1. The receiving chamber is called the atrium, and the delivering chamber, the ventricle.

피를 받는 방을 심방(心房)이라고 부르고, 뿜어내는 방을 심실(心室)이라고 합니다.

2. Shock absorption footwear comprising triangular shock absorption portion

트라이앵글 충격흡수부를 구비한 충격흡수 신발

3. 4 Abomasum (last stomach chamber)

4 주름위(마지막 위)

4. NURSE Hie to your chamber.

귀하의 챔버에 떠드는 서두르다. 나는 로미오를 찾을 수있을

5. Humidification chamber for dental implant

치과용 임플란트를 위한 가습챔버

6. Absorption-type desulfurizer

흡착식 탈황기

7. Etching chamber for manufacturing semiconductor led

반도체 엘이디 제조용 엣칭 챔버

8. Chamber system adapted for a successive process

연속공정이 가능한 챔버 시스템

9. Substrate bonding system and mobile chamber used thereto

기판 접합 시스템 및 이에 사용되는 이동형 챔버

10. The words echo through the empty limestone chamber,

텅 빈 석회 무덤에 울리는 천사의 목소리

11. Specific Absorption Rate (SAR) information

전자파 인체 흡수율(SAR) 정보

12. This is represented by the central upper chamber.

열반은 중앙에 있는 윗방으로 상징되어 있다.

13. Specific Absorption Rate (SAR) Information

전자파 인체 흡수율(SAR) 정보

14. The non-freezing apparatus (2000) is detachably mounted in the freezing chamber, the refrigerating chamber, the freezing chamber door, or the refrigerating chamber door without significantly modifying the construction of the general cooling apparatus, so that the food can be stably stored in the non-frozen state in the non-freezing apparatus.

본 발명이 제공하는 냉각 장치는 기존 냉각 장치의 구성을 크게 변경하지 않고, 냉동실, 냉장실, 냉동실 도어, 냉장실 도어 등에 무동결 장치(2000)를 탈착 가능하게 장착하여 무동결 장치 내에서 식품을 무동결 상태로 보관할 수 있다.

15. Your iris divides this watery part of your eye into two compartments: the front, or anterior, chamber and the rear, or posterior, chamber.

홍채는 눈의 이 수성 부분을 2개의 방 즉 전안방과 후안방으로 나뉘게 한다.

16. 7 October - Chamber of Deputies (Chambre introuvable) first assembles.

10월 1일 - 조선체육회(현 대한체육회) 발족(초대 회장 이병학).

17. Boiler equipped with an air supply pre-heating chamber

급기예열실이 구비된 보일러

18. Rainwater discharge chamber capable of discharging rainwater and soil

우수와 토사의 배출이 가능한 우수토실

19. Absorption tissue and absorption rod using kapok fiber for removing floating oil of food, and preparation method thereof

음식 기름 부유물 제거용 카폭 섬유를 이용한 흡착티슈와 흡착봉 및 그 제조방법

20. According to the present invention, soft adhesive resin is fused and hardened on the bottom of the absorption pad in the absorption apparatus so the absorption apparatus strengthens absorption due to the function of the soft adhesive resin on the target surface.

상기 방법은 주형틀에 테프론을 코팅하는 단계; 테프론 코팅한 주형틀을 전처리한 흡착패드 위에 올려놓는 단계; 점착성 이액형 용액을 진공 탈포하는 단계; 상기 이액형 용액을 주형틀에 주입하는 단계; 흡착패드 위에 올려진 상태로 상기 이액형 용액이 주입된 주형틀을 고온건조기에 넣어 이액형 용액을 경화시키는 단계; 및 흡착패드와 주형틀을 인출하고, 흡착패드로부터 주형틀을 분리하는 단계를 포함한다.

21. Method for preparing light absorption layer for solar cell, solar cell including light absorption layer, and manufacturing method thereof

태양전지용 광흡수층의 제조방법, 광흡수층을 포함하는 태양전지 및 이의 제조방법

22. Absorption is by means of tiny projections

작은 돌기들이 양분을 흡수한다

23. Antenna apparatus for improving specific absorption rate

비흡수율 개선을 위한 안테나 장치

24. This might actually be a way out of the test chamber.

그리고 그들은 생각해요, 와 이거 좀 흥미로운데? 이거 실험실을 나갈 수 있을 거같아

25. As air was pumped into the chamber, the pressure inside rose.

공기가 고압 산소실 안으로 주입됨에 따라, 내부의 압력이 오르기 시작했다.

