1. (i) Establishment of a dedicated Community Welfare Wing with designated Welfare Officers in all Indian Missions/Posts abroad;

(i) विदेश स्थित सभी मिशनों/केंद्रों में कल्याण अधिकारी नियुक्त करके एक विशिष्ट सामुदायिक कल्याण विंग की स्थापना करना;

2. First, meet Adam Smith, founding father of modern economics.

सबसे पहले, एडम स्मिथ से मिलें, आधुनिक अर्थशास्त्र के संस्थापक पिता।

3. The ultimate objective is welfare of all.

अंतिम उद्देश्य सभी का कल्याण है।

4. He ensured the welfare of every section of society.

उन्होंने ये सुनिश्चित किया कि समाज के हर तबके का कल्याण हो।

5. Actually, Jehovah’s Witnesses are interested in you and your welfare.

दरअसल, यहोवा के साक्षी आपमें दिलचस्पी रखते हैं और उन्हें आपकी परवाह है।

6. The calling now is for nation-building, economic growth, development and welfare.

आज की परिस्थिति में राष्ट्र निर्माण, आर्थिक प्रगति और हित कल्याण की बातें की जा रही है।

7. On the contrary, he displays genuine concern for the welfare of all peoples.

इसके बजाय, वह दिल से सभी लोगों की भलाई चाहता है।

8. Ensuring their welfare and protecting their interests remain our core foreign policy priority.

उनके कल्याण का सुनिश्चय करना तथा उनके हितों की रक्षा करना हमारी विदेश नीति की मुख्य प्राथमिकता है।

9. We were honoured to build this for the welfare of the people of Afghanistan.

हम अफगानिस्तान के लोगों के कल्याण के लिए इस का निर्माण करसम्मानित हुए थे।

10. PM calls for building a ‘SMART’ police force, and emphasizes focus on police welfare.

प्रधानमंत्री ने ‘स्मार्ट’ पुलिस बल के निर्माण की अपील की, और पुलिस कल्याण पर फोकस करने पर बल दिया।

11. He envisioned the welfare of all humanity and considered all castes to be equal.

उन्होंने पूरी मानवता के कल्याण के बारे में सोचा, उन्होंने सभी जातियों को एक समान बताया।

12. It includes tax and welfare fraud, credit card fraud, and the nondelivery of purchases.

इसमें टैक्स, पेंशन, क्रेडिट कार्ड की धोखाधड़ी या बेचे हुए सामान का उसके खरीदार तक न भेजा जाना शामिल है।

13. 3 Kindness is displayed by taking an active interest in the welfare of others.

3 दूसरों की भलाई में गहरी दिलचस्पी लेना कृपा है।

14. The Indian Community Welfare Fund has been extended to all our Missions and Posts abroad to meet contingency expenditure for welfare activities for overseas Indian citizens who are in distress on a means tested basis.

संसाधनों और आवश्यकतानुसार संकटग्रस्त प्रवासी भारतीय नागरिकों के लिए कल्याणकारी गतिविधियों पर खर्च होने वाले आकस्मिकता व्यय की पूर्ति के लिए विदेश स्थित हमारे सभी मिशनों और केंद्रों द्वारा उपयोग के लिए भारतीय समुदाय कल्याण निधि को विस्तारित कर दिया गया है।

15. The availability and cost of power , therefore , become critical factors governing the economics of aluminium production .

इसलिए बिजली की उपलब्धता तथा कीमत , अल्मुनियम उत्पादन की अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण तत्व हो जाते हैं .

16. Love for our neighbor moves us to seek his welfare, not to abuse his trust.

अपने पड़ोसी के लिए प्यार ही हमें उनकी भलाई करने के लिए उकसाता है और हमें उनका भरोसा तोड़ने से रोकता है।

17. Am I building up my fellow worshippers by taking a sincere interest in their welfare?

क्या मैं अपने भाई-बहनों की भलाई में सच्ची दिलचस्पी लेता हूँ और इस तरह उन्हें मज़बूत करने की कोशिश करता हूँ?

