1. The main item of a bundle is the featured product of those items included in the bundle.

번들의 주요 상품은 번들에 포함된 상품의 추천 상품입니다.

2. A bundle of nerve fibers linking the cerebral hemispheres

대뇌 반구를 연결하는 신경 섬유 다발

3. Heaped inside is his cargo —a bundle of small stones.

그 안에는 화물, 즉 작은 돌멩이가 수북이 쌓여 있다.

4. Each individual cable is itself a twisted bundle of thinner cables.

이 각각의 줄도 그보다 가느다란 줄들이 서로 꼬여서 다발을 이루고 있다.

5. In desperation, Nati hid the bundle of contraband in a toilet.

안간힘을 다해서, 나티는 밀수품 꾸러미를 화장실에 감추었다.

6. 17 Gather up your bundle from the ground,

17 포위된 채 사는 여자야,

7. In current OSGi (Open Service Gateway initiative) technology, an OSGi service platform does not provide a mechanism for mapping and managing a remotely installed bundle and a control device that installed the bundle.

현재 OSGi 기술에서는OSGi 서비스 플랫폼에서 원격으로 설치된 번들과 해당 번들을 설치한 제어 장치를 매핑시켜 관리하기 위한 메커니즘을 제공하지 않는다.

8. Each time a female came to inspect his beakwork, Willie was just a bundle of nerves!

암컷이 그의 주둥이로 만든 작품을 검사해 보러 올 때마다, ‘윌리’는 안절부절못하였읍니다.

9. Then he cut out a little patch he had on there and took out a bundle of money.

그리고는 거기에 꿰맨 주머니를 뜯고 돈 꾸러미를 끄집어냈다.

10. Suddenly the commodity bundle of global trade became much more diverse.

갑자기 전세계 무역의 상품이 훨씬 더 다양해졌습니다.

11. At the same time, they position a third, thinner bundle between and below the two larger ones.

동시에 그보다 가느다란 세 번째 묶음을 더 큰 두 개의 묶음 사이에 놓습니다.

12. The tendon in your forearm is a twisted bundle of cables, like the cables used in a suspension bridge.

팔뚝에 있는 힘줄은 현수교에 사용된 케이블처럼 생긴 줄들이 서로 꼬여서 다발을 이루고 있다.

13. You may advertise mobile devices with monthly instalments, but you may not bundle them with a service contract.

할부로 판매되는 휴대기기를 광고할 수 있으나 서비스 계약은 포함할 수 없습니다.

14. A bundle is a main product that you've grouped with other accessory products, sold together as one package for a single price.

번들은 주요 제품을 기타 액세서리 제품과 묶어서 단일 가격의 패키지로 함께 판매하는 것을 말합니다.

15. If you publish apps using the Android App Bundle, you can view a chart that’s organized by bundle version code with a breakdown of how much space different components of your app account for when compared to your app’s total download or install size.

Android App Bundle을 사용하여 앱을 게시하면 번들 버전 코드를 기준으로 구성된 차트와 함께 앱의 여러 구성요소가 전체 다운로드 크기 또는 설치 크기에서 차지하는 비중을 분석한 결과를 확인할 수 있습니다.

16. App ID: The value is set to the package name (Android) or bundle ID (iOS).

앱 ID: 값이 패키지 이름(Android) 또는 번들 ID(iOS)로 설정됩니다.

17. Each of these thinner cables is itself a twisted bundle of molecules, which are, of course, twisted, helical bundles of atoms.

그 가느다란 각각의 줄 역시 분자들이 서로 꼬여서 다발을 이루고 있으며, 물론 이 분자 다발도 원자들이 나선형으로 서로 꼬여서 다발을 이루고 있다.

18. I would hate to soil it, so I'm keeping it nice and clean in this bundle. Dad?

그래서 새 옷 더럽히지 않고 깨끗이 아껴 입으려고 내가 이렇게 보따리에 싸 두었지

19. Moreover, within this little “bundle” are evidences of sophisticated design that impress even highly educated engineers and scientists.

