1. Hear the voices ringing loud and sweet.

लता मंगेषकर की आवाज बहुत मीठी तथा कोमल है।

2. The sausage is rather sweet in taste.

इस कीड़े का स्वाद मीठा होता है।

3. The Japanese Alps divide the country into the Pacific side, sunny in winter, and the Sea of Japan side, snowy in winter.

जापानी आल्प्स देश को प्रशांत महासागर, सर्दी में धूप, और जापानी सागर, सर्दी में बर्फबारी में विभाजित करता हैं।

4. It gets 20 feet of snow during the winter.

सर्दियों के दौरान इसमें 20 फुट की बर्फ हो जाती है.

5. Like the water of winter streams that dry up.

जो ज़रूरत की घड़ी में सूख जाती है।

6. Vinyl chloride is a gas with a sweet odor.

विनाइल क्लोराइड एक गैस है जिसकी गन्ध मीठी होती है।

7. With winter coming on, it's time to buy warm clothes.

सर्दियाँ आ रहीं हैं, हमें गरम कपड़े खरीदने चाहिएँ।

8. None of the other bedrooms are heated during the winter.

अन्य कोई भी बेडरूम सर्दियों के दौरान गर्म नहीं किया जाता है.

9. Because the sweet wine has been taken from your mouths.

क्योंकि तुम्हारे मुँह से मीठी दाख-मदिरा छिन गयी है।

10. Winter nights are cold but the days are bright and sunny.

यहाँ शीतकालीन रातें ठंडी होती हैं लेकिन दिन धूपदार और गरम होते हैं।

11. After winter eases and spring comes, excitement builds in North India.

उत्तरी भारत में शीतकाल की समाप्ति और बसंत के आगमन पर उत्तेजना व्याप्त होती है।

12. 2:15, 16 —How are we “a sweet odor of Christ”?

2:15, 16—हम किस तरह ‘मसीह की सुगन्ध’ हैं?

13. During the winter, his doctor advised him to go to United States.

उस समय जयप्रकाश नारायण ने डॉ स्वामी को सूचना भेजी की तुम अमेरिका जाओ।

14. Warm gloves are vital when traveling by skis during a cold winter.

कड़ाके की सर्दियों में स्कीस् से सफ़र करने के लिए गरम दस्ताने बहुत ज़रूरी हैं।

15. He called it “a sweet-smelling odor, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.”

उसने कहा कि यह “परमेश्वर को भानेवाला ऐसा खुशबूदार बलिदान है जिससे वह बेहद खुश होता है।”

16. In winter traditionally we have not had so many incidents of infiltration, but those continue.

आम तौर पर सर्दियों में घुसपैठ की इतनी घटनाएं नहीं होती थीं।

17. As winter approached, food was running out and we were all worried about our survival.

सर्दियाँ शुरू होनेवाली थीं और खाने की चीज़ें खत्म हो रही थीं, इसलिए हम सब चिंता में पड़ गए कि आगे गुज़ारा कैसे होगा।

18. Then it's time to clear out the dead leaves, debris and roots of the winter.

तो यह सर्दियों की मृत पत्तियां, मलबे और जड़ों को बाहर निकलने का समय है।

19. Our start in the traveling work began in the snow-laden winter of 1954/55.

हमने अपना सफरी काम 1954/55 के दौरान हिमपात के मौसम में शुरू किया।

20. Thus, the oceans act as a huge heat reservoir, moderating the frigid cold of winter.

इसी वजह से समुद्र, गरमाहट के विशाल भंडार की तरह काम करता है, और सर्दियों की कड़ाकेदार ठंड को बरदाश्त करने लायक बनाता है।

21. Of the 176 eggs laid on Torishima during the winter of 1996/97, only 90 hatched.

१९९६/९७ की सर्दियों में टोरीशीमा पर १७६ अंडे दिये गये, लेकिन उनमें से केवल ९० चूज़े निकले।

22. When other penguins head north to escape Antarctica’s brutal, dark winter, emperors head south—for Antarctica!

जब दूसरी जाति के पेंगुइन दक्षिण अंटार्टिका की कड़ाके की ठंडी अंधेरी रातों से बचने के लिए उत्तर की ओर निकलते हैं तो एम्प्रर जाति के पेंगुइन दक्षिण की ओर कदम बढ़ाते हैं।

23. ‘Woe to those putting bad for good, dark for light, bitter for sweet.’ —Isaiah 5:20.

