1. Between 1957 and 1971, California shore stations processed 386 whales.

1957년과 1971년 사이에 캘리포니아의 처리장은 386마리를 처리했다.

2. Evolution is all about passing on the genome to the next generation, adapting and surviving through generation after generation.

진화는 게놈을 다음의 세대로 전승하는 하나의 세대에서 다음의 세대를 통해서 적응하고 생존하는 것에 관한 모든것이죠.

3. And we wonder why these biases don't die, and move from generation to generation?

왜 이런 편견이 죽지 않고 세대를 걸쳐 이동하는지 궁금하죠?

4. Excess generation is not addressed.

대규모 생산은 이루어지지 않고 있다.

5. A generation crooked and twisted!”

구부러지고 뒤틀린 세대이다!”

6. Dc/dc converter for photovoltaic power generation, an inverter system and a photovoltaic power generation system comprising them

태양광 발전을 위한 DC/DC 컨버터 장치, 인버터 시스템 및 이를 포함하는 태양광 발전 시스템

7. Dynamotor generating torque during power generation

발전시 회전력이 발생하는 발전동기

8. These mutations accumulate over time as they are passed from generation to generation, resulting in unique genetic profiles.

이러한 돌연변이는 세대를 거쳐 전해지며 독특한 유전적 프로필을 낳고, 오랜 시간을 거쳐 축적된다.

9. Simplified method for fast digital hologram generation

신속 디지털 홀로그램 생성을 위한 간략화 방법

10. They are a crooked and twisted generation!

구부러지고 비뚤어진 세대이구나!

11. Micro bubble generation device based on rotating unit

선회유닛 기반의 미세 기포 발생장치

12. Eccentric dual rotor assembly for wind power generation

풍력발전용 편심 이중 회전자 구조체

13. Micro-converter device for photovoltaic energy generation source

태양광 에너지 발생 소스용 마이크로 컨버터 장치

14. Sound source generation system and method using image

이미지를 이용한 음원 생성 시스템 및 방법

15. Disclosed is a power generation system using a plasma gasifier.

플라즈마 가스화기를 이용한 발전 시스템이 개시된다.

16. Airflow induction type wind and thermal hybrid power generation system

기류 유도타입의 풍력 및 화력 복합형 발전 시스템

17. Wind power generation tower provided with gyromill type wind turbine

자이로밀형 풍력 터빈을 구비한 풍력 발전 타워

18. For the rising generation, the gospel became a strange language.

자라나는 세대에게 복음이 낯선 언어가 되었던 것입니다.

19. □ How do current lexicons define “this generation” as used Biblically?

□ 최신 사전들은 “이 세대”를 성서적인 용법대로 어떻게 정의합니까?

20. All file generation timestamps are in Pacific Standard Time (PST).

파일 생성 타임스탬프는 모두 태평양 표준시(PST)를 기준으로 합니다.

21. Oxygen and hydrogen supply system through floating offshore combined power generation

부유식 해상 복합 발전을 통한 산소 및 수소 공급 시스템

22. The wind power generation tower, according to one embodiment of the present invention, can implement wind power generation by accelerating wind speed even for low speed wind and simultaneously increasing the utilization efficiency of the wind which rotates blades, thereby improving overall power generation efficiency.

또한, 본 발명의 일 실시예에 따른 풍력 발전 타워는 벤츄리 효과에 의해 바람의 세기를 증강시키도록 하는 것과 동시에, 원기둥 형상의 풍력 발전 타워의 후면에서 발생하는 와류를 이용하여 풍력 발전 타워를 빠져나가는 바람과의 압력강하를 보다 크게 하는 것에 의해, 풍력 발전 타워의 내부에 설치되는 블레이드의 회전을 보다 빠르게 향상시킬 수 있다.

23. How does Jehovah address the wicked generation of Judah, and why?

여호와께서는 유다의 악한 세대를 가리켜 무엇이라고 부르시며, 그렇게 부르시는 이유는 무엇입니까?

24. The city's industry focuses on electronics, food products, and power generation.

도시의 산업은 전자, 식료품, 전력 생산에 집중하고 있다.

