1. Joint Secretary (Europe West): Yes, with the EU we actually have a Joint Working Group on counterterrorism.

संयुक्त सचिव (यूरोप पश्चिम): जी हां, यूरोपीय संघ के साथ हमारे पास वास्तव में आतंकवाद प्रतिरोध पर एक संयुक्त कार्य समूह है।

2. * All the Joint Working Groups (JWG) conceptualized under JAP have been established.

* संयुक्त कार्य योजना के अंतगर्त परिकल्पित सभी संयुक्त कार्य दल (जेडब्ल्यूजी) स्थापित हो चुके हैं।

3. (a) whether Indo-US Joint Working Group on counter-terrorism was set up;

(क) क्या आतंकवाद विरोधी भारत-अमरीका संयुक्त कार्य समूह का गठन किया गया है;

4. A Joint Working Group shall be formed to monitor the activities under the MoU.

समझौता ज्ञापन के अंतर्गत कार्यकलापों की निगरानी के लिए एक संयुक्त कार्यबल बनाया जाएगा।

5. Joint Secretary (AMS): We are actually working towards a new strategy on cooperation in education.

संयुक्त सचिव (ए एम एस) : वास्तव में हम शिक्षा में सहयोग पर एक नई रणनीति की दिशा में काम कर रहे हैं।

6. (b) Terms of Reference (TOR) for establishing the Indo-Norwegian Joint Working Group on Environment.

(ख) पर्यावरण से सम्बद्ध भारत-नार्वे संयुक्त कार्यदल की स्थापना के लिए विचारार्थ विषय ।

7. We have specifically decided to set up a joint working group on infrastructure and connectivity.

हमने विशेष रूप से अवसंरचना और संपर्क व्यवस्था से संबद्ध एक संयुक्त कार्यकारी दल की स्थापना करने का निर्णय लिया है।

8. It would be important to set up a Joint Working Group on this very important subject.

इसलिए इस महत्वूपर्ण विषय पर संयुक्त कार्यकारी दल की स्थापना करना समीचीन है।

9. (b) A Terms of Reference (TOR) for establishing the Indo-Norwegian Joint Working Group on Environment.

(ख) पर्यावरण से सम्बद्ध भारत-नार्वे संयुक्त कार्यदल की स्थापना के लिए विचारार्थ विषय ।

10. * The Ministers expressed satisfaction at the progress in the work of the Joint Working Group on Culture.

* मंत्रियों ने संस्कृति से संबद्ध संयुक्त कार्यकारी दल के कार्यों में हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।

11. (v) Constitution of Joint Working Groups which would meet regularly to find solutions to bilateral labour problems.

(v). संयुक्त कार्यकारी दलों का गठन, जिनकी बैठकें द्विपक्षीय श्रम समस्याओं का समाधान प्राप्त करने के लिए नियमित आधार पर होंगी।

12. The two leaders also agreed on the establishment of a Joint Working Group to steer this Partnership.

दोनों नेताओं ने इस भागीदारी को संचालित करने के लिए एक संयुक्त कार्यदल की स्थापना पर भी सहमति व्यक्त की।

13. Joint Secretary (South)(Shri Sanjay Bhattacharyya): We have been working with the ADB on preparing the BTILS study.

संयुक्त सचिव (दक्षिण) (श्री संजय भट्टाचार्य) :हम बी टी आई एल एस अध्ययन तैयार करने पर एशियाई विकास बैंक के साथ काम कर रहे हैं।

14. The reports of all the eight Technical Level Working Groups were presented at the Joint Commission and discussed.

सभी आठ तकनीकी स्तर के कार्यदलों की रिपोर्टे संयुक्त आयोग में प्रस्तुत की गई और उन पर चर्चा की गई।

15. Meetings of the Joint Commission and Joint Working Groups and exchange of delegations have been held to promote economic and commercial cooperation, cultural and educational ties and address consular matters.