더우기, 이 작은 “결정체” 속에는 고등 교육을 받은 공학 기사와 과학자들까지도 아연실색케 하는 정교한 설계의 증거가 허다하다.

20. The present invention relates to a network management method for providing the internet in an access network structure in which a network management device is connected to one or more subscriber terminals through a bundle cable.

본 발명에 따른 네트워크 관리 방법은 네트워크 관리 장치가 적어도 하나 이상의 가입자 단말과 번들 케이블을 통해 연결된 액세스 네트워크 구조에서, 인터넷을 제공하기 위해 네트워크를 관리하는 방법에서, 상기 적어도 하나 이상의 가입자 단말과 채널을 설정하고, 상기 채널의 채널 상태를 확인하기 위하여 테스트 신호를 송신하는 단계, 상기 송신에 대한 응답 신호를 수신받는 단계, 상기 수신된 응답 신호를 분석하되, 인접 채널 또는 인접 회선의 응답 신호를 고려해서 상기 채널 상태를 최적화하는 파라미터들을 결정하는 단계, 그리고 결정된 상기 파라미터들을 이용하여 가입자 단말과 데이터를 송수신하는 단계를 포함한다.

21. These cables are a carefully assembled bundle of 169 smaller cables, each of which, in turn, is made of 127 steel wires that are each two tenths of an inch in diameter.

이 케이블들은 작은 케이블 169개를 용의주도하게 한데 묶어 놓은 것이며, 개개의 작은 케이블은 지름이 각각 약 5밀리미터인 127개의 강철선으로 이루어져 있습니다.

22. If you want to run tests on an app with pre-loaded data, you can publish a test version of your app with your media files embedded in its APK or app bundle.

사전 로드된 데이터로 앱에서 테스트를 실행하려면 APK 또는 App Bundle에 미디어 파일이 삽입되어 있는 테스트 버전의 앱을 게시하세요.

23. A noise, a calamity, a great tempest!

소란한 소리, 재앙, 대풍이다!

24. A charging control device comprises a capacitor, a comparison unit and a switching unit.

충전 제어 장치는 캐패시터, 비교부 및 스위칭부를 포함한다. 캐패시터는 무선전력 송신장치로부터 수신된 전력으로부터 변환된 전압을 충전시킨다.

25. Provided is a polylactic acid resin composition comprising: (A) a base resin comprising an acrylic polymer resin formed from (A-1) a polylactic acid resin, (A-2) a polycarbonate resin and (A-3) a methyl methacrylate monomer; (B) a flame-retarding agent; and (C) an impact modifier.

(A) (A-1) 폴리유산 수지, (A-2) 폴리카보네이트 수지 및 (A-3) 메틸메타크릴레이트 단량체를 포함하여 형성된 아크릴계 중합체 수지를 포함하는 기초 수지; (B) 난연제; 및 (C) 충격보강제를 포함하는 폴리유산 수지 조성물이 제공된다.

26. A power failure may be a brownout or a blackout.

전력 공급의 실패라면 저전압과 정전 두 가지가 있다.

27. Suspects included teachers, a scientist, a law student, a medical student, a scoutmaster, an accountant, and a university professor.

혐의자들 가운데는 교사, 과학자, 법대생, 의대생, 보이 스카우트의 반(班) 대장, 회계사, 대학 교수 들도 있었다.

28. There is a refrigerator, a washing machine, and a stove.

선교인 집에는 냉장고 한 대와 세탁기 한 대 그리고 한 대의 곤로가 있습니다.

29. In computing, a hard link is a directory entry that associates a name with a file on a file system.

컴퓨팅에서 하드 링크(hard link)는 파일 시스템의 파일의 이름과 연결되는 디렉터리 엔트리이다.

30. So it's a prediction: a prediction of a new particle.

그래서 예상하는 겁니다. 새로운 입자(힉스입자)가 존재한다구요.