25. Clock generation method, an identifier issuing method and a data acquisition method

클럭 발생 방법, 확인자 부여 방법 및 데이터 입수 방법

26. Apparatus for charging atomic power plant emergency battery by using thermoelectric generation element

열전발전소자를 이용한 원자력 발전소 비상배터리 충전 장치

27. Microwave generation device, driving method of device thereof, and waste gas removal system

마이크로웨이브 발생 장치, 이 장치의 구동 방법 및 폐가스 제거 시스템

28. Our generation does not want its epitaph to read, "We kept charity overhead low."

우리 세대의 비문이 다음과 같지 않길 바랍니다. "우리는 기부의 간접비용을 낮게 유지했다."

29. Auto-generation of user interface by mobile terminal and equipment control system using same

휴대단말기의 사용자 인터페이스 자동 생성과 이를 이용한 설비 제어시스템

30. Provided is a solar energy AC generating apparatus which can be conveniently installed depending on desirable power generation capacity by enabling the withdrawal of utility power from each solar cell panel having certain generation capacity.

소정 발전용량을 갖는 태양전지판마다 상용전력을 각각 인출하는 것이 가능하므로 필요로 하는 발전용량에 맞추어 간편하게 설치가 가능하도록, 소정의 패턴으로 배열 설치되고 2개 이상씩 서로 직렬 연결되는 복수의 셀과 복수의 셀을 외부로부터 보호하는 상부 및 하부 시트와 시트 사이에 각각 채워지는 투명 수지와 시트의 모서리 둘레를 따라 형성하여 설치되는 테두리프레임을 포함하는 태양전지판과, 태양전지판의 하부 시트에 고정 설치되고 복수의 셀이 직렬 연결되어 구성되는 태양전지 모듈의 직류전력을 외부로 인출하기 위한 외부단자함과, 외부단자함에서 인출되는 직류전력를 교류전력으로 변환하여 출력하는 인버터장치를 포함하여 이루어지는 태양광 교류발전장치를 제공한다.

31. Provided are a turbine device and a waste heat recovery power generation system including same.

터빈장치 및 이를 포함하는 폐열회수 발전시스템이 제공된다. 이와 같은 본 발명에 의하면, 기계(접촉)식 베어링 구조를 비접촉식 전자기 베어링으로 대체하여, 터빈의 수명을 연장시키면서 발전 효율을 높이고.

32. The postwar generation has also done excellent work among the foreign-language groups in Germany.

전후 세대는 독일에 있는 외국어를 말하는 집단 사이에서도 훌륭한 일을 수행하였다.

33. The generation of 1914 saw the start of the meaningful world events foretold by Jesus.

1914년의 세대는 예수께서 예언하신 의미깊은 세계적 사건들이 시작되는 것을 보았읍니다.

34. However, the tape copies circulated in up to fifth generation copies and their audience grew fast.

하지만 건너편 '명보극장'이 5개관으로 확장되고 현대식 극장들이 새로 생기면서 작품수급에 어려움을 겪어 왔다.

35. Sterilizing and deodorizing device for generating nitric oxide and quantum energy, having wind power generation function

풍력발전 기능이 내장된 살균, 탈취 및 산화질소, 양자에너지 발생장치

36. And often by the third generation, Spanish, the native language of their ancestors, is lost.1

그리고 3세대에 이르면, 대체로 그들은 조상의 모국어인 스페인어를 잃어버리게 됩니다.1

37. Restate the fine principles that will help parents to prevent a generation gap in their home.

자기 가정에서 세대 격차를 예방하는 데 부모에게 도움이 될 훌륭한 원칙들을 다시 말하십시오.

38. The book Introduction to Geology states: “No case of spontaneous generation has ever actually been observed.”

「지질학 입문」이라는 책은 “단 한건의 자연발생도 실제 관찰된 적이 없다”고 천명하였다.

39. Said digital-analog converter is furnished with a conversion voltage generation circuit and a switching circuit.

본 발명은 스위칭트랜지스터로 사용되는 소자의 문턱전압을 안정시켜 디지털-아날로그 변환 특성이 향상된 디지털-아날로그 변환기 및 상기 변환기를 구비하는 디스플레이 구동시스템을 개시한다.