18. Their concern for your physical, mental, emotional, and spiritual welfare continues even after you grow older.

चाहे आप बड़े ही क्यों न हो जाएँ, आपकी शारीरिक, मानसिक, भावात्मक और आध्यात्मिक भलाई की उन्हें हमेशा चिंता रहती है।

19. “The elders put the welfare of the congregation above their own,” said a Witness named Babita.

बबीता नाम की साक्षी कहती है, “मंडली के लोगों की सलामती के आगे प्राचीन खुद को भूल गए।

20. Today, he said, benefits under about 425 welfare schemes are being directly transferred to these bank accounts.

उन्होंने कहा कि आज लगभग 425 कल्याण योजनाओं के तहत धनराशि को इन बैंक खातों में सीधे-सीधे जमा कराई जाती है।

21. (a) to (c) The government has accorded topmost priority to the welfare and protection of Overseas Indians.

(क) से (ग) सरकार प्रवासी भारतीयों की सुरक्षा और कल्याण को उच्च प्राथमिकता प्रदान करती है।

22. The Government of India has set up Indian Community Welfare Fund (ICWF) in all the Indian Missions/consulates abroad to meet contingency expenditure incurred by them for carrying out various welfare activities for overseas Indian citizens who are in distress.

भारत सरकार ने विदेशों में रहने वाले भारतीय नागरिकों के लिए संकट की स्थिति में विभिन्न कल्याण कार्यकलापों के संचालन में उपगत होने वाले आकस्मिक व्यय को पूरा करने के लिए विदेश स्थित सभी भारतीय मिशनों/केंद्रों में "भारतीय समुदाय कल्याण निधि" स्थापित किया है।

23. Passionate about sectors like industry and labour welfare, his administrative experience added great value to the state.

उद्योग और श्रमिकों के कल्याण के लिए उनके लगाव तथा उनके प्रशासनिक अनुभवों ने राज्य का महत्व बढ़ाया।

24. (a) the details of funds accrued and allocated under the Indian Community welfare Fund (ICWF) since its inception;

(क) भारतीय समुदाय कल्याण निधि (आईसीडब्ल्यूएफ) के प्रारंभ से इसके लिए संचित एवं आवंटित धनराशि का ब्योरा क्या है;

25. Defence Finance & Economics will need to provide useful tools for these tasks, particularly in regard to accounting and budgeting.

रक्षा वित्त और अर्थव्यवस्था, इन कार्यों के लिए उपयोगी उपकरण प्रदान करेंगी, विशेषत: लेखाकरण और बजट प्रणाली के संबंध में ।

26. It became, in the words of The New Palgrave Dictionary of Economics, "the standard analysis of quality control inspection".

यह बाद में अर्थशास्त्र की नई पालग्रेव शब्दकोश, "गुणवत्ता नियंत्रण निरीक्षण के मानक विश्लेषण" के शब्दों में , बन गया।

27. With a view to our lasting welfare, it urges us to put our confidence in what will endure.

हमारे स्थायी कल्याण को दृष्टि में रखते हुए, यह हमें प्रेरणा देती है कि जो हमेशा स्थिर रहेगा उस पर हम विश्वास करें।

28. Brother Frost’s counsel reflected his interest in the welfare of Jehovah’s organization and his love for his brothers.

भाई फ्रॉस्ट की सलाह से साफ ज़ाहिर था कि उन्हें यहोवा के संगठन की कितनी फिक्र है और वे भाइयों से कितना प्यार करते हैं।

29. Four MoUs were signed to further cooperation in Student Mobility & Welfare; Civil Space Science; Wool; and Vocational Training.