31. Disclosed are a computer system, a method for shifting an address of a computer system, and a method for monitoring a system function of a computer system.

본 발명은, 컴퓨터 시스템과, 컴퓨터 시스템의 주소 이동 방법 및 컴퓨터 시스템의 시스템함수 모니터링 방법이 개시되어 있다.

32. A composition for a resist underlayer film including a thermal acid generator, a polymer gained from a monomer coupled with a thermal acid generator, a composition for a resist underlayer film including the polymer, and a method for forming a pattern using the composition for the resist underlayer film.

열산발생제 결합 모노머, 상기 열산발생제 결합 모노머로부터 얻어진 중합체, 상기 중합체를 포함하는 레지스트 하층막용 조성물 및 상기 레지스트 하층막용 조성물을 사용한 패턴 형성 방법에 관한 것이다.

33. He had a bit of a stub of a thumb.

그 아이는 뭉툭한 엄지손가락만 있었어요.

34. Later, I found a job as a clerk at a garage.

그 후에는 자동차 정비소의 직원으로 일하게 되었습니다.

35. A nuclear submarine is a submarine powered by a nuclear reactor.

원자력 동력 잠수함(nuclear powered submarine)은 원자력을 추진 동력으로 하는 잠수함이다.

36. I have behind this wall a disk drive, a CPU, a graphics card, a memory system.

이런 "디스크 드라이브"와 CPU 그래픽 카드와 메모리 시스템이라 불리는 벽이 뒤에 있습니다.

37. Being sensitive in a wrong way is a weakness, a sign of immaturity, a definite liability.

그릇된 면으로 민감한 것은 약함, 비장성의 증거, 쉽사리 영향을 받는 것을 의미한다.

38. We went a bought a flashlight with a very big battery, and a bunch of small speakers.

그리고 큰 건전지가 들어가는 전등과 작은 스피커들을 구매했습니다.

39. Provided is a coating composition for a layer having a low refractive index and comprising a siloxane compound and a metal salt.

실록산 화합물 및 금속염을 포함하는 저굴절층 코팅용 조성물을 제공한다. 또한, 상기 저굴절층 코팅용 조성물을 이용하여 형성된 저굴절층을 포함하는 투명 도전성 필름을 제공한다.

40. Colon (:) introduces a list or a quotation; it requires a pause but without a drop in inflection.

쌍점 (:) 열거하는 내용 앞에 온다. 멈추어야 하지만, 하강조(下降調)로 멈출 필요는 없다.

41. Only “a thousandth of a millimetre in diameter” (“a hundredth the size of a human hair”).

단지 “직경은 일천분의 일 밀리미터”(“사람 머리카락의 백분의 일 굵기”).

42. He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.

그는 직각자, 다림줄, 분줄, 손도끼, 톱, 자귀, 쇠망치, 나무망치, 끌, 각종 접착제 그리고 활을 앞뒤로 밀고 당겨서 구멍을 뚫는 활비비를 가지고 일했을 것이며, 당시에는 상당히 비싼 물건이었던 못도 사용했을 것입니다.

43. Disclosed are a mobile vehicle having a collision avoidance movement function and a method for determining a movement path of a mobile vehicle.

본 발명은, 연산 장치가, 이동체와 장애물 사이의 거리 정보 및 각도 정보를 수신하고, 거리 정보를 복수의 카테고리 중 어느 하나의 카테고리로 분류하ᄆ며, 각도 정보를 복수의 카테고리 중 어느 하나의 카테고리로 분류하고, 거리 정보에 대해 분류된 카테고리 정보와 각도 정보에 대해 분류된 카테고리 정보에 기초하여 이동체의 이동을 위한 조향각 정보를 산출하는 과정을 통해 구현된다.

44. When a user cancels a subscription, they don't receive a refund.

사용자는 구독을 취소하더라도 환불을 받을 수 없습니다.