40. Activity levels of our youth testify that this is a generation of faith and devotion to truth.

우리의 청소년들의 활동 수준은 이 세대가 진리에 대한 믿음과 헌신의 세대임을 증명해 주고 있습니다.

41. At the end of this generation, by grade consolidation, "Fit" is used for all single carburetor vehicles.

이 최고 출력시간이 끝날 때쯤 되면, 연료가 들어있던 집합체는 "연소"된 것으로 보고, 다른 새 연료 집합체로 교체하게 된다.

42. This is one reason why lifetime employment is no longer the ultimate dream among the younger generation.

그것이 바로 평생 고용이 더는 젊은 세대들 사이에 궁극적인 꿈이 아닌 한 가지 이유이다.

43. The dams on Jialing River and its branches have a large potential to increase electric power generation.

자링 강과 그 지류의 댐들은 전력 생산 확대의 많은 잠재력을 지니고 있다.

44. However, the magnitude of job loss on a global scale is new to this current generation of employees.

하지만 세계적인 규모의 대량 실직은 현재의 고용인 세대에게는 새로운 현상입니다.

45. Another more advanced technology we're looking at right now, our next generation of technologies, are more sophisticated printers.

또 한 가지, 저희가 지금 관심을 갖는 좀 더 발달된 기술 차세대 기술은 좀 더 정교한 프린터입니다.

46. After Korah’s rebellion, Aaron’s rod was put in the Ark to serve as a witness against that generation.

고라의 반역 후에는 그 세대에 대한 증거로 아론의 지팡이를 궤 안에 보관하였습니다.

47. In addition, Jesus indicated that “the last days” —which include global injustice— would only span one human generation.

게다가, 예수께서는 전세계적으로 불공정한 “마지막 날”이 인간의 한 세대에만 걸칠 것이라고 지적하셨다.

48. “Less than a generation ago, the tapped wire, the bugged room, the secret informer evoked contempt and ridicule . . .

“한 세기 전만 해도 도청이나, 고문실, 비밀정보원 등은 멸시와 비난거리였다.

49. Jesus foretold that events would occur in Jerusalem in his generation that would mean the city’s abrupt end.

예수께서는 그 세대 내에 예루살렘에서 그 도시의 갑작스러운 멸망을 알려 주는 사건들이 일어날 것을 예언하셨다.

50. Disclosed are a microwave generation device, a driving method of the device thereof, and a waste gas removal system.

마이크로웨이브 발생 장치, 이 장치의 구동 방법 및 폐가스 제거 시스템을 공개한다. 마이크로웨이브 발생 장치는 마이크로웨이브를 발생하는 마그네트론, 및 상기 마그네트론을 구동하기 위한 서로 다른 위상을 갖는 복수개의 정류된 고전압 생성하는 전원 공급 회로를 구비한다.

51. This will house the underground generation equipment and will be reached by the access tunnel when all is finished.

여기에다 지하 발전 시설을 갖추게 되며 완성되면 왕래 ‘터널’에 연결되게 된다.

52. Provided are a 3D warping method for suppressing the generation of holes and an image processing apparatus adopting the same.

홀 발생 억제를 위한 3D-워핑 방법 및 이를 적용한 영상 처리 장치가 제공된다.

53. Method for sequencing whole genome sequences of chloroplast, mitochondria or nuclear ribosomal dna of organism using next generation sequencing method

차세대 시퀀싱 방법을 이용하여 생물체의 엽록체, 미토콘드리아 또는 핵 리보솜 DNA의 완전한 게놈 서열을 해독하는 방법

54. Photovoltaic power generation involves enabling solar energy to be absorbed into solar cell modules and generating electricity from the solar energy.

태양광 발전은 태양에너지를 태양전지 모듈에 흡수하여 전기를 생성하는 것으로, 본 발명에 의하면, 태양을 추적하여 움직일 필요가 없는 집광장치와 태양을 추적하여 움직이는 소량의 태양전지 모듈과 이 모듈을 움직여주는 장치로 전기를 생성할 수 있기 때문에 태양광 발전 시설비와 운영비를 크게 낮출 수 있다.