आर्थिक एवं वाणिज्यिक सहयोग, सांस्कृतिक एवं शैक्षिक संबंधों को संवर्धित करने के लिए तथा कोंसली मामलों का निपटारा करने के लिए संयुक्त आयोग तथा संयुक्त कार्यसमूहों की बैठकें तथा प्रतिनिधिमंडलों का आदान-प्रदान आयोजित किया गया है।

16. The setting up of a Joint Working Group on Terrorism between India and Morocco can no longer be postponed.

भारत और मोरक्को के बीच आतंकवाद पर एक संयुक्त कार्य समूह के गठन को अब और स्थगित नहीं किया जा सकता है।

17. * Both sides are working together on a Five Year Joint Work Plan for strategic cooperation in Agriculture and Water.

* दोनों पक्ष कृषि और जल के क्षेत्रों में रणनीतिक सहयोग के लिए पंचवर्षीय संयुक्त कार्य-योजना पर मिलकर कार्य कर रहे हैं।

18. A Joint Working Group shall be formed to monitor the activities to be carried out in fulfillment of the MoU.

समझौता ज्ञापन के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए होने वाली गतिविधियों पर निगरानी के लिए एक संयुक्त कार्य समूह का गठन भी किया गया है।

19. The Joint Working Group would also address the proposed Memorandum of Understanding on development and cooperation in the field of fisheries.

संयुक्त कार्यकारी दल मात्स्यिकी क्षेत्र के विकास और सहयोग पर प्रस्तावित समझौता ज्ञापन पर भी बात करेगा।

20. They requested the Joint Working Group established under the Educational Exchange Programme to establish a concrete plan to strengthen such cooperation.

उन्होंने शैक्षिक विनिमय कार्यक्रम के तहत स्थापित संयुक्त कार्य दल से इस प्रकार के सहयोग को मजबूत करने के उद्देश्य से ठोस योजना तैयार करने का अनुरोध किया।

21. For this purpose, the officials will take into account the existing structures of cooperation such as the Joint Working Group against Terrorism;

इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए दोनों देशों के अधिकारी आतंकवाद के विरुद्ध संयुक्त कार्यकारी दल जैसे विद्यमान ढांचों को ध्यान में रखेंगे।

22. Under the aegis of the India-Bangladesh Joint Boundary Working Group, modalities for the physical movement of these enclave residents were worked out.

भारत – बंग्लादेश संयुक्त सीमा कार्य समूह के तत्वावधान में, इन एंक्लेव के निवासियों के भौतिक मूवमेंट के तौर-तरीके तैयार किए गए।

23. The Sides noted the great interest in academic exchanges of teachers and students, as well as in working on joint scientific and educational projects.

दोनों पक्षों ने शिक्षकों और छात्रों के अकादमिक आदान-प्रदान के साथ-साथ संयुक्त वैज्ञानिक और शैक्षणिक परियोजनाओं पर काम करने में बहुत रुचि दिखाई।

24. In addition to these six Joint Working Groups there is also a subgroup on banking and financial matters which met in June this year.

छ: संयुक्त कार्यकारी दलों के अतिरिक्त बैंकिंग और वित्तीय मामलों से संबद्ध एक उपसमूह भी है जिसकी बैठक इस वर्ष जून में हुई।

25. They welcomed the recent visit of the members of the Joint Boundary Working Groups to select enclaves and adverse possessions in Bangladesh and India.

उन्होंने बंगलादेश और भारत में विदेशी अंत: क्षेत्र और प्रतिकूल कब्जे के चयन के लिए संयुक्त सीमा कार्यदल के सदस्यों की हाल की यात्रा का स्वागत किया ।

26. It was agreed that the Joint Working Group on Cross-Border Transport Facilitation will meet early to address operational issues for existing and additional routes.

