1. The Prime Minister of India accepted it with pleasure.

भारत के प्रधान मंत्री ने इस निमंत्रण को, खुशी-खुशी स्वीकार कर लिया ।

2. H.E. the Minister of External Affairs thanked for the invitation and accepted it with pleasure.

माननीय विदेश मंत्री ने इस निमंत्रण के लिए उनका धन्यवाद किया तथा इसे सहर्ष स्वीकार कर लिया।

3. President Calderon invited the Prime Minister of India to visit Mexico and the invitation was accepted with pleasure.

राष्ट्रपति काल्डेरोन ने भारत के प्रधान मंत्री को मैक्सिको आने का निमंत्रण दिया, जिसे सहर्ष स्वीकार कर लिया गया।

4. As they come to have a close, personal relationship with Jehovah, they will find pleasure in walking in his paths.

सो, जब यहोवा के साथ उनका एक बहुत ही करीबी रिश्ता बन जाएगा, तो वे खुशी-खुशी उसके मार्ग पर चलने लगेंगे।

5. Interviewer: Mr. Mukherjee, a pleasure talking to you on Devil's Advocate.

प्रश्नकर्ता: मुखर्जी साहब, डेविल्स एडवोकेट में आपके साथ बात करके बहुत खुशी हुई।

6. Interviewer: Alright. Mr. Khurshid, it was a pleasure talking to you.

साक्षात्कारकर्ता : ठीक है खुर्शीद जी, आपसे बात करके अच्छा लगा।

7. It is a great pleasure to be visiting Washington DC again.

पुन: वाशिंगटन डीसी आना मेरे लिए अत्यंत सुखद है।

8. Whoever perceives the Blissful One, the reservoir of pleasure, becomes blissful forever."

जो इस कार्य मे सफल होता है और जिसकी क्षमता रहे यह पाने को, वह निश्चित प्रभावशाली व्यक्ति है।

9. When I meet with the Indian business community this afternoon at lunch, it will be my pleasure to invite Indian enterprises to Maldives.

जब मध्याह्न भोज पर आज दोपहर मैं भारतीय व्यावसायी समुदाय से मिलूंगा, तो मैं उन्हें मालदीव के लिए सहर्ष आमंत्रित करूंगा।

10. 19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.

१९ खुशी उस समय नहीं उत्पन्न होती है जब कोई प्राथमिक रूप से अपने लिये भोगविलास चाहता है।

11. (1 John 2:17) Any pleasure derived from it would be temporary at best.

(1 यूहन्ना 2:17) एक व्यक्ति अपने सबसे अच्छे समय के दौरान जो खुशियाँ इस संसार से हासिल करता है, वे भी बस कुछ पल के लिए होती हैं।

12. Pax safeguarded peace, Salus health, Pudicitia modesty and chastity, Fides fidelity, Virtus courage, and Voluptas pleasure.

पैक्स शांति की देवी थी, सैलूस स्वास्थ्य की, प्यूडेक्टिया नम्रता और पवित्रता की, फिडेस वफादारी की, वरटूस हिम्मत का देवता था और वोलूप्यास आनंद की देवी।

13. When we see them excelling in their fields, it gives us immense pleasure, which also evokes an instant connection and a sense of belonging and affinity with them.

जब हम देखते हैं कि वे अपने – अपने क्षेत्रों में उत्कृष्टता हासिल कर रहे हैं, तो हमें बहुत प्रसन्नता होती है तथा इससे उनके साथ संबंध एवं रिश्ते की भावना भी तुरंत पैदा हो जाती है।

14. It gives me great pleasure to participate in this Curtain Raiser event to BIMSTEC Summit 2008.

बिम्सटेक शिखर सम्मेलन, 2008 के परिचय (कर्टेन रेजर) कार्यक्रम में भाग लेते हुए मुझे अपार हर्ष हो रहा है।

15. Christians may want to ask themselves, ‘Has shopping become a highlight or chief pleasure in my life?’

मसीही लोग अपने आप से पूछना चाहेंगे, ‘क्या ख़रीदारी मेरे जीवन की विशेष बात या मुख्य आनन्द बन गई है?’