विद्यार्थी आवागमन एवं कल्याण, सिविल अंतरिक्ष विज्ञान, ऊन तथा व्यावसायिक प्रशिक्षण के क्षेत्र में सहयोग संवर्धित करने के लिए चार समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए थे।

30. A government official is appointed as liaison officer to accompany each batch of Yatris to ensure their welfare.

यात्रियों का कल्यातण सुनिश्चित करने के लिए प्रत्येकक जत्थेस के साथ संपर्क अधिकारी के रूप में एक सरकारी अधिकारी को नियुक्तन किया जाता है।

31. Those interested in knowing the welfare of Indians in Oman may leave the details in the Control Room.

जो व्यक्ति ओमान में भारतीयों की सुरक्षा की जानकारी चाहते हैं, नियंत्रण कक्ष से संपर्क कर सकते हैं ।

32. (c) The Ministry has accorded high priority to ensure the welfare and protection of Indian emigrant workers abroad.

(ग) मंत्रालय ने विदेशों में भारतीय प्रवासी कामगारों की देखरेख एवं सुरक्षा सुनिश्चिलत करने के विषय को उच्चम प्राथमिकता दी है।

33. We see Finland as an advanced society that has smoothly and successfully developed into an efficiently functioning welfare State.

हम फिनलैंड को एक उन्नत समाज के रूप में देखते हैं जो दक्षता के साथ काम करने वाले एक कल्याणकारी राज्य के रूप में अबाध रूप से तथा सफलता के साथ विकसित हुआ है।

34. Market failure in positive economics (microeconomics) is limited in implications without mixing the belief of the economist and their theory.

प्रत्यक्षवादी अर्थशास्त्र (सूक्ष्मअर्थशास्त्र) में बाजार की विफलता अर्थशास्त्री के विश्वास और उसके सिद्धांत को मिश्रित किये बिना प्रभावों में सीमित होती है।

35. They agreed to facilitate regular exchanges of civil society to promote the values of peace, tolerance, inclusiveness and welfare.

वे शांति, सहिष्णुता, समावेशीपन और कल्याण के मूल्यों को बढ़ावा देने के लिए सभ्य समाज के नियमित आदान – प्रदान को सुगम बनाने पर सहमत हुए।

36. Jean-Claude explained that in addition to supporting his family materially, he needed to care for their spiritual welfare.

भाई ने बताया कि उसे अपने परिवार की रोटी-कपड़े की ज़रूरत पूरी करने के साथ-साथ उनकी आध्यात्मिक ज़रूरतों का भी खयाल रखना है।

37. This budget provides for allocation of about Rs 1 lakh crore for the welfare of scheduled castes and scheduled tribes.

अनुसूचित जाति और जनजाति के विकास के लिए इस बजट में करीब-करीब एक लाख करोड़ रुपए का प्रावधान किया गया है।

38. Yet if diplomacy has been the Vajpayee regime ' s success story in the past 12 months , economics is the Achilles ' heel .

फिर भी सरकार का प्रदर्शन कूटनीति के मोर्चे पर सफलता की कहानी है तो अर्थव्यवस्था उसकी दुखती रग .

39. Do you know what our official view is on advanced education, autopsies, killing in self-defense, or public welfare assistance?

क्या आप जानते हैं कि उन्नत शिक्षण, शव-परिक्षा, आत्म-रक्षण के लिए हत्या, या जन-सेवा सहायता के सम्बन्ध में हमारा औपचारिक दृष्टिकोण क्या है?

40. They believed that the Parliament had no power to revoke the mandate to build a welfare State and an egalitarian society .

उनका विश्वास था कि कल्याणकारी राज्य ओर समतावादी समाज का निर्माण करने के लिए जनादेश को समाप्त करने की शक्ति संसद को प्राप्त नहीं है .

41. A prototypical paper on game theory in economics begins by presenting a game that is an abstraction of a particular economic situation.