‘हाय उन पर जो बुरे को भला, अंधियारे को उजियाला और कप्तडवे को मीठा मानते हैं!’—यशायाह ५:२०.

24. The Philippines first participated at the Winter Olympic Games in 1972, when it sent two alpine skiers.

फिलीपींस ने 1972 में शीतकालीन ओलंपिक खेलों में भाग लिया, जब उसने दो अल्पाइन स्कीयरों को भेजा।

25. Sugar juice soon oozes from the severed cane, and a sweet, musty smell wafts through the air.

जल्द ही गन्ने से रस निकलना शुरू हो जाता है, और इसकी मीठी खुशबू हवा में फैल जाती है।

26. The ice was especially bad that winter with ice freezing up to 25 miles from the port.

गर्मी ऋतु में नदी घटिया बहुत ग्राम हो जाती है जबकि 75 किलोमीटर दूर पर्बत की चोटी पर बर्फ जमी मिलती है।

27. Togo's team consisted of two athletes in two sports, marking the country's debut at the Winter Olympics.

टोगो की टीम में दो खेल के दो एथलीट शामिल थे, जिसमें शीतकालीन ओलंपिक में देश की शुरुआत हुई थी।

28. Whether an apple, an orange, or something else, you would prefer your fruit ripe, juicy, and sweet.

चाहे सेब, संतरा या कुछ और हो, आप उसे तभी खाना चाहेंगे जब वह पका हो, रसदार हो और मीठा हो।

29. With these handicaps, the smoke from vehicles and industrial units, coupled with winter fogs, create a polluted environment.

इन विकलांगों के साथ, वाहनों और औद्योगिक इकाइयों से निकलने वाला धुआं, सर्दियों के कोहरे के कारण, प्रदूषित वातावरण पैदा करता है।

30. Shortly after her death, Assistant Chief Coroner Ed Winter told the Associated Press: "It appears to be natural."

उनकी मृत्यु के कुछ ही समय बाद, सहायक चीफ कोरोनर एडी एडवर्टर ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया: "यह स्वाभाविक प्रतीत होता है।

31. Several days later we arrived at our destination and found the snow of an upstate New York winter.

कई दिन बाद हम अपनी मंज़िल पर पहुँचे और उत्तरी न्यू यॉर्क की सर्दियों की बर्फ़ देखी।

32. The gravest of all the effects is the settlement of exhaust fumes , especially during winter months , causing severe respiratory disorders . "

प्रदूषण के परिणामों में सबसे खतरनाक है मोटरवाहनों से निकले धुएं का नीचे जमा हो जाना ( विशेष रूप से सर्दियों में ) जो श्वसन संबंधी गंभीर विकारों को जन्म देता है . "

33. Conditions inside were endurable in good weather, but winter services tested the forbearance of even the flintiest of the Puritans.

अच्छे मौसम में तो अंदर की हालत ठीक रहती थी, मगर जाड़े में कट्टर-से-कट्टर प्यूरिटन भी टिक नहीं पाते थे।

34. Carrier oils: typically oily plant base triacylglycerides that dilute essential oils for use on the skin (e.g., sweet almond oil).

वाहक तेल: आम तौर पर तेल संयंत्र संयंत्र triacylglycerides जो त्वचा पर उपयोग के लिए आवश्यक तेल पतला (उदाहरण के लिए, मीठे बादाम तेल)।

35. But the moment winter sets in, we all have experienced that we don’t like coming out of our quilts one bit.

लेकिन जैसे ही सर्दी शुरू हो जाती है, हम सब का अनुभव है कि रज़ाई से बाहर निकलना ज़रा अच्छा नहीं लगता है।

36. After tasting all the samples, he rates the coffee from mild (pleasant, smooth, almost sweet) to harsh (sharp, with an iodinelike taste).

सभी नमूनों को चख लेने के बाद, वह हर कॉफी की श्रेणी बताता है, कुछ का स्वाद हलका (जायकेदार, अच्छा, कुछ-कुछ मीठा) होता है तो कुछ बहुत ही कड़क (कड़वा, आयोडीन जैसा स्वाद)।

37. For centuries the accuracy of Solomon’s account of these ants that harvested seeds and stored them for use in winter was doubted.

