1. Co-conspirator in MusicBrainz wizardry

म्युजिकब्रैंज़ जादूग़री में सह-षडयंत्रकारी

2. The Google European headquarters is located in Dublin (Google Ireland Ltd.).

Google का यूरोपीय मुख्यालय डबलिन में मौजूद है (Google Ireland Ltd.).

3. Huts: Courtesy Bomas of Kenya Ltd-A Cultural, Conference, and Entertainment Center

झोंपड़ियाँ: Courtesy Bomas of Kenya Ltd - एक सांस्कृतिक, सभा, और मनोरंजन केंद्र

4. Direction and up vectors are co-linear

दिशा तथा अप सदिश को-लिनियर हैं

5. The marginalization of many developing countries, especially in Asia & Africa, calls for intensified international co-operative efforts, international policy coherence and co-ordination.

विशेष रूप से एशिया और अफ्रीका के अनेक विकासशील देशों को उपेक्षा से बचाने के लिए गहन अन्तर्राष्ट्रीय सहयोगी प्रयासों, अंतर्राष्ट्रीय नीति सुसंगतता तथा समन्वय की आवश्यकता पड़ेगी।

6. A . Proper co - ordination and communication will remove confusion .

सही समन्वय और बेहतर संवाद से उलज्हव दूर होगा .

7. However, generic, or "pure" CO does not use locks.

केवल AND, या केवल OR, या केवल NOT गेटों का प्रयोग करके इच्छानुसार कोई भी लॉजिक फलन बनाने सम्भव नहीं है।

8. This ensured a certain degree of financial co - ordination .

इससे कुछ हद तक वित्तीय समन्वय की स्थिति बन सकी .

9. The Indian group Kalptaru Power Transmission Ltd. is currently executing a transmission tower project in Armenia.

भारतीय समूह कालप्टू पावर ट्रांसमिशन लिमिटेड वर्तमान में अर्मेनिया में एक ट्रांसमिशन टावर परियोजना का क्रियान्वयन कर रहा है।

10. In London, Marina and co have something up their sleeve.

लंदन में, मेरिना और उनके साथी कुछ करने वाले हैं.

11. Finally , in 1952 , the inevitable was accepted , and a government company , the Hindustan Shipyard Ltd . , was formed

अंतत : सन् 1952 में , होनहार को स्वीकार किया गया और विशाखापटनम शिपयार्ड के अधिकरण के लिए एक सरकारी कंपनी , हिंदुस्तान शिपयार्ड लिमिटेड बनायी गयी .

12. · Establishment of India-Russian Joint venture with Hindustan Aeronautics Ltd. (HAL) as joint centre of development the helicopters.

* हेलीकॉप्टरों के विकास के संयुक्त केंद्र के रूप में हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड (एच ए एल) के साथ भारत - रूस संयुक्त उद्यम की स्थापना।

13. But due to non-co ordination and other reasons, it stopped.

लेकिन गैर-समन्वय और अन्य कारणों के कारण, इसे रोक दिया गया।

14. New areas of co-operation were added in the following years.

सहयोग के नए क्षेत्रों में आने वाले वर्षों में जोड़े गए।

15. Advertising a public lecture with others in Rochester, New York, 1953

1953 में न्यू यॉर्क के रॉचिस्टर शहर में दूसरों के साथ जन भाषण का प्रचार करते हुए

16. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in New York on Friday.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी शुक्रवार को न्यूयॉर्क पहुंचे।

17. In 1958 she sold them privately to the New York Public Library.

1958 में उसने निजी रूप से इन्हें न्यूयॉर्क के सार्वजनिक पुस्तकालय को बेच दिया।

18. Prospective design of world headquarters of Jehovah’s Witnesses at Warwick, New York

न्यू यॉर्क के वॉरविक में यहोवा के साक्षियों का विश्व मुख्यालय कुछ इस तरह दिखेगा

19. The New York Times Sunday edition alone may contain 350 pages of advertisements.

द न्यू यॉर्क टाइम्स के रविवार संस्करण में ३५० पन्ने विज्ञापनों से भरे होते हैं।

20. India and Canada are also co-chairs of a subgroup in the G20.

भारत और कनाडा जी 20 में एक उप समूह के सह अध्यक्ष भी हैं।

21. g. Any other issues related to co-operation in the areas mentioned above.