अर्थशास्त्र में गेम थ्योरी पर एक प्रतिमानात्मक शोधपत्र किसी ऐसे खेल की प्रस्तुति के द्वारा प्रारंभ होता है, जो किसी विशिष्ट आर्थिक स्थिति का संक्षेपण हो।

42. Christian churches in Australia sought to convert Aborigines, and were often used by government to carry out welfare and assimilation policies.

ऑस्ट्रेलिया स्थित ईसाई चर्चों ने ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों को धर्मांतरित करने का प्रयास किया और कल्याण व समावेश की नीतियों को लागू करने के लिए सरकार द्वारा अक्सर उनका प्रयोग किया जाता था।

43. Hereafter the emphasis would be on distinguishing between development and welfare expenditure on one hand, and administrative overheads on the other.

अब यह अन्तर एक ओर विकास और कल्याणकारियों योजनाओं पर व्यय तथा दूसरी और प्रशासनिक एवं शीर्ष से इतर के बीच रखने पर जोर रहेगा।

44. 4. Grant-in-Aid to Central Tibetan Relief Committee (CTRC) for five years for administrative and social welfare expenses of Tibetan settlements.

4. तिब्बती शरणस्थलों में प्रशासनिक और सामाजिक कल्याण के परिव्यय के लिए पांच वर्षों तक केंद्रीय तिब्बती राहत समिति (सीटीआरसी) को वित्तीय सहायता।

45. Malnutrition in all of its forms reduces global economic welfare by about 5% annually, through foregone output and additional costs incurred.

अपने सभी स्वरूपों में कुपोषण कम उत्पादन व अतिरिक्त खर्चों के कारण हर साल वैश्विक आर्थिक कल्याण में लगभग 5% की कमी लाता है.

46. Annual Action Plan (AAP) of the State / Agencies will be approved by Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare on revised cost norms.

राज्य/एजेंसियों की वार्षिक कार्य योजना (एएपी) को संशोधित लागत मानदंडों पर कृषि, सहयोग और किसान कल्याण विभाग द्वारा अनुमोदित किया जाएगा।

47. They believed that Parliament had no power to revoke the mandate to build a Welfare State and an egalitarian society ( para 682 ) .

उनका विचार था कि संसद को कोई अधिकार नहीं है कि वह कल्याणकारी राज्य तथा समतावादी समाज के निर्माण के आदेश को रद्द कर दे ( पैरा 682 ) .

48. Areas related to agrarian and rural life such as animal husbandry, cow’s welfare, separate department of fisheries have also been taken care of.

पशुपालन, गौसंवर्द्धन,मछली पालन जैसे ग्रामीण जीवन और कृषि जीवन से जुड़े अहम क्षेत्रों का भी इस बजट में विशेष ध्यान रखा गया है।

49. Our government is committed to providing a transparent and accountable administration which works for the betterment and welfare of the common citizen.

आम लोगों की बेहतरी और कल्याण के लिए काम करने वाली हमारी सरकार एक पारदर्शी और जवाबदेह प्रशासन उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।

50. In this context he mentioned about the initiatives of the Government to modernize the forces and the actions taken for their welfare.

इस संदर्भ में उन्होंने बलों को आधुनिक बनाने तथा उनके कल्याण के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों का भी उल्लेख किया।

51. And of course, he also alluded very warmly to how they continue to contribute to the society and to the economics of South Africa.

और उन्होंने ये भी उल्लेख किया कि कैसे वे दक्षिण अफ्रीका के समाज और अर्थव्यवस्था में योगदान को जारी रख सकते हैं।

52. Speaking on the occasion, the Prime Minister appreciated Shri Nanaji Deshmukh for his energy, drive and commitment towards social welfare and nation-building.

इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नानाजी देशमुख की शक्ति, अभियान और राष्ट्र-निर्माण एवं सामाजिक कल्याण के प्रति उनकी वचनबद्धता की सराहना की।

53. In academia, its traditional positions are threatened on one side by the dominance of mainstream economics and organizational behaviour, and on the other by postmodernism.