16. Q: Mr. Secretary, it’s a pleasure to hear you speak about U.S. strategy in the Pacific region.

प्रश्न: सेक्रेटरी महोदय, पैसीफिक क्षेत्र में अमेरिकी कार्यनीति के बारे में आपकी बात सुनना बहुत अच्छा लग रहा है।

17. After pressing and drying them, attach them to your card to add pleasure and taste. —See box.

उन्हें दबाने और सुखाने के बाद, ख़ुशी और मज़ा बढ़ाने के लिए उन्हें अपने कार्ड पर लगा दीजिए।—बक्स देखिए.

18. 17 The early Christians had to resist the unwholesome environment in the pleasure-seeking world around them.

17 शुरू के मसीही ऐसी दुनिया में जी रहे थे जो मौज-मस्ती में डूबी हुई थी, इसलिए उन्हें उस वक्त के गंदे माहौल का विरोध करना पड़ा।

19. * It is a great pleasure for me to visit the Kofi Annan Centre of Excellence in ICT.

* मेरे लिए आईसीटी में कोफी अन्नान उत्कृष्टता केंद्र की यात्रा करना बहुत ही खुशी की बात है।

20. It is a pleasure to address this special meeting to mark 15 years of the Chemical Weapons Convention.

रासायनिक हथियार अभिसमय के 15 वर्ष पूरा होने पर आयोजित इस विशेष बैठक को संबोधित करना मेरे लिए प्रसन्नता की बात है।

21. And God had set before Adam interesting work, fascinating work, that would bring him great satisfaction and pleasure.

और परमेश्वर ने आदम के सामने दिलचस्प काम, चित्ताकर्षक काम, रखा था, जिस से उसे बड़ा सन्तोष और खुशी मिलती।

22. (Deuteronomy 22:8) We do not use tobacco, chew betel nut, or take addictive or mind-warping drugs for pleasure.

(व्यवस्थाविवरण २२:८) हम तम्बाकू का प्रयोग नहीं करते, सुपारी नहीं चबाते, या मज़े के लिए व्यसनकारी अथवा मति-भ्रष्ट करनेवाली दवाएँ नहीं लेते।

23. So if you often feel tired and under pressure, you might benefit from reviewing how you meet the demands of secular work, the frequency with which you travel for pleasure, and the intensity with which you pursue sports or other leisure activities.

इसलिए अगर आप हमेशा थका हुआ और तनाव महसूस करते हैं तो आपको आगे बतायी इन बातों पर ध्यान देने से मदद मिलेगी जैसे, आप कितनी देर तक काम करते हैं, कितनी बार घूमने जाते हैं और किस हद तक खेल या दूसरे मनोरंजन में वक्त ज़ाया करते हैं।

24. Despite the failure of their predecessors, many today still pursue riches, power, health, or pleasure as the cure for their unhappiness.

अपने पूर्वजों की असफलता के बावजूद, आज भी अनेक लोग अपने दुःख का इलाज समझकर धन, अधिकार, तंदुरुस्ती, या सुखविलास का पीछा करते हैं।

25. Prime Minister: I had the pleasure of the Director General of the International Atomic Energy Agency visiting us a few weeks ago.

प्रधान मंत्री: कुछ हफ्ते पूर्व ही हमें अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के महानिदेशक का स्वागत करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ था।

26. It is a pleasure and honour for me to attend this 86th Annual Function of the Associated Chambers of Commerce of Industry.

एसोचैम के 86वें वार्षिक समारोह में भाग लेना, मेरे लिए खुशी और सम्मान की बात है ।

27. The Attorney General holds office during the pleasure of the President and receives such remuneration as the President determines from time to time .

84 हमारी न्यायपालिका महान्यायवादी राष्ट्रपति के प्रसाद पर्यंत अपना पद धारण करता है और उसे राष्ट्रपति द्वारा समय समय पर अवधारित पारिश्रमिक मिलता है .

28. I now have great pleasure in officially declaring the Annual Meetings of the Board of Governors of the African Development Bank Group open.

मैं अब अत्यधिक प्रसन्ना के साथ अफ्रीकी विकास बैंक समूह के गवर्नर मंडल की वार्षिक बैठकों की शुरुआत की आधिकारिक घोषणा करता हूँ।

29. It gives me great pleasure to deliver the inaugural address at this seminar on "India-Myanmar Relations: Strengthening Ties and Deepening Engagements", organized by the Global India Foundation in collaboration with the Maulana Abul Kalam Azad Institute of Asian Studies.