• उपर्युक्त क्षेत्रों में सहयोग से संबंधित अन्य मामले।

22. Agloe, New York, is very famous to cartographers, because it's a paper town.

अग्लोए,न्यूयार्क,नक्शानवीस के लिये प्रसिद्ध है. क्योँ कि ओ एक कागज का कस्बा है.

23. Teresa Kho, Country Director, ADB Resident Mission in India and Co-chair, Mr.

भारत में एशियाई विकास बैंक रेजीडेंट मिशन की कंट्री डायरेक्टर सुश्री टेरेसा खो एवं उपाध्यक्ष महोदया,

24. The following year she co-starred with fiction Maria Goretti and L'Uomo sbagliato.

अगले साल वह कथा मारिया Goretti और ल 'Uomo sbagliato के साथ अभिनय किया।

25. As Consul General in New York, she was engaged in investment promotion activities.

न्यूयॉर्क में महावाणिज्य दूत के रूप में, वह निवेश प्रोत्साहन गतिविधियों में लगी हुई थीं।

26. The first trilateral was held in New York during the UN General Assembly.

पहले त्रिपक्षीय बैठक् संयुक्त राष्ट्र आम सभा के दौरान न्यायार्क में आयोजित की गई।

27. So the Gujarat Government decided to despatch about 250 doctors to New York .

इसलिए उन्होंने करीब 250 डॉक्टरों को न्यूयॉर्क भेजने का फैसल किया .

28. A nursing team based at Monsall Hospital co - ordinates care between hospital and home .

मोनसल अस्पताल से काम करने वाली नर्सो की टीमें , घरों तथा अस्पतालों में दी जाने वाली देखभाल की सेवाओं का आपस में तालमेल करती है .

29. We are committed to establishing ties of friendship and co-operation with all countries.

हम सभी देशों के साथ मैत्री और सहयोग के संबंध बनाने के लिए वचनबद्ध हैं।

30. Dinosaucers is an animated television series co-produced in the United States and Canada.

डीनोसॉसर्स (अंग्रेजी: Dinosaucers) एक एनिमेटेड टेलीविजन श्रृंखला सह संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में उत्पादित है।

31. We espoused peaceful co-existence and the higher cause of humanity beyond racial divisions.

हमने जातीय विभाजन से आगे निकलकर, शांतिपूर्ण सह अस्तित्व और मानवता के उच्चतर उद्देश्य का समर्थन किया है ।

32. The staff on duty co-ordinates with other agencies involved for taking appropriate measures.

डय़ूटी पर तैनात कर्मचारी उपयुक्त कार्यवाही करने के लिए अन्य शामिल एजेंसियों के साथ समन्वय करते हैं।

33. One evening a brother handed us an envelope with “New York” written on it.

फिर हुआ यह कि एक शाम को एक भाई ने हमें एक लिफाफा दिया जिस पर लिखा था, “न्यू यॉर्क।”

34. Accordingly , the second public sector aluminium project , viz . National Aluminium Company Ltd . ( NALCO ) was set up with a licenced capacity 2,18,0000 tonnes .

तदनुसार , 2,18,000 टन की स्वीकृत क्षमता की दूसरी सार्वजनिक क्षेत्र की अल्मुनियम परियोजना , नेशनल अल्मुनियम कं . लि . ( नाल्को ) की स्थापना की गयी .