शैक्षिक विश्व में, इसकी पारंपरिक जगह एक तरफ मुख्यधारा अर्थशास्त्र और संगठनात्मक व्यवहार की प्रमुखता द्वारा और दूसरी ओर आधुनिकता द्वारा खतरे में है।

54. Our Embassy in Cairo is in active and regular contact with all sections of the Indian community with the objective of ensuring their welfare."

काहिरा स्थित हमारा दूतावास भारतीय समुदाय के सभी वर्गों का कल्याण सुनिश्चित करने के उद्देश्य से उनके साथ सक्रिय एवं नियमित संपर्क में है।”

55. Every partner must make a solemn commitment to act against terrorists who hurt the welfare of the people; and to deny terrorists sanctuary and safety.

लोगों के कल्याण को चोट पहुँचाने वालेआतंकवादियों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए और आतंकवादियों को शरणस्थल और सुरक्षा देने से इनकार करने के लिएहर भागीदार की गंभीर प्रतिबद्धता होनी चाहिए।

56. Before I went to the other place by the Isis, I saw the river Cam when I came up to study for my Economics tripos at St John’s.

जब मैं सेंट जॉन में अर्थशास्त्र के अध्ययन के लिए आया किसी अन्य स्थान पर जाने से पहले मैंने कैम नदी देखी ।

57. The idea was primarily the brainchild of an Islamist intellectual , Abul - Ala Mawdudi ( 1903 - 79 ) , for whom Islamic economics served as a mechanism to achieve many goals :

यह विचार मूल रूप में एक इस्लामवादी बौद्धिक अबुल - अला मौदूदी ( 1903 - 79 )

58. Indian Railways operates on the principle of maximum public welfare, and in this context, this bonus payment will help in improving accountability and efficiency in railways operations.

भारतीय रेलवे अधिकतम लोक कल्याण के सिद्धांत पर अपने काम-काज को संचालित करता है और इस संदर्भ में बोनस के भुगतान से रेलवे के संचालन में उत्तरदायित्व और दक्षता में सुधार लाने में मदद मिलेगी।

59. India- ASEAN connectivity will facilitate competitive growth- it will smoothen the progress of the economics of agglomeration and integrated production networks and to enhance trade and exchanges further.

भारत आसियान संपर्क से प्रतिस्पआर्धात्मरक वृद्धि सुकर बनेगी- इससे सामुदायिक अर्थव्य वस्थाम की प्रगति में तेजी आएगी और एकीकृत उत्पाधदन नेटवर्क सुदृढ़ होगा साथ ही व्या पार और आदान प्रदान में और वृद्धि होगी।

60. Defence Finance & Economics cannot remain pre-occupied with the first two; accountability will need to be built into the entire process of strategic thinking, analysis, assessment and execution of plans.

रक्षा वित्त और अर्थव्यवस्था पहले दो आधारों से मुक्त नहीं हो सकती; सामरिक चिंतन, विश्लेषण, आकलन और योजनाओं के निष्पादन की संपूर्ण प्रक्रिया में जवाबदेही आवश्यक होगी ।

61. We welcome the initiative of the Export-Import Bank of India of instituting Annual BRICS Economic Research Award to promote advanced research in economics of relevance to BRICS countries.

हम ब्रिक्स देशों के लिए प्रासंगिक अर्थशास्त्र में उन्नत अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए वार्षिक ब्रिक्स आर्थिक अनुसंधान पुरस्कार का गठन करने वाले भारतीय एक्स्पोर्ट-इम्पोर्ट बैंक की पहल का स्वागत करते हैं।

62. And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.

और कानून अर्थशास्त्र है क्योंकि अनुबंध, टोर्ट, संपत्ति क़ानून, श्रम क़ानून, कंपनी क़ानून और कई अन्य बातों के बारे में किसी नियम का प्रभाव संपत्ति के वितरण पर लंबे समय तक रह सकता है।

63. Agriculture Universities and KVKs will also take up field demonstration activities using City compost for which D/o Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare will assign targets to them.