ग्लोबल इण्डिया फाउण्डेशन द्वारा मौलाना अबुल कलाम आजाद एशियाई अध्ययन संस्थान के सहयोग से ''भारत म्यांमा संबध: संबंधों का संवर्धन एवं कार्यकलापों की गहनता'' विषय पर आयोजित इस सेमिनार में उद्घाटन संबोधन देना मेरे लिए अपार हर्ष की बात है।

30. Since I am holding the additional charge of MHRD, now-a-days, I have the pleasure of enjoying the company of academicians also besides diplomats.

चूंकि आजकल मेरे पास मानव संसाधन विकास मंत्रालय का अतिरिक्त कार्यभार भी है, इसलिए आजकल मैं राजनयिकों के अलावा शिक्षाविदों के साथ का भी आनंद उठा रहा हूं।

31. And it is a pleasure to be here at George Mason, and I’m pleased always to meet a Fulbright alum, as well as a fellow engineer.

और यहाँ जार्ज मेसन में आना मेरे लिए सौभाग्य की बात है, और मुझे हमेशा ही एक फ़ुलब्राइट पूर्व छात्र, साथ ही साथ एक साथी इंजीनियर से मिलकर खुशी होती है।

32. One hotel manager stated: “It is always a pleasure to accommodate the Witnesses because they are patient and cooperative and keep a close eye on their children.”

एक होटल मैनेजर ने कहा: “साक्षियों को जगह देना हमेशा एक ख़ुशी की बात है क्योंकि वे धैर्यवान और सहयोगी हैं और अपने बच्चों पर ध्यानपूर्वक निगरानी रखते हैं।”

33. Jehovah does not deny us this pleasure, but realistically we know that such activities do not in themselves help us to store up any spiritual treasures in heaven.

यहोवा हमें मन बहलाने और सुख पाने से मना तो नहीं करता, फिर भी हकीकत यह है कि इन कामों से हमें स्वर्ग में आध्यात्मिक खज़ाना जमा करने में कोई मदद नहीं मिलती।

34. One psychologist said that happiness has three components —pleasure, engagement (involvement in such activities as work and family), and meaning (working toward a larger end or goal than self).

एक मनोवैज्ञानिक ने कहा कि खुशी तीन बातों से मिलती है—मौज-मस्ती, काम-काज (अपने काम-काज से या परिवार के साथ मिलकर कुछ करने से) और कोई अच्छा काम (खुद का नहीं बल्कि दूसरों का भला) करने से।

35. 12 The manager of a hotel stated: “It is always a pleasure to accommodate the Witnesses because they are patient, cooperative, and they keep a close eye on their children.”

१२ एक होटल के मैनॆजर ने कहा: “साक्षियों को ठहरने की जगह देना हमेशा ही एक आनन्द की बात होती है क्योंकि वे धैर्यवान, सहयोगी होते हैं और अपने बच्चों पर कड़ी निगरानी रखते हैं।”

36. It gives me great pleasure to deliver the inaugural address at this international conference marking the 25th anniversary of the South Asian Association for Regional Cooperation, or SAARC, as it is widely known.

दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संघ अथवा सार्क की 25वीं वर्षगांठ पर आयोजित इस अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के अवसर पर उद्घाटन संबोधन देना मेरे लिए अपार हर्ष का विषय है।

37. We read: “The discipline of Jehovah, O my son, do not reject; and do not abhor his reproof, because the one whom Jehovah loves he reproves, even as a father does a son in whom he finds pleasure.”

हम पढ़ते हैं: “हे मेरे पुत्र, यहोवा की शिक्षा से मुंह न मोड़ना, और जब वह तुझे डांटे, तब तू बुरा न मानना, क्योंकि यहोवा जिस से प्रेम रखता है उसको डांटता है, जैसे कि बाप उस बेटे को जिसे वह अधिक चाहता है।”

38. A pleasure yacht was found adrift in the Atlantic south of Bermuda on September 26, 1955; it is usually stated in the stories (Berlitz, Winer) that the crew vanished while the yacht survived being at sea during three hurricanes.

