때 거대한 양의 양분이 흙에서 빠져 나온다.

8. It is enough to recall that three-fourths of India’s cultivated acreage is not irrigated, and ‘dry’ farming predominates.

··· 인도의 재배 농지의 4분의 3은 관개되지 않았으며 ‘건조’ 농법이 우세하다는 것을 기억하는 것으로 충분하다.

9. So many have been drained for farming, destroyed by pollution or filled in by developers that about half the planet’s wetland acreage has disappeared.”

너무 많은 곳에서 물을 빼서 농사에 사용하고, 오염으로 파괴하고, 개발자들이 매립하는 바람에 지구의 습지대 면적의 반 정도가 사라져 버렸다.”

10. Martin Harris Farm This farm was mortgaged and part of its acreage sold to pay for the printing of the Book of Mormon.

마틴 해리스 농장 몰몬경 인쇄를 위하여 이 농장이 저당잡혔고 그 일부가 팔렸다.

11. Should a new type of insect or plant disease strike, all of the acreage planted in that kind of grain can be affected.

만일 새로운 종류의 해충이나 질병이 생기면 그 종류의 곡식을 심은 전 토지에 퍼질 수 있다.

12. The Rockefeller Foundation reports that from one particular strain has come the entire family of wheats that today occupies more acreage in Asia than any other type.

‘록펠러 재단’은 보고하기를 하나의 특수한 변종에서 오늘날 ‘아시아’에서 어떠한 다른 종류보다도 더 넓은 면적을 차지하는 밀 전체 종류가 나왔다고 하였다.

13. “The decline in planted acreage since 1944, despite sharply higher farm prices, reflects steady conversion of croplands to housing, shopping centers, highways, airports and other nonagricultural uses, as well as livestock raising.”

“1944년 이후 땅 값이 크게 인상되었음에도 불구하고, 경작지가 줄어든 것은 농경지가 택지, 시장, 고속도로, 공항, 기타 비농사 목적 및 가축 사육장으로 계속 바꾸어지고 있음을 반영한다.”

14. In a study covering 8.9 million acres (3.6 million ha) of land converted from hay to other crops in 1973-1974, more than half the acreage suffered from poor management of conservation and water reserves.

1973년과 1974년 사이에 목초에서 다른 농작물로 바꾸어 심은 3백 6십만 ‘헥타아르’의 땅에 대한 한 연구에 의하면 절반 이상의 땅이 토질 개량 및 수분 비축 관리 부실로 피해를 입었다고 한다.

15. It was not long before the Golden West had massive elevators filled with surplus wheat, while the farmers, with two years of crops still in their farm storage bins, and another harvest coming on in the field, wondered how much of their acreage they should allow the flowering weeds to take over.

얼마 안되어 황금의 서부의 큼직한 곡물 창고에는 잉여 밀이 가득차 있게 되었다. 한편 2년간 수확한 곡물이 아직도 창고에 저장되어 있는데 들에는 또 수확 할 곡물이 있는 농부들은 그 넓은 농장의 얼마를 잡초밭으로 만들어야 할 것인가를 생각하고 한숨짓게 되었다.