55. This generation also has before it the preaching activity of Jehovah’s Witnesses and their record of integrity-keeping like that of Noah.

이 세대 앞에는 또한 여호와의 증인의 전파 활동과, 노아의 것과 비슷한 그들의 충절 고수의 기록이 있습니다.

56. Energy generation method using development of physical mechanical angle variation on horizontal line and two dimensional activity and relative opposition activity of same

물리적 기계적 수평선상 각도변화 개발과 그것의 상대성 대립활동과 이차원 활동에 의한 에너지 생산 방법

57. VFX studio ‘EON Digital Film’, which was established by four Korean first generation VFX supervisors in 1996, is the predecessor of 4th Creative Party.

1996년 대한민국 1세대 VFX슈퍼바이저 4명이 모여 설립한 VFX Studio 'EON Digital Film'이 포스크리에이티브파티의 전신이다.

58. Similarly, "I Love to Boogie" was briefly used on an advert for Robinson's soft drink in 2001, bringing Bolan's music to a new generation.

비슷한 사례로 2001에는 로빈슨스의 청량음료 광고에 "I Love Boogie"가 짧게 삽입되면서 또다시 새로운 세대에 볼란의 음악이 소개되었다.

59. Well, I am here today to make it absolutely clear the United States is committed and will remain committed to achieving an AlDS- free generation.

글쎄, 오늘 여기에 오전 그것을 절대적으로 미국 최선을 다하고 명확 하 게 하 고 에이즈 무료 세대를 달성 하기 위해 최선을 다하고 남아 있을 것 이다.

60. Not only does this add a new and potentially safer avenue for documenting abuses, it opens up the program to the growing global digital generation.

이는 폭력이나 남용을 기록하기 위한 좀 더 안전한 경로를 제공할 뿐만 아니라, 증가하는 글로벌 디지털 세대가 프로그램을 활용할 수 있게 해 줍니다.

61. Why are we not like that ancient “wicked and adulterous generation,” and yet where do we find a “sign” given by Jesus for us to consider?

왜 우리는 고대의 그 “악하고 음란 세대”와 같지 않으며, 그러나 우리가 고려하도록 예수께서 말씀하신 “징조”는 어디에 기록되어 있읍니까?

62. These adults only live a few weeks, and now they're single-mindedly focused on sex, that is, on propelling their genes into the next firefly generation.

이 성충들은 단지 몇 주만 살기에 지금 짝짓기에만 매달려 있는데 즉, 유전자를 다음 반딧불 세대에 전달하려는 것이지요.

63. The global deluge of waters that swept all the corrupt, ungodly generation of mankind off the surface of the earth, did not, of course, destroy our earthly globe.

부패하고 경건치 못한 인류 세대를 지구상에서 일소하였던 홍수가 지구 자체를 파괴하지는 않았읍니다.

64. The theory lacks the spontaneous generation of life it needs, the good mutations it needs, the fossil record it needs, and all the additional evidence it so desperately needs.

진화론은 그것이 필요로 하는 생명의 자연 발생, 그것이 필요로 하는 양호한 돌연변이, 그것이 필요로 하는 화석의 기록, 그리고 진화론이 꼭 필요로 하는 부가적인 모든 증거들을 결여하고 있다.

65. Accordingly, the counter electromotive force generated by a current in the forward direction that is supplied for power generation is detoured to another power generating circuit to generate additional power.

본 발명은 역기전력을 이용한 스위칭 전력변환장치에 관한 것으로서, 온오프 스위칭 동작하여 순방향 전원을 공급하는 스위칭 전원공급부; 일 단이 상기 스위칭 전원공급부에 연결되고 타단이 접지부와 연결되어 상기 순방향 전원을 통전시키는 1차 권선과, 상기 1차 권선에 유입된 상기 순방향 전원에 의해 유도된 제1전원을 출력하는 2차 권선을 포함하는 제1전원 생성부; 상기 제1전원 생성부에 연결되어 상기 순방향 전원으로 인해 발생하는 역방향 전원을 공급받아 상기 역방향 전원에 의해 유도된 제2전원을 출력하는 제2전원 생성부; 상기 스위칭 전원공급부의 전원 공급라인에 개재되어 상기 스위칭 전원공급부에 유입되는 상기 역방향 전원을 차단하는 전원 차단부; 및 상기 순방향 전원이 상기 제2전원 생성부에 유입되는 것을 차단하는 전원 분리부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

66. The constant-current generator generates current or stops the generation of current in accordance with the signal outputted from the digital-to-analog converter or from the pulse-width modulator.