26. And the story of the Intermittent Absorption Refrigerator.

[ 소모품을 필요로 하지 않는 냉장고를 만들고자 합니다. ]

27. Suction opening for vacuum absorption type massage machine

진공흡착식 마사지기용 흡입구

28. Remember that food slows the absorption of alcohol

음식물은 알코올 흡수를 더디게 한다는 것을 염두에 두라

29. It appears that the GLUT5 transfer rate may be saturated at low levels, and absorption is increased through joint absorption with glucose.

GLUT5의 운반율은 낮은 농도에서 포화될 수 있고, 글루코스와의 동반 흡수를 통해 프럭토스의 흡수가 증가하는 것으로 보인다.

30. Semi-active sound absorption system and method thereof

반 능동형 흡음 시스템 및 이를 이용한 흡음 방법

31. The pottery was placed in this chamber before the fuel was ignited.

도기들은 땔감에 불을 붙이기 전에 이 소성실에 놓았다.

32. Below: Burial chamber from the innermost recess; note the three-spiral carving

아래: 가장 안쪽에 있는 작은 방에서 바라본 묘실, 3개의 나선이 새겨진 것이 보인다

33. Combustion-heat exchange system having resonance chamber, for boiler or water heater

공명실을 구비한 보일러 또는 온수기용 연소-열교환기 시스템

34. The passage and chamber are in the shape of a long cross.

통로와 묘실은 기다란 십자가 모양을 하고 있다.

35. These particles were directed into an experimental chamber where measurements were made.

이러한 분자들은 측정이 수행되는 실험 용기 속으로 보내졌습니다.

36. The present invention relates to a method which fuses and hardens soft adhesive resin on an absorption pad used for an absorption apparatus.

본 발명은 흡착기구에 사용되는 흡착패드에 점착성 소프트 연질 수지를 융착 및 경화시키는 방법에 관한 것이다.

37. Some wanted complete absorption of the Jews by Rome.

어떤 자들은 ‘로마’와 ‘유대’인들의 완전한 합병을 원하였다.

38. Noise absorption device and its application to median strips

소음 흡수장치와 이를 이용한 도로 분리대

39. Sustained release tablet containing talniflumate with enhanced body absorption

체내 흡수가 증진된 탈니플루메이트 함유 서방정

40. Silicon condenser microphone having an additional back chamber and a fabrication method therefor

부가적인 백 챔버를 갖는 실리콘 콘덴서 마이크로폰 및 그의 제조방법

41. For example, he customarily prayed three times a day from his roof chamber.

예를 들어, 다니엘은 자신의 옥상방에서 하루에 세 번씩 기도하는 습관을 가지고 있었습니다.

42. Ìicroneedle for improving the absorption rate of an active agent

활성 성분의 흡수 속도가 개선된 마이크로니들

43. Manufacturing method for absorption pad with adhesive resin attached thereto

점착성 수지가 부착된 흡착패드의 제조 방법

44. Skin care photoreaction composition having excellent light absorption increase effect

광흡수 증대 효과가 우수한 피부 미용 광반응 조성물

45. Shock absorption device of worm shaft for electric power steering

전동식 파워 스티어링용 웜샤프트의 충격흡수장치

46. Use phones with low specific energy absorption rate (SAR) values.

“[휴대] 전화를 가능한 한 짧게 사용한다. 전자파 흡수율 수치가 낮은 전화를 사용한다.

47. In addition, the combustion chamber includes a combustion plate and a sub-combustion plate.

또한 연소실은 연소판과 서브연소판이 구성된 것에 특징이 있는 친환경 펠릿난로를 제공한다.

48. Provided are a method for preparing a light absorption layer for a solar cell, a solar cell including the light absorption layer, and a manufacturing method thereof.

태양전지용 광흡수층의 제조방법, 광흡수층을 포함하는 태양전지 및 이의 제조방법을 제공한다. 태양전지용 광흡수층의 제조방법은 광흡수 물질의 양용매 및 빈용매에서의 용해도 차이로 나노응집체가 자발 형성됨으로써 엑시톤의 재결합이 감소되어, 양극 및 음극으로 이동하는 전하의 수송 효율을 높일 수 있다.