२६ सितंबर (September 26), १९५५ को बरमूडा के दक्षिण में अटलांटिक में एक पर्यटन नौका बहती हुई पाई गई; कहानियो (बेर्लित्ज़, विनर) में आमतौर पर यह कहा गया है कि तीन आँधियों के बीच नाविक लापता हो गए जबकि जहाज समुद्र में बच गया।

39. Bertrand Russell , of all philosophers , pointed out that Byron ' s concept of freedom was the same as that of a German prince or a Cherokee chief : the pleasure of doing as one pleases and not having to account for it .

गैर पश्चिमी रणनीतिकार राजनीति के महत्व को समझते हैं और उस पर ध्यान देते हैं .

40. In this argument, then, only the academic pursuit of pleasure can provide a link between the private and the public realm in modern Western consumer society and strengthen that public sphere that, according to many theorists, is the foundation for modern democracy.

तब इस दलील में केवल आनंद की अकादमिक खोज ही आधुनिक पश्चिमी उपभोक्ता समाज में निजी और सार्वजानिक क्षेत्र के बीच एक कड़ी प्रदान कर सकती है और उस सार्वजनिक क्षेत्र को मज़बूत कर सकती है जो कई सैद्धान्तिकों के अनुसार आधुनिक लोकतंत्र की नींव है।

41. It gives me great pleasure to deliver this inaugural address at the International Conference on "Cooperative Development, Peace and Security in South and Central Asia”, organized by the Centre for Research in Rural and Industrial Development (CRRID), Chandigarh, The Global India Foundation and the Maulana Abul Kalam Azad Institute of Asian Studies, Kolkata.

ग्रामीण एवं औद्योगिक विकास अनुसंधान केंद्र (सीआरआरआईडी), चण्डीगढ़, वैश्विक भारत प्रतिष्ठान तथा मौलाना अबुल कलाम आजाद एशियाई अध्ययन संस्थान द्वारा ''दक्षिण एवं मध्य एशिया में सहकारी विकास, शांति और सुरक्षा'' विषय पर आयोजित इस अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में उद्घाटन भाषण देते हुए मुझे अपार हर्ष हो रहा है।

42. With support, however, those with diabetes can adapt.

लेकिन अगर उनकी मदद की जाए और उनका हौसला बढ़ाया जाए, तो वे अपने हालात के मुताबिक खुद को ढाल सकते हैं।

43. Girls may greet their new curves with excitement or with apprehension —or with a mixture of both.

इस उम्र में जहाँ कुछ लड़कियों को अपना बड़ा होना अच्छा लगता है, वहीं कुछ को अपना बड़ा होना बिलकुल भी नहीं भाता।

44. He acted “with integrity of heart and with uprightness.”

दाऊद “मन की खराई और सिधाई से” चला।

45. Advertising with Google Ads starts with creating a campaign.

Google Ads के साथ विज्ञापन करने की शुरुआत एक अभियान बनाने से होती है.

46. And with that, we’ll start with Dave Clark from AFP.

और इसके साथ, हम AFP के डेव क्लार्क से शुरुआत करेंगे।

47. *Merchants with individual current accounts can receive up to ₹50,000 per month with BHIM UPI with no fees.

जिन व्यापारियों के पास खुद के चालू खाते हैं, वे BHIM UPI के ज़रिए हर महीने ₹50,000 तक का भुगतान पा सकते हैं. इसके लिए उनसे अलग से शुल्क नहीं लिया जाएगा.

48. But one with a twisted heart will be treated with contempt.

लेकिन जिसका मन टेढ़ा होता है, उसका अनादर किया जाता है।

49. Allowed with limitations

सशर्त अनुमति है

50. [ Exited with status %# ]

[ स्थिति % # के साथ बाहर हुआ ]

51. With the chips.

चिप्स के साथ.

52. Paint with curves

वक्रों के साथ पेंट करें

53. Dealing With Adversity

मुसीबतों का सामना करना

54. It is not just a question of doing it with somebody, with another country, with what we do at home.

इसे किसी के साथ, दूसरे देश के साथ और जो हम अपने देश में करते हैं उसका प्रश्न नहीं है ।

55. Communicating With Adolescents

किशोरों के साथ बातचीत

56. Most advertisers with branding initiatives are primarily concerned with creating brand awareness.

ब्रैंडिंग की शुरुआत करने वाले ज़्यादातर विज्ञापनदाताओं का ध्यान मुख्य रूप से ब्रैंड की जागरूकता बढ़ाने पर होता है.