본 발명에 따른 LED 조명 장치 및 그 조명 장치의 제어 방법에 의하면, LED 소자가 열화되거나 개방된 경우에도 다른 LED 어레이들이 정상적으로 동작하고, 단락된 경우에는 조명을 차단함으로써, 정전류 발생장치를 보호한다.

67. Advanced knowledge of physics and chemistry will enable man to utilize fully the resources of this earth, and this without the pollution and disposal problems that face this present generation.

물리학과 화학에 대한 고등한 지식으로 사람들은 이 땅의 자원을 충분히 활용하게 될 것입니다. 이렇게 하면서도 현 세대가 직면하고 있는 오염이나 폐기물 처리 문제가 없을 것입니다.

68. Overwatch maintained peace across the world for several decades in what was called the "Overwatch Generation" as the team gained more members, but the rift between Morrison and Reyes intensified.

오버워치는 '오버워치 세대'라고 부르는 몇십 년 간 세계를 종횡무진하며 평화를 유지하였으나, 모리슨과 레예스의 갈등의 골은 깊어만 갔다.

69. Those keeping abreast with Bible prophecy and its fulfillment in modern times know that we live in the final generation of human history where old age and death would prevail.

현대에 성서 예언 및 그 성취에 면밀한 주의를 기울이는 사람들은 늙고 죽는 일이 있는 인간 역사의 마지막 세대에 우리가 살고 있다는 것을 알고 있다.

70. (Ac 2:1, 16-21, 40) The unheeding ones of that generation saw a time of grave darkness when the Romans besieged and eventually ravaged Jerusalem less than 40 years later.

(행 2:1, 16-21, 40) 주의를 기울이지 않은 그 세대 사람들은 40년도 지나지 않아서 로마인들이 예루살렘을 포위하고 마침내 파괴하였을 때 짙은 어둠의 때를 경험하였다.

71. In Matthew 12:39 Jesus said, “A wicked and adulterous generation keeps on seeking for a sign, but no sign will be given it except the sign of Jonah the prophet.”

마태 12:39에서 예수께서는 “악하고 음란한 세대가 표적을 구하나 선지자 ‘요나’의 표적 밖에는 보일 표적이 없느니라.” 고 말씀하셨어.

72. We need to work together, slow down global warming slow down ocean acidification and help to maintain a healthy ocean and a healthy planet for our generation and for generations to come.

우리 모두 함께 지구 온난화와 해양 산성화의 속도를 늦추려는 노력을 해야합니다. 건강한 바다와 건강한 행성을 보존해야 합니다. 그것은 바로 우리와 다음 세대를 이을 우리 아이들을 위한 일입니다.

73. Google's generation of page titles and descriptions (or "snippets") is completely automated and takes into account both the content of a page as well as references to it that appear on the web.

Google에서는 페이지의 제목이나 설명(또는 '스니펫')을 완전히 자동으로 생성하며, 이때 페이지의 콘텐츠와 웹에 표시된 참조 내용을 모두 고려합니다.

74. Actually, this generation is already adversely affected by pollution, but until the damages are more obviously catastrophic, this truth will be conveniently obscured by the love of money and the mania for fleshly comforts.

실제로 이 세대는 이미 오염에 의하여 역효과를 당하고 있다. 그러나 재해들이 더 뚜렷하게 볼 수 있을 정도로 치명적이지만, 이 사실은 돈에 대한 사랑과 육체의 안락에 대한 열광으로 편의상 가리워져 보이지 않게 된다.