कृषि विश्वविद्यालय और केवीके शहरी खाद के इस्तेमाल की गतिविधियों का प्रदर्शन करेंगे, जिसके लिए कृषि, सहयोग और किसान कल्याण विभाग उन्हें लक्ष्य प्रदान करेगा।

64. Specifically, it advances the government's vision of a pro-growth agenda that enhances the ease of doing business in India, while targeting better delivery mechanisms for welfare schemes.

विशेष रूप से, यह बजट सरकार के विकास समर्थक एजेंडा की कल्पना को आगे बढ़ानेवाला है जिसमें कल्याणकारी योजनाओं के लिए बेहतर सुपुर्दगी तंत्र को लक्षित करते हुए यह भारत में कारोबार करने में आसानी को और बढ़ाता है।

65. iii. Interest Subvention of about 1.8% and NABARD’s administrative cost of 0.2% to be provided as per the scheme of Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare (DAC&FW).

कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण विभाग (डीएसीएंडएफडब्ल्यू) की योजना के मुताबिक, इस पर 1.8 प्रतिशत की ब्याज सहायता और नाबार्ड को 0.2 प्रतिशत का प्रशासनिक खर्च भी उपलब्ध कराया जाएगा।

66. To train top - notch lawyers , the NLSIU has successfully experimented with an integrated curriculum encompassing social science subjects and studies in the fields of history , philosophy , literature , sociology , economics and political science .

श्रेष् वकील तैयार करने के लिए एनएलएसाऐयू ने एक संश्लिष्ट पा - ऊण्श्छ्ष् - यक्रम को सफलतापूर्वक आजमाया है जिसमें समाज विज्ञान के विषय और इतिहास , दर्शन , साहित्य , नृशास्त्र , अर्थशास्त्र व राजनीति विज्ञान के महत्वपूर्ण अध्ययनों को शामिल किया गया है .

67. The need of the hour is once again concerted international action, under the UN auspices, with special attention being paid to address the welfare of seafarers and their families.

समय की यह मांग है कि संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में एक बार फिर समवेत रूप से अंतर्राष्ट्रीय कार्रवाई की जाए जिसमें नाविकों एवं उनके परिवारों के कल्याण पर विशेष ध्यान दिया जाए।

68. The Government, as well as our Embassy and Consulate Generals in the United States, are fully engaged in addressing the welfare and the academic future of the affected students.

सरकार भी और अमरीका स्थित हमारे राजदूतावास और प्रधान कोंसलावास भी प्रभावित विद्यार्थियों की कुशलता और उनके शैक्षणिक भविष्य के संबंध में पूरी तरह सम्पर्क में हैं।

69. Our Embassy and Consulates in the US are in constant touch with the US authorities and local Indian community groups to address any emergent issues pertinent to their welfare.

अमरीका स्थिपत हमारे दूतावास तथा कोंसुलावास, अमरीकी प्राधिकारियों तथा स्थाथनीय भारतीय समुदाय समूहों के निरंतर संपर्क में रहते हैं ताकि उनकी देख-रेख से संबंधित आपातिक मुद्दों का निपटारा किया जा सके।

70. Its focus on grassroots development is designed to cater to "the welfare of the people of South Asia” and to bring about an improvement "in their quality of life.”

सार्क द्वारा जमीनी स्तर के विकास पर दिए जा रहे विशेष बल का उद्देश्य ''दक्षिण एशिया की जनता का हित कल्याण सुनिश्चित करना'' और उनके रहन-सहन

71. We would urge that the situation in Rakhine State be handled with restraint and maturity, focussing on the welfare of the civilian population alongside those of the security forces.