सदियों तक सुलैमान के इस वृत्तांत की यथार्थता पर संदेह किया गया कि ये चींटियाँ बीज को एकत्रित करके शीत काल के लिए बटोरती हैं।

38. The slowing down of development during the winter months is called hibernation and the similar retardation during the host summer is called aestivation .

शीत - महीनों में परिवर्धन का मंद पड जाना शीतनिष्क्रियता कहलाता है और ग्रीष्म की गर्मी से होने वाला मंदन ग्रीष्मनिष्क्रियता कहलाता है .

39. In July 2010, Los Angeles Assistant Chief Coroner Ed Winter stated that the cause of his death was acute pneumonia and severe anemia.

जुलाई २०१० में, लॉस एंजिल्स सहायक चीफ कोरनर एडी विंटर ने कहा कि उनकी मृत्यु का कारण तीव्र निमोनिया और गंभीर एनीमिया था।

40. On the other hand , it must have been a painful wrench to break away from the new and sweet attachments he had formed abroad .

दूसरों शब्दों में , उनके लिए विदेश में बने उन नए और मधुर लगावों को तोड देने में अवश्य ही पीडादायी कसक पैदा हुई होगी .

41. In the winter-semester 2006/2007, the university offered 3,926 places in undergraduate programs restricted by numerus clausus, with an overall acceptance rate of 16.3%.

सर्दी सेमेस्टर 2006/2007 में, यूनिवर्सल क्लॉजस द्वारा प्रतिबंधित स्नातक कार्यक्रमों में 3, 9 26 स्थानों की पेशकश की, जिसमें कुल स्वीकृति दर 16.3% थी।

42. The youngest Olympic medallist for Slovenia has been alpine skier Alenka Dovžan, who was 18 years old when she competed at the 1994 Winter Olympics.

स्लोवेनिया के लिए सबसे कम उम्र के ओलंपिक पदक विजेता अल्पाइन स्कीयर अलेंका डोज्ज़न है, जो 18 वर्ष का था जब उसने 1994 के शीतकालीन ओलंपिक में हिस्सा लिया था।

43. However he was replaced with Alisher Qudratov because Qudratov became the first athlete born in the country to qualify for the Winter Olympics and was younger.

हालांकि उन्हें एलिशर क्यूदरत्वो के साथ स्थान दिया गया था क्योंकि क्यूड्रेटोव शीतकालीन ओलंपिक के लिए योग्य होने के लिए देश में जन्मे पहला एथलीट बन गया था और वह छोटा था।

44. Many were determined to be rich, living in idle luxury with ‘a winter house in addition to a summer house,’ at the expense of their own brothers.

अनेक अपने ही भाइयों के खर्च पर, ‘जाड़े के भवन और धूपकाल के भवन’ सहित, निष्क्रिय ऐश में रहकर, अमीर होने के दृढ़-निश्चित थे।

45. In the hottest part of the year , some desert insects remain in their underground shelters in a torpid state called aestivation , from which they revive in winter .

वर्ष के सबसे गर्म समय में कुछ मरूस्थली कीट अपने भूमिगत आश्रय में प्रसुप्त अवस्था में पडे रहते हैं जिसे ग्रीष्म निष्क्रियता कहते हैं .

46. After spending three long years in the dark dungeons of East Germany’s Communist prisons, I could hardly wait to enjoy the sweet taste of freedom and the warm company of my family.

पूर्वी जर्मनी के कम्युनिस्ट जेलों की काल-कोठरियों में मेरी ज़िंदगी के तीन साल, तीन युगों के बराबर बीते। मैं बेसब्री से उस दिन का इंतज़ार कर रहा था, जब आज़ादी की खुली हवा में साँस लूँगा और अपने परिवार से मिलूँगा।

47. All have an unusually long proboscis , which can reach down to the nectaries , which are concealed cleverly deep at the bottom of long tubular and sweet - scented flowers that open at night .

सभी श्येन - शलभों की शुंड असाधारण रूप से लंबी होती है जो मकरंद - कोषों तक पहुंच सकती है . ये कोष उन लंबे नलिकाकार मीठी - सुगंध वाले पुष्पों के पेंदे में गहराई पर चतुराई से छिपे रहते हैं जो रात को खुलते हैं .

48. The most successful sport for Slovenia at the Summer Olympics is judo with five medals (two gold) while the most successful sport at the Winter Olympics is alpine skiing with seven medals (two gold).

ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में स्लोवेनिया के लिए सबसे सफल खेल पांच पदक (दो स्वर्ण) के साथ जूडो है जबकि शीतकालीन ओलंपिक में सबसे सफल खेल अल्पाइन स्कीइंग है जिसमें सात पदक (दो स्वर्ण) हैं।

49. In other cases the winemaker may choose to hold back some of the sweet grape juice and add it to the wine after the fermentation is done, a technique known in Germany as süssreserve.

अन्य मामलों में वाइन निर्माता मीठे अंगूर के रस का कुछ हिस्सा बचाकर रखने का विकल्प चुन सकते हैं और फर्मेंटेशन की प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद इसे वाइन में मिला सकते हैं, इस तकनीक को ससरिजर्व (süssreserve) के रूप में जाना जाता है।

50. Beginning at the 1992 Winter Olympics in Albertville, women's biathlon debuted with the 15 km individual, 3×7.5 km relay (4×7.5 km during 1994-2002, and 4×6 km in 2006), and 7.5 km sprint.

अल्बर्टविले में 1992 के शीतकालीन ओलंपिक की शुरुआत से, महिला बायथलॉन 15 किमी व्यक्तिगत, 3 × 7.5 किमी रिले (4 × 7.5 किलोमीटर के बीच 1994-2002, और 4 × 6 किमी 2006 में) और 7.5 किमी स्प्रिंट के साथ शुरू हुआ।

51. The reason why they have to work in winter is because they don't have the money to work in summer and spring, which, if they did that, they would need ships and submersibles to do their work.

उन्हें जाड़े में इसलिए काम करना होता है क्योंकि गर्मी और बसन्त ऋतु में काम करने के लिए उनके पास यथेष्ट पैसा नहीं होता है, अगर, वे ऐसा करे तो, उन्हें जहाज और पनडुब्बियों की आवश्यकता होगी ।

52. We should take note that the North has come back to inter-Korean dialogue for its participation in the Winter Games as evidence and observations accumulate to show that sanctions and pressure are beginning to take effect.

हमें ध्यान रखना होगा कि उत्तरी कोरिया अंतर कोरियाई संवाद में शीतकालीन खेलों में प्रतिभागिता के लिए वापस आया है और सारे साक्ष्य और अवलोकन मिलकर यह दर्शा रहे हैं कि प्रतिबंधों और दबाव ने अपना असर दिखाना शुरू कर दिया है।

53. Batohi had asked for access to two sets of taped conversations : one between Cronje and Sanjeev Chawla , the missing London - based Indian bookie , and the second in Afrikaans between Cronje and Johannesburg sweet shop owner Hamid ' Banjo ' Cassim .

उन्होंने दो वार्ताओं के टेप की मांग की थी . एक , क्रोनिए और लंदन में रहने वाले लपता भारतीय सट्टेंबाज संजीव चावल के बीच की , और दूसरी , क्रोनिए और जोहानिसबर्ग के मि आई दुकानदार हमीद बैंजो कासिम के बीच की .

54. In advance of the 2022 Winter Olympics in Beijing, the authorities are pushing for a regionally integrated plan to balance economic growth with environmental management, including the greening of manufacturing processes and the elimination of “excess capacity” in energy production.

बीजिंग में आयोजित होनेवाले 2022 के शीतकालीन ओलंपिक से पहले ही, अधिकारीगण आर्थिक विकास का पर्यावरण प्रबंध के साथ तालमेल बैठाने के लिए क्षेत्रीय रूप से एकीकृत योजना तैयार कर रहे हैं जिसमें विनिर्माण प्रक्रियाओं को हरित बनाना और ऊर्जा उत्पादन में "अतिरिक्त क्षमता" को हटाना शामिल है।

55. Flies and gnats swarm in millions and dance gracefully in the warm evening air , the lovely moths fly silently like angels among the sweet - scented blossoms and myriads of twinkling specks of fireflies and glow - worms add enchantment to our moonless nights .

मक्खियां और डांस लाखों की संख्या में आ जुटते हैं और शाम की गरम हवा में नाचते हैं , प्यारे प्यारे शलभ मीठी सुगंधभरी मंजरियों में देवदूतों की तरह चुपचाप उडते हैं और असंख्य टिमटिमाते जुगनू तथा खद्योत हमारी अंधेरी रातों में जादू - सा बिखेर देते हैं .