75. The powder plasma treatment apparatus is a powder plasma treatment apparatus for a cylindrical surface discharge plasma module, wherein the outer surface of the cylindrical surface discharge plasma module is a substrate-type electrode layer, an insulating layer is present on the inner surface side of the substrate-type electrode layer, a plasma generation electrode is positioned on the insulating layer and the cylindrical surface discharge plasma module rotates, plasma is generated in the vicinity of the plasma generation electrode when an AC voltage is applied to the plasma generation electrode and the substrate-type electrode layer, and powder for a plasma treatment is treated by the plasma in the cylindrical surface discharge plasma module.

분말 플라즈마 처리 장치는, 원통형 면방전 플라즈마 모듈의 분말 플라즈마 처리 장치로서, 상기 원통형 면방전 플라즈마 모듈의 외면은 기판형 전극층이고, 상기 기판형 전극층의 내면 측으로 절연층이 있고, 상기 절연층 위에 플라즈마 발생 전극이 위치하며, 상기 원통형 면방전 플라즈마 모듈은 회전하고, 상기 플라즈마 발생 전극과 상기 기판형 전극층에 교류 전압이 인가되어, 상기 플라즈마 발생 전극 주위에 플라즈마가 발생되고, 플라즈마 처리를 위한 분말은 상기 원통형 면방전 플라즈마 모듈 내에서 상기 플라즈마에 의해 처리된다.

76. According to the present invention, an optical absorption bandwidth of the photoactive layer can be extended, and heat generation from solar cells can be reduced as much as possible and optical absorption can be maximized.

적층형 유기-무기 하이브리드 태양전지는 제1 전극, 상기 제1 전극 상에 위치하고 제1 반도체 나노입자 및 제1 전도성 고분자를 함유하는 제1 광활성층, 상기 제1 광활성층 상에 위치하는 그래핀층, 상기 그래핀층 상에 위치하고 제2 반도체 나노입자 및 제2 전도성 고분자를 함유하는 제2 광활성층 및 상기 제2 광활성층 상에 위치하는 제2 전극을 포함하며, 상기 제1 반도체 나노입자와 상기 제2 반도체 나노입자는 서로 다른 밴드갭을 갖는다.

77. According to the present invention, the generation of static electricity at the work stage is reduced, the frictional coefficient of the work stage is lowered, and the abrasion resistance of the work stage is improved.

본 발명에 따르면, 작업 스테이지의 정전기 발생이 저감되고, 마찰계수가 낮아지며, 내마모성이 우수하여 진다.

78. Since the α-iso-cubebene reduces the generation of ROS and suppresses the activation of oxidation/reduction-sensitive transcription factor NF-B, it suppresses TNF-α-stimulated VCAM-1 expression and monocyte adhesion to endothelial cells.

그런 다음 이들은 NF-B와 같은 산화환원-민감성 전사 경로를 활성화하여 내피 부착 분자의 발현을 유도하게 되는 것으로, ROS 생성을 저감시키고 산화환원-민감성 전사 인자 NF-B 의 활성을 억제함으로써 a-iso-cubebene는 TNF-a자극 VCAM-1의 발현을 억제하고 단핵구로의 내피 부착을 억제하여 항염증에 대한 예방 및 치료용 조성물을 제공할 수 있다.

79. The present invention can replace a cement product fired at a high temperature of at least 1,450°C, and has a low firing temperature, minimal carbon dioxide generation, remarkable compressive strength, high hydration activities and excellent durability.

본 발명에 의하면, 1450°C 이상의 고온에서 소성하는 시멘트 제품을 대신할 수 있으며, 소성온도가 낮고 이산화탄소 발생량도 적으면서 압축강도 특성이 우수하며, 수화활성도가 높고, 내구성이 우수하다.

80. He and his son will need access to the next generation of antiretrovirals and the next, throughout their lifetime, so that he and many others in Kenya and other countries can continue to live healthy, active lives.

그와 그의 아들은 다음 세대, 그리고 그 다음 세대에 항레트로바이러스제를 평생동안 복용하고, 케냐를 비롯한 다른 나라들에서도 다른 사람들까지 계속해서 건강하고 활동적인 삶을 이어갈 수 있게 하기 위해서 입니다.