इस बात पर सहमति व्यक्त की गई कि विद्यमान और अतिरिक्त मार्गों के लिए प्रचालनात्मक मुद्दों का निवारण करने के लिए सीमापार परिवहन सहयोग संबंधी संयुक्त कार्यकारी ग्रुप की बैठक शीघ्र आयोजित की जाएगी।

27. The Sides noted progress and opportunities in the bilateral cooperation on resilience, air quality, forestry and science and technology fellowships under the Joint Working Group.

* बढते हुए वन्य जीव के अवैध शिकार व हाथी सींग के अवैध व्यापार के कारण हाथियों के विलुप्त होने से बचाने के लिए एवं उसके संरक्षण के लिए एक महत्वपूर्ण कार्यक्रम को लागू करने की आवश्यकता महसूस की जा रही है ।

28. The two sides also arrived at an agreed text on the MoU for setting up of a Joint Working Group on Consular, Migration and Diaspora matters.

दोनों पक्ष कांसुलर, प्रवास तथा डायसपोरा से संबंधित मामलों पर एक संयुक्त कार्य समूह की स्थापना के लिए एम ओ यू के पाठ पर भी सहमत हुए।

29. Both sides agreed to hold the next session of the Indo – Tajik Joint Working Group on Counter Terrorism in Dushanbe in the first half of 2007.

दोनों ही पक्ष, भारत-तजाक के अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद प्रतिरोध संबंधी संयुक्त कार्य समूह की अगली बैठक 2007 की प्रथम छमाही में दुशनबी में आयोजित करने पर सहमत हुए ।

30. Both countries have been holding consultations on the issue, under the aegis of the Indo-Uzbek Joint Working Group on combating international terrorism, which they agreed to continue.

दोनों देश अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद का मुकाबला करने के संबंध में भारत – उज्बेक संयुक्त कार्य समूह के तत्वावधान में इस मुद्दे पर विचार विमर्श करते रहे हैं और वे इसे जारी रखने पर सहमत हुए हैं ।

31. ○ Muscle and joint aches

○ पेशियों ओर जोड़ों में दर्द

32. With the US, a Joint Working Group on Counter Terrorism has been established to address issues of concern and to discuss the ways to counter the menace of terrorism.

अमरीका के साथ, संबंधित मुद्दों का हल ढूंढ़ने तथा आतंकवाद के खतरों का मुकाबला करने के तरीकों पर चर्चा करने के लिए आतंकवाद-प्रतिरोध पर एक संयुक्त कार्य दल स्थापित किया गया है।

33. Again, I would stress that it should not be merely buyer-seller, but rather go beyond this to see the two sides working on training, joint production and military exercises.

मैं इस बात पर पुन: बल देता हूँ कि यह समझौता मात्र क्रेता-विक्रेता का नहीं होना चाहिए अपितु इससे परे इसमें दोनों पक्षों को प्रशिक्षण, संयुक्त उत्पादन एवं सैन्य अभ्यास पर कार्य करना चाहिए।

34. Alpha Konare came here in December 2006, we had agreed to set up at that time a Joint Working Group where our team was led by Secretary Shri Nalin Surie.

उस वक्त हमने एक संयुक्त कार्यकारी दल की स्थापना करने पर सहमति व्यक्त की थी और हमारी टीम के प्रमुख सचिव श्री नलिन सूरी थे।

35. Under the MoU, a Joint Working Group will be constituted to prepare plans of cooperation, implement the tasks determined by the Parties and to indicate the implementation of activities outlined.

समझौते के तहत सहयोग की योजना तैयार करने, पक्षों द्वारा निर्धारित कार्यों को लागू करने और निर्धारित क्रियाकलापों के कार्यान्वयन के बारे में संकेत देने के लिए एक संयुक्त कार्य समूह गठित किया जायेगा।

36. Exchange of working or study visits, trainers, lecturers etc. with a view to sharing respective knowledge and experience; organization of customized capacity building programmes in the area of public governance and leadership, public administration, innovation of public service, joint courses, joint research activities, exchange of best practices etc.