56. Nordic sausages (Danish: pølse, Norwegian: pølsa/pølse/pylsa/korv/kurv, Icelandic: bjúga/pylsa/grjúpán/sperðill, Swedish: korv) are usually made of 60–80% very finely ground pork, very sparsely spiced with pepper, nutmeg, allspice or similar sweet spices (ground mustard seed, onion and sugar may also be added).

नोर्डिक सॉसेज (डेनिश: pølse, नॉर्वेजियन: pølsa/pølse/pylsa/korv/kurv, आइसलैंडिक: bjúga/pylsa, स्वीडिश: korv) आमतौर पर 60-75% बेहद सूक्ष्मता से पीसे गए शूकर मांस से बनाया जाता है जिसे काली मिर्च, जायफल, ऑलस्पाइस या मीठे मसाले (पिसा सरसों, प्याज़ और चीनी भी मिलाया जा सकता है) के साथ हल्का मसालेदार बनाया जाता है।

57. 3 In addition to making calls on those who attend the Memorial, April would also be a good time for a renewed effort to locate interested persons who have been too busy to talk with you during the winter holiday season or who were not at home when you called.

३ स्मारक दिन को उपस्थित हुओं की भेंट करने के अलावा, उन दिलचस्पी रखनेवालों से मिलने के वास्ते अधिक परिश्रम करने के लिए भी मई एक अच्छा समय होगा, जो आपकी अन्तिम भेंट के समय बहुत व्यस्त थे या जो तब घर पर नहीं थे।

58. Then, my dad’s parents, whom I call dadaje (grandfather) and dadema (grandmother), as well as aunts, uncles and cousins, come over for a home-cooked Indian vegetarian dinner which ends with everyone eating far too much of my dadema’s almond burfi, a rich sweet confection she makes only for this occasion.

तत्पश्चात् मेरे पिताश्री के माता-पिता जिन्हें मैं दादा जी (ग्रैण्डफादर) और दादीमॉं (ग्रैण्डमदर) कहती हूँ तथा उनके साथ ही साथ चाचा-चाची और चचेरे भाई बहन, घर में बने शाकाहारी रात्रि भोज पर आते हैं जिसका समापन, मेरी दादी द्वारा तैयार की गयी बादाम बर्फी के अधिकतम् सेवन के साथ होता है जो एक बहुत ही अच्छी मिठाई है जिसे वे मात्र इसी अवसर पर बनाती हैं।

59. It has also been observed that , out of the number of notices received during the sessions , 40 to 70 per cent are admitted , but owing to constraint of prescribed limits on the starred and unstarred questions for inclusion in the lists , merely 33 per cent in the Budget Session and between 30 to 45 per cent in the monsoon and winter sessions can actually get included in the list .

यह भी देखा गया है कि अधिवेशनों के दऋरान प्राप्त हुऋ प्रश्नों की सूचनाओं की संख्या में से 40 से 70 प्रतिशत गृहीत किए जाते हैं परंतु सूचियों में शामिल किए जाने वाले तारांकित और अतारांकित प्रश्नों की निर्धारित सीमा के कारण बजट अधिवेशन में केवल 33 प्रतिशत और मानसून तथा शरदकालीन अधिवेशनों में 30 से 45 प्रतिशत प्रश्न वास्तव में सूचियों सम्मिलित हो पाते हैं

60. Perhaps feeling that “wonderful” must imply positive or good, some scholars explain that each of the four things displays the wisdom of God’s creation: the marvel of how a large bird can fly, how a legless snake can move across a rock, how a heavy ship can stay afloat in a turbulent sea, and how a robust youth can fall hopelessly in love and marry a sweet maiden, and then they produce a wonderful human child.

शायद यह महसूस करते हुए कि “विचित्र” का तात्पर्य कोई सकारात्मक या भली बात है, कुछ विद्वान समझाते हैं कि चारों में से हर एक परमेश्वर की सृष्टि की बुद्धिमता को दर्शाती हैं: किस प्रकार एक बड़ा पक्षी उड़ सकता है, किस प्रकार एक बेपैर सर्प चट्टान के पार जा सकता है, किस प्रकार एक भारी जहाज़ अशांत समुद्र में चल सकता है, और किस प्रकार एक हट्टा-कट्टा नौजवान प्रेम में पूरी तरह पड़ के एक प्यारी सी कन्या से शादी कर सकता है, और फिर वे एक अद्भुत मानव शिशु उत्पन्न करते हैं, यह सब एक आश्चर्य की बात है।