45. The present invention relates to a horizontal alignment mode liquid crystal display device comprising a negative A-plate having a layer indicating a refractive index anisotropy of positive A.

본 발명은 포지티브 A의 굴절률 이방성을 나타내는 층이 형성된 네거티브 A 플레이트를 포함하는 수평배향 모드 액정표시장치에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 특정의 광학 특성을 갖는 연신형 포지티브 A 플레이트 또는 네마틱 액정이 수평 배열된 코팅층이 형성된 네거티브 A 플레이트가 편광자의 액정셀 쪽 면에 접합된 편광판을 상판 또는 하판 편광판으로 포함함으로써 높은 수율로 손쉽게 제조할 수 있을 뿐만 아니라 명암비, 시야각 및 컬러 시프트 특성을 동시에 개선시킬 수 있는 수평배향 모드 액정표시장치에 관한 것이다.

46. Picture a sailor skillfully tying a rope into a complicated knot.

한 선원이 능숙하게 밧줄로 복잡한 매듭을 만드는 장면을 머릿속에 그려 보십시오.

47. Disclosed is a method for a station (STA) for accessing a channel in a wireless communication system.

무선 통신 시스템에서 스테이션(STA)이 채널 액세스를 수행하는 방법을 개시한다.

48. He wasn' t a sailor.He was a bartender on a cruise ship

그는 선원이 아니 었어. 그는 바텐더를했다 유람선. 당신도 알잖 아요

49. The present invention relates to a hybrid resin for coating a back surface of a PCM, to a method for preparing same, and to a hybrid-type paint composition for a back surface of a PCM.

본 발명은 피씨엠 이면 코팅용 하이브리드 수지, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 피씨엠 이면용 하이브리드 타입 도료 조성물에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 폴리에스터 수지와 에폭시 수지의 하이브리드 수지, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 피씨엠 이면용 하이브리드 타입 도료 조성물에 관한 것이다.

50. The present invention relates to a sprayer having a liquid injection port arranged, at a position at which the ratio of a compressed air volume to a liquid volume is optimum, on a circumference of a main body of a liquid tank.

본 발명은 분무액 탱크의 몸통 둘레에서 압축 공기 부피 대 분무액 부피가 최적 위치에다 분무액 주입구를 설치한 분무기에 관한 것으로서, 내부에 분무액을 저장하는 일정한 공간을 갖는 분무액 탱크와, 분무액 탱크의 상부의 일 측에 설치되고 외부로부터 공기를 주입받는 공기 주입부와, 분무액 탱크의 상측에는 설치되고 분무액 탱크의 내부 압력이 한계치일 때 작동하는 안전 밸브와, 분무액 탱크의 몸통 둘레의 일 부위로부터 상 방향으로 소정의 각도로 기울어져 돌출하여 형성되어 있고 분무액 탱크의 몸통 둘레에서 압축 공기 부피 대 분무액 부피가 1 : 1 ~ 1 : 1.5의 위치에 부착하여 있는 분무액 주입구와, 분무액 탱크와 연결되어 분무액을 분사하는 분사부로 이루어지고 누구나 간편하고 쉽게 사용할 수 있고 충진할 분무액의 량을 쉽게 알 수 있으며, 생산 단가 및 생산 공정을 단축할 수 있는 효과를 발휘한다.

51. If r is equal to negative 1 you just keep oscillating. a, minus a, plus a, minus a.

끝없이요. 만약 r이 - 1과 동일하다면 당신은 진동이 지속되는 상태에 빠집니다. a- a- a- a.

52. Provided are a gasket, a reactor using the same for sealing a spiral, and a manufacturing method thereof.

본 발명은 동축으로 배열되는 내통과 외통 사이에 길이방향으로 연속적으로 설치되어 열매체의 유로를 형성하는 스파이어럴이 설치되는 리액터의 스파이어럴 실링 메커니즘을 개선하여 스파이어럴과 외통 사이의 밀폐가 효과적으로 유지되도록 하고, 리액터의 제조를 용이하게 할 수 있도록 하는 스파이어럴 실링용 가스켓을 사용한 리액터와 그의 제조방법 및 그를 위한 가스켓을 제공한다.