संबंधित ज्ञान और अनुभव साझा करने के उद्देश्य से कामकाजी या अध्ययन यात्राओं, प्रशिक्षकों, व्याख्याताओं आदि का आदान-प्रदान; सार्वजनिक प्रशासन और नेतृत्व, सार्वजनिक प्रशासन, सार्वजनिक सेवा का नवाचार, संयुक्त पाठ्यक्रम, संयुक्त अनुसंधान गतिविधियों, सर्वोत्तम प्रथाओं का आदान-प्रदान आदि के क्षेत्र में अनुकूलित क्षमता निर्माण कार्यक्रमों का गठन।

37. * The Joint Declaration on S&T Cooperation launches an advance science and technology dialogue, offers to actively study the possibilities of working together in mutually identified projects in areas such as telecommunications, computerization, non-technology space research, bio-technology and environmental technology and convene a joint workshop in 2010.

* विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सहयोग के संबंध में संयुक्त घोषणा, उन्नत विज्ञान और प्रौद्योगिकी वार्ता की शुरूआत करती है, दूरसंचार, कंप्यूटरीकरण, गैर-प्रौद्योगिकी अंतरिक्ष अनुसंधान, जैव प्रौद्योगिकी और पर्यावरण प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में पारस्परिक रूप से अभिनिर्धारित परियोजनाओं में मिलकर काम करने की संभावनाओं की सक्रिय रूप से जांच करने और सन् 2010 में संयुक्त कार्यशाला के आयोजन का प्रस्ताव करती है ।

38. For the aforesaid activities, the Joint Working Group shall to the extent possible conduct its work through electronic communication, but meet alternately in India and Bangladesh, when this is deemed necessary.

उपरोक्त कार्यकलापों के लिए संयुक्त कार्य समूह यथा संभव अपने कार्य इलेक्ट्रॉनिक संचार के माध्यम से करेंगे किन्तु जब ऐसा जरूरी समझा जाए, भारत और बांगलादेश में एकांतर रूप से बैठक करेंगे।

39. As part of the Energy Dialogue, both sides are working on establishing a joint Clean Energy Research Centre and we are accelerating efforts to deploy clean energy technologies in both countries.

ऊर्जा वार्ता के भाग के रूप में दोनों पक्ष संयुक्त रूप से स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान केंद्र की स्थापना करने की दिशा में कार्य कर रहे हैं और हम दोनों ही देशों में स्वच्छ ऊर्जा का उपयोग किए जाने के प्रयासों में तेजी ला रहे हैं।

40. There are 14 Joint Working Groups in areas, Transport; Health; Education; Defence; Science & Technology; Trade & Investment; Culture; Agriculture; Energy; Public Administration and Governance, Revenue Administration, Human Settlement, Environment and Social Development.

निम्नलिखित क्षेत्रों में 14 संयुक्त कार्य समूह हैं - परिवहन; स्वास्थ्य; शिक्षा; रक्षा; विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी; व्यापार एवं निवेश; संस्कृति; कृषि; ऊर्जा; लोक प्रशासन एवं अभिशासन, राजस्व प्रशासन, मानव वास; पर्यावरण एवं सामाजिक विकास।

41. Under the MoU, a Joint-Working Group (JWG) will be constituted to prepare/finalize Work Plan for the next two years while specifying task/ activities to be undertaken during that period.

समझौता ज्ञापन के अंतर्गत विचाराधीन अवधि के दौरान अगले दो वर्षों के लिए कार्य योजना बनाने/उसे अंतिम रूप देने के लिए एक संयुक्त कार्य दल गठित किया जाएगा।

42. The participants directed the Working/Technical Level Groups to meet at an early date to accelerate the implementation of joint activities and work out a programme of cooperation in the new areas.