49. Method for preparing zirconium alloy with excellent low hydrogen absorption and hydrogen embrittlement resistance and zirconium alloy composition with excellent low hydrogen absorption and hydrogen embrittlement resistance

우수한 저수소흡수성 및 수소취화 저항성을 갖는 지르코늄합금의 제조방법 및 우수한 저수소흡수성 및 수소취화 저항성을 갖는 지르코늄합금 조성물

50. Lightweight shoe sole having structure displaying shock absorption and rebound elasticity

충격 흡수와 반발탄성을 발휘하는 구조를 갖는 경량 신발 솔

51. The two main types of heat pumps are compression and absorption.

열펌프의 두가지 주요 유형은 압축 및 흡수가 있다.

52. Secondly, additional enlargement criteria are the absorption capacity of the union.

가장 높은 인구를 가진다는 사실 때문입니다. 이것은 특정한 국가들에게 어려운 문제입니다. 다음으로, 추가적인 확장 기준은

53. Disclosed is a lightweight shoe sole having a structure displaying shock absorption and rebound elasticity for enhancing shock absorption and rebound elasticity and for contributing to lighter weight.

충격 흡수와 반발탄성을 발휘하는 구조를 갖는 경량 신발 솔은 보강부재, 보강부재의 일면에 지지되는 제1돌기가 일체로 형성된 제1미드솔(first midsole), 및 보강부재의 타면에 지지되는 제2돌기가 일체로 형성된 제2미드솔(second midsole)를 포함하고, 제1돌기와 제2돌기는 서로 겹쳐지지 않는 비중첩 영역에서 보강부재에 지지된다.

54. The greenhouse effect is directly related to this absorption and emission effect.

온실효과는 흡수와 방출효과에 있어서 직접적인 연관이 있다.

55. The alcohol concentration of the drink may also affect the absorption rate.

술의 알코올 농도 역시 흡수 속도에 영향을 줄 수 있다.

56. Its principal outcome was the absorption of Brittany into the French kingdom.

이 전쟁에 대한 주요 결과로는 브르타뉴가 프랑스 왕국으로 흡수되었다는 것이였다.

57. Merely to breathe in the Hellenistic period involved absorption of Greek culture!”

··· 헬레니즘 시대에는 숨만 쉬어도 그리스의 문화가 흡수되었다!”

58. Houses in Palestine at that time often had an upstairs chamber, accessible by an outside stairway.

당시 팔레스타인의 집들에는 흔히 위층에 밖으로 나 있는 계단을 통해 올라갈 수 있는 방이 있었습니다.

59. As the coenzyme Q10 is dissolved in nanoscale size, absorption rate increases.

본 발명에 따르면, 코엔자임 Q10을 수혼화성 유기용매만을 단독으로 사용하여 용해시키고, 낮은 에너지 조건인 단순 교반에 의해 쉽게 나노화 및 가용화시킬 수 있으며, 아미노산 또는 단백질에 의해 분산 안정화시킬 수 있다.

60. The lymphatic system serves three major purposes: fluid recovery, immunity, and lipid absorption.

림프샘은 세가지의 큰 용도를 가지고 있다: 유동체 회복, 면역질, 그리고 지질 흡수를 한다.

61. Quantitative analysis method of apoptosis using light absorption image analysis of each cell

세포별 흡광 이미지 분석을 이용한 세포사멸 정량분석법

62. And each time the nautilus partitioned off a chamber, it left a small hole in the partition.

또한 앵무조개는 방을 간막이 할 때마다, 간막이에 작은 구멍을 남겨둔다.

63. The sludge is pumped into a sludge digester, and from there it goes into the sludge chamber.

가라앉은 찌꺼기는 찌꺼기 소화(消化)장으로 보냈다가 다음에 찌꺼기 저장소로 보낸다.

64. Compared to atomic absorption spectroscopy, ICP-MS has greater speed, precision, and sensitivity.

원소 흡수 기술(atomic absorption techniques)과 비교하였을 때 ICP-MS는 빠른 속도와 정밀도(precision), 민감도(sensitivity)를 지닌다.

65. Method for recovering absorption solvent in process for preparing butadiene through oxidative dehydrogenation

산화탈수소 반응을 통한 부타디엔 제조 공정 내 흡수 용매 회수방법

66. The present invention relates to a scroll compressor which compresses a refrigerant confined in a compression chamber while gradually reducing the volume of the compression chamber by means of the relative rotation of a fixed scroll and an orbiting scroll.

본 발명은 고정스크롤과 선회스크롤의 상대 회전에 의해 압축실의 체적이 점차 감소하면서, 압축실에 갇힌 냉매의 압축이 이루어지는 스크롤 압축기에 관한 것으로, 본 발명의 일 실시예에 의하면, 배압실의 압력을 토출 냉매압과 연계하여 관리함으로써, 스크롤 전체 압력구간에서 내부 리크와 동력 손실 없이 배압실의 압력에 의해 선회스크롤이 지지되는 스크롤 압축기가 제공된다.