53. In fact, the birth of a first child may be a catalyst for a crisis in a marriage.

사실, 첫 아이가 태어나면 결혼 생활에 위기가 닥칠 수도 있습니다.

54. A storage device reader for mediating between a storage device and a user terminal comprises a data storage unit and a control unit.

저장 장치와 사용자 단말을 매개하는 저장 장치 리더기로서 데이터 저장부와 제어부를 포함한다. 데이터 저장부는 저장 장치 리더기에 고유하게 할당되는 리더기 인식 정보를 저장한다.

55. Provided are: a composition for carrying a nucleic acid, comprising a stabilization carrier comprising an antibody and a nucleic acid-binding peptide comprising a cationic amino acid and a hydrophobic amino acid; a nucleic acid complex comprising a nucleic acid and the composition for carrying a nucleic acid; and a method for carrying a nucleic acid, using the composition for carrying a nucleic acid.

양이온성 아미노산과 소수성 아미노산을 포함하는 핵산 결합 펩타이드 및 항체를 포함하는 안정화 전달체를 포함하는 핵산 전달용 조성물, 상기 핵산 전달용 조성물 및 핵산을 포함하는 핵산 복합체, 및 상기 핵산 전달용 조성물을 이용한 핵산 전달 방법이 제공된다.

56. It may be in a clump of flowers, a colorful bird, a magnificent tree, or a striking vista.

그러한 자연의 아름다움이 무리지어 피어 있는 꽃들, 화려한 색채를 띤 새, 웅장한 나무, 멋진 경치 등에 녹아 있을지 모릅니다.

57. A text ad typically includes a title that's also a clickable link to a webpage, one or two lines of text, and a website address.

텍스트 광고는 일반적으로 웹페이지로 연결되는 클릭 가능한 링크인 제목, 한두 줄의 텍스트, 그리고 웹사이트 주소로 구성됩니다.

58. “A surgical bandage with a zipper is adhesive, just like a normal plaster.

“지퍼가 달린 외과용 붕대는 일반적인 반창고처럼 접착력이 있다.

59. A mathematician would say that a flat sheet is isometric to a cylinder.

수학자들은 평평한 판과 원기둥이 " 등거리적" 이라고 합니다.

60. There had to be a sacrifice, a ransom payment as a purchase price.

속가로서 희생 즉 대속의 값이 지불 되지 않으면 안되었다.

61. Placing a tag on a page creates a communication path between the ad server and a user’s browser.

페이지에 태그를 배치하면 광고 서버와 사용자의 브라우저 사이에 통신 경로가 만들어집니다.

62. The present invention provides a method for manufacturing a nanostructure vertically grown on a wafer, without using a template or a surface-active agent.

본 발명의 일실시예에 따른 나노 구조체의 제조 방법은, 나노 구조체 형성 대상 물질을 포함하는 초희석 전해 용액을 제공하는 단계; 초희석 전해 용액 내에 전도성 기판을 침지하는 단계; 나노 구조체 형성 대상 물질을 전도성 기판에 증착시켜 나노 구조체를 형성하도록, 전도성 기판에 전자를 제공하는 환원 전압을 인가하는 단계; 및 전도성 기판에 증착된 나노 구조체의 적어도 일부를 용해시키도록, 전도성 기판에 전자를 제거하는 산화 전압을 인가하는 단계;를 포함한다.

63. Like a signal pole on a hill.

언덕 위의 깃대처럼 될 것이다.

64. A flat shape in 3D space, like a triangle, is called a face with dimension 2 – or a 'facet'.

삼각형 같이 3D 공간의 납작한 형태는 2차원의 면이나 'facet'이라고 부른다.