प्रतिभागियों ने संयुक्त गतिविधियों के कार्यान्वयन की गति तेज करने तथा नए क्षेत्रों में सहयोग कार्यक्रम तैयार करने के लिए कार्यकारी / तकनीक स्तरीय समूहों को निदेश दिया कि वे जल्दी से जल्दी अपनी बैठक करें।

43. · Establishment of India-Russian Joint venture with Hindustan Aeronautics Ltd. (HAL) as joint centre of development the helicopters.

* हेलीकॉप्टरों के विकास के संयुक्त केंद्र के रूप में हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड (एच ए एल) के साथ भारत - रूस संयुक्त उद्यम की स्थापना।

44. L. Peiris-Joint Media Interaction- Part 1

जी एल पेइरिस की यात्रा – संयुक्त मीडिया वार्ता – भाग-1

45. It will lead to setting up of a Joint Working Group, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing the provisions of this Agreement.

इससे एक संयुक्त कार्य समूह बनेगा जो समझौता के प्रावधानों को लागू करने की समय सीमा तथा उपायों सहित कार्य योजना तैयार करेगा।

46. Around projects and joint ventures in Oman.

तकरीबन 100 भारतीय कंपनियां ओमान में मौजूद हैं तथा ओमान में विभिन्न परियोजनाएं व संयुक्त उद्यम निष्पादित कर रही हैं।

47. SAIL has incorporated a joint venture company with TATA Steel for joint acquisition and development of coal blocks/mines.

सेल ने कोयले के ब्लॉक/खानों के अधिकरण तथा विकास के लिए टाटा स्टील के साथ एक संयुक्त उद्यम कम्पनी बनाई है।

48. Originally, traders in these entities traded stock on their own account, but later the members came to operate on joint account and with joint stock, and the new Joint stock company was born.

मूलतः इन संस्थाओं के व्यापारी स्टॉक का व्यापार अपनी जिम्मेदारी पर करते थे, पर बाद में सद्स्य संयुक्त खाते का संचालन करने लगे और नए संयुक्त स्टॉक कंपनी का उदय हुआ।

49. P. Harish, Joint Secretary to Vice-President. To the right of Secretary (East) is Mr. Suresh Reddy our Joint Secretary (MER).

मेरे बाईं ओर उपराष्ट्रपति के संयुक्त सचिव श्री पी हरीश हैं और सचिव (पूर्व) के दाईं ओर श्री सुरेश रेड्डी हैं, जो विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव (एमईआर) हैं।

50. Vishnu Prakash, Joint Secretary (XP), Mr. Ravi Bangar, Joint Secretary (MER), and Mr. Charan Jeet Singh, Director (MER) are here.

आज अपराह्न आप सबको संबोधित करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है तथा मुझे बड़ी खुशी है कि मेरे सहयोगी श्री विष्णु प्रकाश, संयुक्त सचिव (एक्सपी), श्री रवि बांगड़, संयुक्त सचिव (एमईआर) तथा श्री चरण जीत सिंह, निदेशक (एमईआर) भी यहां मौजूद हैं।

51. A joint stamp was released during the visit.

इस यात्रा के दौरान एक संयुक्त डाक-टिकट भी जारी किया गया ।

52. The signed MoU would lead to setting up of a Joint Working Group, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing the provisions of this MoU.

इस हस्ताक्षरित एमओयू से एक संयुक्त कार्य समूह की स्थापना होगी जो समय सारणी और इस एमओयू के प्रावधानों को लागू करने के साधनों सहित एक कार्य योजना की रूपरेखा तैयार करेगा।

53. His Excellency has mentioned the Joint Investment Fund.

महामहिम विदेश मंत्री जी ने संयुक्त निवेश कोष का उल्लेख किया।

54. The MoU would result in setting up a Joint Working Group with members from ISRO and UAESA, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU.