35. His spontaneous kindness allowed us to arrive in New York City clean and tidy.

उनके इस एहसान की वजह से हम सब साफ-सुथरे न्यू यॉर्क शहर पहुँच पाए।

36. It is also experiencing a tremendous bingo boom, reported The New York Times Magazine.

द न्यू यॉर्क टाइम्स् मॆगज़ीन (अंग्रेज़ी) ने रिपोर्ट किया कि वहाँ बिंगो में भी बहुत तेज़ बढ़ोतरी हो रही है।

37. In New York, an Organising Committee has been formed under the chairmanship of Dr.

न्यूयार्क में भारतीय विद्या भवन, न्यूयार्क के अध्यक्ष डॉ.

38. Bon Jovi visited rock radio station WAPP 103.5FM "The Apple" in New York City.

बॉन जोवी न्यूयॉर्क के लेक सक्सेस स्थित स्थानीय रेडियो स्टेशन डब्ल्यूएपीपी 103.5एफएम "द ऐपल" (WAPP 103.5FM "The Apple") में गए।

39. The Workshop is being coordinated by the Telecommunications Consultants India Ltd. (TCIL), the implementing Agency of the Pan-African e-Network Project.

इस कार्यशाला का समन्वय पान-अफ़्रीक़ी ई-नेटवर्क परियोजना की कार्यान्वयन एजेंसी, टेलीकम्यूनिकेशन्स कंसल्टेंट्स इंडिया लि0 (टीसीआईएल) द्वारा किया जा रहा है ।

40. • A line of credit of 70 million US dollars for a co-generation power plant.

· एक सह उत्पादन विद्युत संयंत्र के लिए 70 मिलियन अमरीकी डालर की लाइन ऑफ क्रेडिट; और

41. (a) the present status of civil nuclear co-operation with United States and other countries;

(क) संयुक्त राज्य अमरीका और अन्य देशों के साथ असैनिक परमाणु सहयोग की वर्तमान स्थिति क्या है;

42. Worldwide, only New York City and Hamburg are non-capital cities with more foreign representation.

राजधानी शहरों को छोड़कर, केवल न्यूयॉर्क और हैम्बर्ग में विदेशी प्रतिनिधित्व ज्यादा हैं।

43. Because of the sequence setting, the live action scenes were filmed in New York City.

लाइव-एक्शन अनुक्रम की वजह से सारे लाइव-एक्शन द्श्यों का फिल्मांकन न्यू यॉर्क सिटी में किया गया था।

44. On 27 September 2014, Prime Minister addressed the 69th UN General Assembly Session at New York in Hindi. He also addressed the United Nations Sustainable Development Summit at New York in Hindi on 25 September, 2015.

27 सितम्बर, 2014 को माननीय प्रधानमंत्री ने न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के 69वें सत्र को हिंदी में संबांधित किया उन्होंने 25 सितम्बर, 2015 को न्यूयॉर्क में आयोजित संयुक्त राष्ट्र सतत विकास शिखर सम्मलेन को भी हिंदी में संबोधित किया।

45. The New York Jets, originally known as the Titans of New York, started out in 1960 at the Polo Grounds, staying there for four seasons before joining the Mets in Queens at Shea Stadium in 1964.

न्यूयॉर्क जेट्स, जिन्हें मूल रूप से टाइटन्स के नाम से जाना जाता है, ने 1960 में पोलो ग्राउंड्स से शुरुआत की और 1964 में क्वींस में मेट्स से जुड़ने से पहले चार सत्रों तक वे वहीं रहे।

46. In cities like New York and Philadelphia, wealthy landowners began hiring watchmen to guard their estates.

न्यू यॉर्क और फिल्डॆल्फिया जैसे शहरों में, धनी ज़मींदार अपनी संपत्ति की रखवाली के लिए पहरेदार रखने लगे।

47. Ltd. (JPMC) on January 31, 2007 to set up a state of art phosphoric acid plant with a capacity of 1500MT P205 per day.

