1. Religious hatred shows no sign of abating.

종교적인 증오심은 수그러들 기미가 보이지 않는다.

2. The exodus shows no signs of abating.”

이러한 탈출의 도가 줄어들고 있다는 아무런 기미도 보이지 않는다.”

3. Regional conflicts that seemed intractable a few months ago are showing signs of abating.

몇 달 전만 해도 도무지 해결될 것 같지 않던 지역 분쟁들이 수그러질 기미를 보이고 있다.

4. “The rise in sexual themes and explicitness shows no sign of abating,” reports one research team.

“증가 일로에 있는 성을 주제로 한 장면이나 노골적인 묘사는 전혀 줄어들 기미를 보이지 않는다.

5. Because hatred between rival ethnic, racial, and religious groups —the underlying cause of civil wars— shows no sign of abating.

내전의 근본 원인인, 경쟁 관계에 있는 민족·인종·종교 집단 간의 증오가 줄어들 기미를 보이지 않고 있기 때문이다.

6. Observers are concerned that this trend, which gives no sign of abating, eventually could spell the demise of the miracle.

관찰자들은 누그러질 기미가 보이지 않는, 결국 기적이 끝나는 것을 의미할 수 있는 이러한 추세를 염려한다.

7. With the abating of the floodwaters, an olive tree that had been submerged would again be on dry ground and could put forth leaves.

홍수로 인한 물이 줄어들면서, 물속에 잠겨 있던 올리브나무가 다시 마른 땅 위에 있게 되고 잎이 돋아났을 수 있습니다.