67. The author of the publication spread rumors as reliable reports, abusing journalists’ rights,” the Judicial Chamber said.

··· 그 기사의 필자는 언론인의 권리를 남용하여, 떠도는 풍문을 믿음직한 이야기인 양 퍼뜨리고 있다”고 동 심판 위원회는 언급하였습니다.

68. And his servants came and began looking, and there the doors of the roof chamber were locked.

그런데 그의 종들이 와서 보니, 거기 옥상방의 문이 잠겨 있었다.

69. Fluid from the vitreous chamber can then leak in behind the retina, lifting it from its bed.

그렇게 되면 초자체 안에 들어 있던 유체가 망막 뒤로 흘러 들어가서, 망막이 그 기초가 되는 조직에서 떨어져 들뜨게 될 수 있습니다.

70. The increase of absorption at 595 nm is monitored to determine protein concentration.

595nm에서의 흡수증가를 모니터링하여 단백질 농도를 측정한다.

71. Undisturbed, possibly in his roof chamber, he no doubt meditated deeply on the meaning of such passages.

그는 아마도 옥상 방과 같은 조용한 곳에서 그러한 구절들의 의미에 대해 깊이 묵상했을 것입니다.

72. The tomb’s walls and floor are lined with mats, and the chamber is adorned with magnificent Sumerian art.

무덤의 벽과 바닥에는 두꺼운 천이 덧대어져 있고, 묘실은 장려한 수메르풍 그림으로 치장되어 있습니다.

73. The fluid flows gradually through your pupil into the anterior chamber, then to the edge of your iris.

액체는 동공을 통해 점차 전안방으로 흘러들어가며, 그 다음에는 홍채의 가장자리로 간다.

74. 24 After he left, the servants returned and saw that the doors of the roof chamber were locked.

24 그가 떠난 후에 왕의 종들이 돌아와서 보니, 옥상방의 문이 잠겨 있었다.

75. Ternary carbon dioxide absorbent and carbon dioxide absorption method and separation method using same

삼성분계 이산화탄소 흡수제와 이를 이용한 이산화탄소 흡수방법 및 분리방법

76. Early adolescence is a time of self-absorption, preoccupation with body changes, and impulsiveness.

사춘기 초반은 자신에게 열중하고 신체적 변화에 관심을 쏟으며 충동적인 성향이 강한 시기입니다.

77. In addition, when there is pressure change or deformation of the absorption pad or a heavy object fastened thereon, the absorption apparatus is easily prevented from sliding or being separated from the target surface.

본 발명에 의하면, 흡착기구의 흡착패드의 하면에 점착성 소프트 연질 수지를 융착 및 경화시킴으로써, 피부착면에 대한 점착성 소프트 연질 수지의 작용으로 인해, 흡착기구는 강화된 흡착력을 나타내고, 압력의 변화가 있거나 흡착패드가 변형되거나 무거운 물체가 고정되는 경우에도 흡착기구가 피부착면으로부터 쉽게 떨어지거나 미끄러지지 않는다.

78. According to the present invention, an optical absorption bandwidth of the photoactive layer can be extended, and heat generation from solar cells can be reduced as much as possible and optical absorption can be maximized.

적층형 유기-무기 하이브리드 태양전지는 제1 전극, 상기 제1 전극 상에 위치하고 제1 반도체 나노입자 및 제1 전도성 고분자를 함유하는 제1 광활성층, 상기 제1 광활성층 상에 위치하는 그래핀층, 상기 그래핀층 상에 위치하고 제2 반도체 나노입자 및 제2 전도성 고분자를 함유하는 제2 광활성층 및 상기 제2 광활성층 상에 위치하는 제2 전극을 포함하며, 상기 제1 반도체 나노입자와 상기 제2 반도체 나노입자는 서로 다른 밴드갭을 갖는다.

79. Worker ants gain access to this special chamber by tapping out a kind of password on the royal head.

일개미들이 이 특별한 방에 들어가려면, 여왕개미의 머리를 일종의 암호라고 할 수 있는 방법으로 두드려야 한다.

80. Seventy- nine percent of its nicotine is “free,” available for immediate absorption into the bloodstream.

79퍼센트의 니코틴이 “빠져 나와”, 혈류로 즉시 흡수될 수 있다.