* द्विपक्षीय वार्त्ताओं के परिणामस्वरूप, ू मैसर्ज इफ्फको ने 1500 एम टी पी 205 प्रतिदिन की क्षमता के एक अत्याधुनिक फॉसफोरिक एसिड प्लांट की स्थापना करने के लिए 31 जनवरी, 2007 को जार्डन फॉसफेट माइंस कंपनी लिमिटेड के साथ एक समझौता ज्ञापन संपन्न किया।

48. States Division, in co-ordination with the Missions/territorial divisions concerned, facilitated the visits of S.

राज्य प्रभाग ने, संबंधित मिशनों/टेरिटोरियल प्रभागों के साथ सहयोग से जुलाई में राज्य में निवेश आकर्षित करने के लिए एस.

49. Desiring to strengthen the friendly relations and co-operation between the broadcasting authorities of two countries:

अपने मैत्रीपूर्ण संबंधों और दोनों देशों के प्रसारण प्राधिकरणों के बीच सहयोग को सुदृढ़ बनाने की इच्छा से

50. We have moved well beyond a buyer-seller relationship to co-production through transfer of technologies.

अब हम क्रेता-विक्रेता संबंधों से काफी आगे बढ़ते हुए प्रौद्योगिकियों के अंतरण के जरिए सह उत्पादन के चरण में पहुंच गए हैं।

51. In 1945, Cordell Hull was awarded the Nobel Peace Prize for "co-initiating the United Nations".

1945 में, कोरडेल पतवार "संयुक्त राष्ट्र सह की शुरुआत" के लिए नोबेल शांति पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

52. The region’s hard-working farmers can now see added value in co-existing with the fence.

इस क्षेत्र के परिश्रमी किसानों को अब बाड़ के साथ जीवन बिताने के कारण उससे मिलनेवाले लाभ भी दिखाई देने लगे हैं।

53. India participated in all of them and actually co-chaired the First Working Group with Cananda.

भारत ने इन सभी कार्यसमूहों में भाग लिया था और वास्तव में कनाडा के साथ प्रथम कार्यसमूह की सह अध्यक्षता की थी ।

54. Here, Liz has both a personal Analytics account and a company account shared with co-workers.

यहां, लीला के पास एक व्यक्तिगत Analytics खाता और सहकर्मियों के साथ साझा किया गया एक कंपनी खाता दोनों हैं.

55. The meeting allowed for an active discussion on key co-operation priorities, and on the potential benefits of a Coordinated Joint Call for proposals with co-investment of resources, including funds for sponsoring India-EU research projects and means to deepen EU-India S&T collaboration under the India-EU S&T Co-operation Agreement and the seventh Framework Programme.

बैठक में भारत-यूरोपीय संघ विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सहयोग करार तथा 7वें रूपरेखा कार्यक्रम के तहत भारत-यूरोपीय संघ अनुसंधान परियोजनाएं प्रायोजित करने के लिए निधियों और भारत-यूरोपीय संघ विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सहयोग बढ़ाने के लिए उपायों सहित सहयोग की मुख्य प्राथमिकताओं पर तथा संसाधनों के संयुक्त निवेश के साथ प्रस्तावों के लिए सयुक्त समन्वय दल के संभावित लाभों पर सक्रिय चर्चा हुई।

56. MOU between Bharat Electronics Ltd and M/s Bonn Hungary for Joint Development of Low Noise Amplifiers and Integrated Receivers for 3D Tactical Control Radar

3डी टेक्टिकल कन्ट्रोल रडार के लिए लो न्वाइज एंप्लीफायर और इंटीग्रेटेड रिसीवर्स के संयुक्त विकास के लिए भारत इलेक्ट्रानिक्स लिमिटेड और मैसर्स बोन हंगरी के बीच समझौता ज्ञापन

57. One of the most important recommendations of the Committee was regarding the machinery for transport co - ordination .

कमेटी की एक सबसे महत्वपूर्ण सिफारिश यातायात समन्वय की मशीनों के बारे में है .