65. Profitable as a Hobby—or a Business

취미로나 사업으로나 수익성이 높다

66. Disclosed is a variable fin assembly including a fin having a planar structure.

면상구조로 이루어지며, 그 일단이 고정되고, 이 일단을 제외한 핀의 나머지 부분은 고정된 일단을 중심으로 공기나 기타 유체 압력을 받아 원 위치에서 서로 반대되는 양 방향으로 일정 범위 내에서 회전하거나 변형되어 위치가 변경될 수 있도록 이루어지는 핀을 구비하는 것을 특징으로 하는 가변핀 어셈블리가 개시된다.

67. Disclosed is a method for manufacturing a rotor for a high-speed induction motor, and a rotor manufactured using same.

초고속 유도전동기의 회전자 제조방법 및 이를 이용하여 제조된 회전자가 개시된다.

68. Provided are a nanocrystal, a method for manufacturing same, and a device including same, wherein the nanocrystal has improved shape selectivity and uniformity obtained by means of conducting a step of continuously injecting a precursor solution containing a second additive in a core solution at a fixed rate or a variable rate.

코어 용액에 제2첨가제가 함유된 전구체 용액을 고정 속도 또는 가변 속도로 연속적으로 주입하는 단계를 포함하여 형상 선택성(shape selectivity) 및 균일성이 향상된 나노 결정, 그 제조방법 및 이를 포함하는 소자가 제공된다.

69. Is anybody here got a cat or a dog with a chip implanted?

이중에 고양이나 개에게 칩을 이식한 분 있습니까?

70. We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.

작은 레버와 작은 힘 생성기가 달린 모터를 준비했습니다.

71. Being a divine, a ghostly confessor, A sin- absolver, and my friend profess'd,

신성한, 유령의 고해 신부, 속죄 absolver, 내 친구 profess'd이기 때문에,

72. A wedding invitation is a letter asking the recipient to attend a wedding.

청첩장(請牒狀)은 결혼식에 초대하는 편지를 일컫는다.

73. A short lifetime will have a large energy uncertainty and a broad emission.

짧은 수명은 큰 불확실적 에너지와 넓은 방출선을 나타내야한다.

74. A drill is a tool or machine for cutting holes in a material.

드릴(drill)은 재료에 구멍을 내는 도구 또는 기계이다.

75. I got a job for you as a foreman on a framing crew.

이야기를 하나 드립니다. 제가 훈련시킨 짐 툴스에게

76. The present invention relates to a method for providing a service for supporting a group purchase using a communication network.

본 발명에 따르면 특정 상품을 구매한 자의 신청에 따라 그룹 구매를 개시한 후 목표로 하는 인원이 특정 상품의 구매를 완료하면 그룹 구매를 종료시킴으로써 구매자의 인적 네트워크를 활용한 새로운 형태의 상품 구매 방법을 지원하는 서비스 기술이 개시된다.

77. The present invention provides a composition for a corrugated cardboard adhesive, containing starch, a bamboo powder, a calcium carbonate powder, and a physical property modifier.

본 발명은 전분, 대나무 분말, 탄산칼슘 분말 및 물성 개질제를 포함하는 골판지 접착제용 조성물을 제공한다.

78. Drag a line to create a connection

연결 생성을 위해 선 드래그

79. At the size of a button, it also features a 6-axis accelerometer, a DSP sensor hub, a Bluetooth LE unit and a battery charge controller.

인텔 퀴리는 단추 크기로, 6축 가속도계, DSP 센서 허브, 블루투스 LE 유닛, 배터리 충전 컨트롤러 등을 갖추고 있다.

80. The present invention relates to a concrete panel for forming a floor of a building, a shock absorption unit, and a floor construction structure including the same.

본 발명은 건축물의 바닥을 형성하는 콘크리트 패널 및 충격 흡수 유닛, 이를 포함하는 바닥 시공구조에 관한 것이다.