57. Coping With Paralysis

लकवे के साथ जीना

58. Sudoku with # symbols

२५ चिह्न सहित सुडोकु

59. And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.

और हम काफी कौतूहलपूर्ण थे अदृश्यता के विचार के साथ प्रयोग करने के लिए |

60. Later, we see Holmes arrive with a parcel with the Gamages label.

चाबुक कई कहानियों में होम्स एक चाबुक से लैस दिखता है।

61. The story begins with Earth threatened by a collision with the planet Mongo.

कहानी का आरंभ पृथ्वीवासियों को मिली उस धमकी से होता है जो मोंगो ग्रह के टकराव पर हुई थी।

62. Flood fill Fill adjoining pixels with the same color with the current color

फ्लड फिल आसपास के, एक ही रंग के पिक्सलों को वर्तमान रंग से भरता है

63. You can manage sites and apps with account access with your child’s help.

अपने बच्चे की मदद से आप खाते के ऐक्सेस वाली साइटें और ऐप्लिकेशन प्रबंधित कर सकते हैं.

64. A circuit overseer, working with another publisher, left a tract with a woman.

एक सर्किट ओवरसियर ने किसी प्रचारक के साथ काम करते समय, एक औरत को एक ट्रैक्ट दे दिया।

65. You might also group toys with accessories such as a doll with clothes.

आप खिलौनों के साथ एक्सेसरीज़ (सहायक सामग्री) भी रख सकते हैं जैसे कि किसी गुड़िया के साथ कपड़े रखना.

66. We are aglow with the spirit and use our varied gifts with zeal.

साथ ही, हमारी सोचने-समझने की शक्ति हमें यह भरोसा दिलाती है कि यही परमेश्वर की मरज़ी है।

67. He works it with a wood scraper and traces it with a compass.

लाल खड़िया से निशान लगाता है,

68. English is spoken with an Indian accent, with a primarily North Indian influence.

अंग्रेजी को भारतीय उच्चारण में मुख्य रूप से उत्तर भारतीय प्रभाव के साथ बोला जाता है।

69. With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse

इस बटन के जरिए, आप माउस के जरिए वक्र मुक्त ड्राइंग बना सकते हैं

70. With Allan in 2000

सन् 2000 में ऐलन के साथ

71. Intersect with this arc

इस चाप के साथ प्रतिच्छेद

72. Speak with sufficient volume.

इतना ऊँचा बोलिए कि लोगों को ठीक से सुनायी दे।

73. Intersect with this conic

इस शंकु के साथ प्रतिच्छेद

74. PM’s visit will have three components – meeting with PM and address to Parliament, meeting with Pacific leaders and meeting with local Fiji community.

प्रधानमंत्री जी की यात्रा के तीन घटक हैं – प्रधानमंत्री से मिलना तथा संसद को संबोधित करना, प्रशांत के नेताओं के साथ बैठक तथा फिजी के स्थानीय समुदाय से मुलाकात।

75. Coping With the Aftermath

सदमे से उबरना

76. They first pelted the statue with stones; then smothered its face with coal tar.

उन्होंने पहले मूर्तियों को पत्थरों से पलट दिया; फिर कोयला टैर के साथ अपना चेहरा परेशान किया।

77. We could begin immediately with research collaboration and capacity building with institutions in India.

हम भारत की संस्थाओं के साथ अनुसंधान सहयोग एवं क्षमता निर्माण के साथ तुरंत इसकी शुरूआत कर सकते हैं।

78. It has to do with . . . how your blood sugar varies with changes in routine.

यह गौर करने से मिलेगी कि आपके रोज़मर्रा के कामों या हालात में होनेवाले फेरबदल से खून में शक्कर की मात्रा कैसे बदलती है।

79. Risk increases with age.

कैंसर का खतरा उम्र के साथ-साथ बढ़ता है।

80. With my shiny antennae.

मेरे चमकदार एंटीना से ।