58. New York hosted a series of events last week called "India at 60" to mark the occasion.

इस अवसर पर न्यूयार्क ने पिछले सप्ताह ''इंडिया ऐट 60'' नामक समारोहों की एक श्रृंखला की मेजबानी की।

59. He began publishing nonfiction in 1952, co-authoring a college-level textbook called Biochemistry and Human Metabolism.

1952 में उन्होंने गैर-फिक्शन का प्रकाशन आरंभ किया और 'बायोकेमिस्ट्री तथा ह्यूमन मेटाबोलिज्म' नामक एक कॉलेज स्तर की पुस्तक का सह-लेखन किया।

60. “Anything with angels on it is hot stuff,” says a shop co-owner in the United States.

“ऐसी कोई भी चीज़ जिस पर स्वर्गदूत हो, वह गर्म माल है,” अमरीका की एक दुकान की एक सह-मालकिन कहती हैं।

61. David Edelstein of New York agrees: "They've made the most reverent adaptation of a graphic novel ever.

न्यूयॉर्क के डेविड एडेलस्टिन मानते हैं: "उन्होंने एक ग्राफिक उपन्यास की सबसे श्रेष्ठ अनुकृति बनाई है।

62. In addition to the above, a letter of Intent concerning launch services of the Egyptian Nano Satellite EGYCUBESAT-1 on board the Indian Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) by Antrix Cooperation Ltd., was signed between Antrix Corporation Ltd., the commercial wing of Indian Space Research Organisation (ISRO) and the Egyptian National Authority for Remote Sensing and Space Sciences (NARSS).

उपर्युक्त् के अलावा, एंट्रिक्सध कारपोरेशन लि. द्वारा भारतीय ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान (पी एस एल वी) पर मिस्र के नैनो उपग्रह इजीक्यूशबसेट-1 की प्रक्षेपण सेवा से संबंध में एंट्रिक्स कारपोरेशन लि., भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) का वाणिज्यिक स्कंाध तथा रिमोट सेंसिंग एवं अंतरिक्ष विज्ञान (एन ए आर एस एस) के लिए मिस्र के राष्ट्रीय प्राधिकरण के बीच एक आशय पत्र पर हस्ता,क्षर किया गया।

63. No co - ordinated railway policy was possible because of the multiple ownership and management of the railways .

रेलवे का प्रबंध और स्वामित्व अनेक हाथों में होने के कारण उनकी नीतियों में कोई समन्वय नहीं था .

64. Additionally, Ray co-founded a national alliance for access to justice for people with mental health conditions.

सफलतापूर्वक चुनौती देना। इसके अतिरिक्त, राय ने मानसिक स्वास्थ्य की स्थिति वाले लोगों को न्याय दिलाने के लिए एक राष्ट्रीय सहयोग की सह-स्थापना की।

65. Back in New York, I am the head of development for a non-profit called Robin Hood.

मैं न्यू योर्क में रोबिन हुड नामक एक स्वयं सेवी संस्था का मुखिया हूँ

66. In addition to this, a combination farm and printery is operated near Wallkill, in upstate New York.

इन सबके अलावा, उत्तरी न्यू यॉर्क के वॉलकिल इलाके के पास एक फार्म और छपाईखाना भी है।

67. This mammoth effort of bringing about cleanliness is a wonderful example of fostering aesthetics, co-operation and continuum.

स्वच्छता का ये भगीरथ प्रयास सौन्दर्य, सामूहिकता और सातत्यता का एक अद्भुत उदाहरण है।

68. Their popularity made their co-option by the state inevitable; Cicero acknowledged their sponsorship as a political imperative.

उनकी लोकप्रियता अपरिहार्य विकल्प द्वारा राज्य बनाया सह उनके; सिसरो ने प्रायोजक के रूप में उनकी राजनीतिक अनिवार्यता को स्वीकार किया।

69. She is currently director and co-founder of Algebra, an organisation that conducts public interviews with prominent Indians.