इस समझौता ज्ञापन के तहत इसरो और यूएइएसए के सदस्यों का एक कार्य-समूह बनाया जाएगा, जो समयबद्ध तरीके से इस समझौता ज्ञापन को लागू करने के लिए योजनाओं पर काम करेगा।

55. Both countries could also carry out joint research in advanced technology areas and explore possibilities of setting up joint projects in these fields.

दोनों देश उन्नत प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में संयुक्त अनुसंधान कर सकते हैं तथा इन क्षेत्रों में संयुक्त परियोजनाओं की स्थापना करने की संभावनाओं का भी पता लगा सकते हैं।

56. From 1991 through 1992, she was the payload element developer for Bone Cell Research Experiment (E10) aboard SL-J (STS-47), and was a member of the US-USSR Joint Working Group in Space Medicine and Biology.

१९९१ से १९९२ तक वह एसएल-जे (एसटीएस -47) पर बोन सेल अनुसंधान प्रयोग (ई 10) के लिए पेलोड एंट डेवलपर थे और अंतरिक्ष-चिकित्सा और जीवविज्ञान में यूएस-यूएसएसआर संयुक्त कार्य दल के सदस्य थे।

57. 4–10 working days

4 से 10 कामकाजी दिन

58. Joint Secretary (South): The north of Bay of Bengal.

संयुक्त सचिव (साउथ): बंगाल की खाड़ी के उत्तर में।

59. The joint activities shall be environmentally sound and sustainable.

संयुक्त गतिविधियां पर्यावरण की दृष्टि से स्वस्थ एवं संपोषणीय होंगी।

60. The MoU will lead to setting up of a Joint Working Group, drawing members from ISRO and KISR, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU.

इस समझौते ज्ञापन से इसरो और केआईएसआर सदस्यों के बीच एक संयुक्त कार्यकारी समूह का गठन किया जाएगा, जिससे इस समझौते ज्ञापन के कार्यान्वयन के साधनों और समयबद्ध कार्ययोजनाओं को आगे बढ़ाया जा सकेगा।

61. You can pick up copies of the Joint Communiqué.

आप संयुक्त विज्ञप्ति की प्रति प्राप्त कर सकते हैं ।

62. To address issues related to travel, visa facilitation, employment, and safety of tourists, both leaders welcomed the setting up of an ad hoc Joint Working Group on all visa and consular matters which will meet at regular intervals.

यात्रा, वीजा सुविधा, रोजगार तथा पर्यटकों की सुरक्षा से जुड़े मुद्दों का समाधान करने के लिए दोनों नेताओं ने सभी वीजा एवं कोंसुली मामलों पर एक तदर्थ संयुक्त कार्यकारी दल की स्थापना किए जाने का स्वागत किया, जिसकी बैठकें नियमित अंतराल पर होंगी।

63. * 2008: sign a Joint Declaration on 'Security Cooperation' and a Joint Statement on the 'Advancement of Strategic and Global Partnership between India and Japan'

* 2008 : ‘सुरक्षा सहयोग’ पर एक संयुक्त घोषणा तथा ‘भारत एवं जापान के बीच सामरिक एवं वैश्विक साझेदारी की उन्नति’ पर एक संयुक्त वक्तव्य पर हस्ताक्षर किया गया

64. After the above presentations, both sides held discussions on way forward in line with the "Joint Statement between the Planning Commission of India and the Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan on the Launch of the India-Japan Energy Dialogue"(hereafter referred to as the "First India-Japan Joint Statement on Energy"), on the 23rd April" and concluded the Working Group.