वह वर्तमान में एलज़ेब्रा की निदेशक और सह-संस्थापक हैं, जोकि प्रसिद्ध भारतीयों के साथ सार्वजनिक साक्षात्कार आयोजित करने वाली एक संगठन है।

70. Several days later we arrived at our destination and found the snow of an upstate New York winter.

कई दिन बाद हम अपनी मंज़िल पर पहुँचे और उत्तरी न्यू यॉर्क की सर्दियों की बर्फ़ देखी।

71. Gregorio Robles suggests that software developed using the bazaar model should exhibit the following patterns: Users should be treated as co-developers The users are treated like co-developers and so they should have access to the source code of the software.

ग्रेगोरियो रोबल्स सुझाव देते हैं कि बाजार मॉडल का उपयोग करके विकसित सॉफ्टवेयर को निम्नलिखित पैटर्न प्रदर्शित करना चाहिए: उपयोगकर्ताओं को सह-डेवलपर्स के रूप में माना जाना चाहिए उपयोगकर्ताओं को सह-डेवलपर्स की तरह माना जाता है और इसलिए उन्हें सॉफ़्टवेयर के स्रोत कोड तक पहुंच प्राप्त होनी चाहिए।

72. It is quite limited. But we have agreed to have greater cooperation with regard to say co-production.

यह काफी सीमित है, किंतु हम इस संबंध में अर्थात् सह-उत्पादन के संबंध में अधिकाधिक सहयोग करने पर सहमत हुए हैं।

73. The planting of seedlings , weeding , hoeing and harvesting are all community activities here , and are performed co - operatively .

रोपाई , निराई , कटाई , लकडी ढुलवाई आदि कठिन कार्यों को सर्वहारा जातियां मिल - जुलकर करती हैं तथा परस्पर हाथ बंटाती है .

74. Our cooperation must actively co-opt trade and industry in the processes of growth and development in Africa.

अफ्रीका में विकास और वृद्धि की प्रक्रिया में निश्चित रूप से व्यापार और उद्योग को भी सहयोजित किया जाना चाहिए।

75. Adjoining the Chamber and co - terminous with it are two covered corridors called the Inner and Outer Lobbies .

चैंबर के साथ जुडे हुए तथा इसके साथ समविस्तृत दो आच्छादित गलियारे हैं जिन्हें भीतरी तथा बाहरी लाबियां कहा जाता है .

76. Fertilizer companies and marketing entities will also co-market City Compost with chemical fertilizers through their dealers’ network.

उर्वरक कंपनियां और बाजार इकाइयां अपने डीलरों के नेटवर्क के माध्यम से रासायनिक उर्वरकों के साथ शहरी खाद का भी विपणन करेगी।

77. Question: There are reports about the Pakistan Foreign Minister accepting Indian aid, which they announced in New York.

प्रश्न: इस प्रकार की रिपोर्टें आई हैं कि पाकिस्तानी विदेश मंत्री ने भारतीय सहायता को स्वीकार कर लिया है जिसकी घोषणा उन्होंने न्यूयार्क में की।

78. The Report emanates from a private institute based in Australia and having branches in New York and Oxford.

यह रिपोर्ट आस्ट्रेलिया स्थित एक निजी संस्थान से निकली है और जिसकी शाखाएं न्यूयार्क और ऑक्सफोर्ड में हैं।

79. On 27 September 2014, Prime Minister addressed the 69th UN General Assembly Session at New York in Hindi.

27 सितंबर, 2014 को प्रधानमंत्री ने न्यूयार्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के 69वें सत्र को हिंदी मे संबोधित किया।

80. Businesses have the right to determine whether a partner should have Co-Owner, Manager, or no access at all.

कारोबारों या संगठन को यह तय करने का अधिकार है कि किसी भागीदार के पास सह-स्वामी, मैनेजर या किसी भी तरह की एक्सेस होनी चाहिए या नहीं.