उपर्युक्त प्रस्तुतीकरण के पश्चात् दोनों पक्षों ने ‘भारत-जापान ऊर्जा वार्ता के शुभारंभ के संबंध में भारत के योजना आयोग और जापान के आर्थिक, व्यापार और उद्योग मंत्रालय के बीच संयुक्त वक्तव्य’ (इसे आगे ‘ऊर्जा संबंधी प्रथम भारत-जापान संयुक्त वक्तव्य’ कहा गया है) के अनुरूप 23 अप्रैल को आगे विचार-विमर्श किया और कार्यसमूह की बैठक संपन्न हुई ।

65. Working for a Positive Outlook

सकारात्मक दृष्टिकोण के लिए कार्य करना

66. ii. Establishing an advanced joint testing laboratory for clinical examination;

क्लिनिक परीक्षण के लिए अत्याधुनिक परीक्षण प्रयोगशाला का निर्माण

67. Joint Secretary (East Asia): Actually the figure is $55 billion.

संयुक्त सचिव(पूर्वी एशिया): वास्वत में आंकड़ा 55 बिलियन अमरीकी डॉलर है।

68. I believe ACD has a bright future through joint efforts.

मुझे यकीन है कि संयुक्त प्रयासों के माध्यम से ए सी डी का भविष्य उज्ज्वल है।

69. Mukul, our Joint Secretary (MER). To my left is Mr.

सचिव (पूर्व) के दायीं ओर हमारे संयुक्त सचिव (एमईआर) श्री जे एस मुकुल बैठे हैं ।

70. We have agreed that we will cooperate wherever we can including if there are possibilities or joint exploration, joint acquisition of assets, etc., training, various things.

हम लोगों ने इस बात पर सहमति व्यक्त की है कि हम संयुक्त अन्वेषण, परिसंपत्तियों के संयुक्त अधिग्रहण, प्रशिक्षण इत्यादि में सहयोग करेंगे।

71. Joint Secretary (SKC): It would be approximately USD 20 million.

संयुक्त सचिव (विशेष कुवैत प्रकोष्ठ) : यह लगभग 20 मिलियन अमरीकी डालर होगी ।

72. The mill remains in working condition.

कर्म द्रव्य ही में रहता है।

73. Completion of the Joint Survey of Sir Creek and adjoining areas.

सरक्रीक और इससे निकटस्थ क्षेत्रों के संयुक्त सर्वेक्षण को पूरा किया जाना।

74. Admission to the programs is through a Joint Entrance Examination (JEE).

इन संस्थानों में स्नातक स्तर की पढाई में प्रवेश एक संयुक्त प्रवेश परीक्षा (JEE) के आधार पर होता है।

75. To Secretary (West)'s right is Joint Secretary (MER) Mr. J.S.

सचिव (पश्चिम) के दायीं ओर संयुक्त सचिव (एमईआर) श्री जे एस मुकुल बैठे हैं ।

76. Joint Secretary (Europe West): It is actually a government-supported bond.

संयुक्त सचिव (यूरोप पश्चिम) :यह वास्तव में सरकार द्वारा समर्थित बांड है।

77. The Joint Declaration, of course, refers to this in some detail.

हां, संयुक्त घोषणा में निश्चित रूप से इस संबंध में कुछ उल्लेख किए गए हैं।

78. We have with us, today, Joint Secretary (South) Shri Sanjay Bhattacharya.

आज हमारे साथ हमारे बीच संयुक्त सचिव (दक्षिण) श्री संजय भट्टाचार्य मौजूद हैं।

79. After the surgery , rigorous physiotherapy prevents stiffness in the knee joint .

ऐसे ऑपरेशन के बाद फीजियोथेरेपी के जरिए घुटने के जोडे में अकडे आने से रोका जाता है .

80. This MoU is to promote relationship of broad cooperation in industrial sectors, to explore cooperation including asset transfer, joint acquisition, joint development between KRIBHCO and Oman Oil Company.

* कृभको और ओमान ऑयल कंपनी के बीच समझौता ज्ञापन: यह समझौता ज्ञापन कृभको और ओमान ऑयल कंपनी के बीच परिसंपत्ति हस्तांतरण, संयुक्त अधिग्रहण, संयुक्त विकास सहित सहयोग का पता लगाने के लिए औद्योगिक क्षेत्रों में विस्तृत सहयोग संबंध को बढ़ावा देने के लिए है।