हम आग्रह करेंगे कि सुरक्षा बलों के साथ-साथ नागरिक आबादी के कल्याण को ध्यान में रखते हुए राखीन राज्य की स्थिति को संयम और परिपक्वता से संभाला जाए।

72. Situated in South West of Plot No. 17/80A and 18/80A to Ramakrishna Mission Krishna Market, Paharganj, New Delhi to further expand their welfare activities at the prevailing rates.

17/80ए और 18/80ए की भूमि के आबंटन को अपनी स्वीकृति दे दी है।

73. In my brief address to them, I underlined the utmost importance GOI places, on their welfare and safety and told them of my extensive discussions earlier in Sydney and Cairns.

उनके समक्ष दिए गए संक्षिप्त संबोधन में मैंने बताया कि भारत सरकार उनके हित कल्याण और उनकी सुरक्षा को अत्यंत महत्वपूर्ण मानती है और साथ ही मैंने उन्हें इससे पूर्व सिडनी और क्रेन्स में हुई अपनी विस्तृत चर्चाओं के बारे में भी जानकारी दी।

74. As neighbours we must remain sensitive to each other’s security concerns and neither encourage nor undertake any activity that might be detrimental to the security and welfare of the neighbour.

पड़ोसी के रूप में हमें एक – दूसरे के सुरक्षा सरोकारों के प्रति संवेदनशील होना चाहिए तथा न तो ऐसी किसी गतिविधि को प्रोत्साहित करना चाहिए और न ही संपन्न करना चाहिए जिससे पड़ोसी की सुरक्षा एवं कल्याण को नुकसान पहुंच सकता है।

75. Women in Malaysia receives support from the Malaysian government concerning their rights to advance, to make decisions, to health, education and social welfare, and to the removal of legal obstacles.

मलेशिया में महिलाओं को मलेशियाई सरकार से अग्रिम करने, निर्णय लेने, स्वास्थ्य, शिक्षा और सामाजिक कल्याण, और कानूनी बाधाओं को हटाने के अधिकारों से संबंधित समर्थन प्राप्त होता है।

76. It would appear that , in the opinion of some commentators on railway finances , the final judgement on the economics of the railways can be passed only when these deficits are taken into account .

ऐसा लगता था कि , रेलवे वित्त व्यवस्था के समीक्षकों की राय में , रेलवे की अर्थव्यवस्था पर अंतिम निर्णय केवल इन घाटों को जोडकर ही दिया जा सकता है .

77. This is not an argument in favour of maintaining large force-levels but a pointer to the kind of issues that Defence Finance & Economics, as a specialized branch of knowledge, needs to address.

यह, विशाल बल रखने के पक्ष में तर्क नहीं है किंतु यह ऐसे मसलों का संकेत मात्र है जिसे रक्षा वित्त और अर्थव्यवस्था द्वारा ज्ञान की एक विशेष शाखा के तौर पर समाधान किया जाना आवश्यक है ।

78. It makes a detailed examination of the annual budget estimates in order to : ( a ) report what economics , improvements in organisation , efficiency or administrative reform , consistent with the policy underlying the estimates , may be effected ;

यह समिति " स्थायी मितव्ययता समिति " के रूप में कार्य करती है और इसकी आलोचना ओर सुझाव सरकारी फिजूलखर्ची पर रोक लगाने का काम करते हैं .

79. * The availability of additional resources has allowed us to invest more in education and welfare of our citizens, which in turn has provided India with a wealth of scientific and entrepreneurial talent.

* अतिरिक्त संसाधनों की उपलब्धता के कारण हम अपने नागरिकों के शिक्षा और कल्याण पर और अधिक निवेश करने मे सक्षम हुए हैं, जिसके परिणामस्वरूप * भारत में वैज्ञानिक और उद्यमी प्रतिभा का बहुत अधिक विकास हुआ है।

80. I want to awaken that power, I want to unite that power and want to accelerate the pace of the welfare of nation through that power and I shall definitely do it.

मैं उस शक्ति को जगाना चाहता हूं, मैं उस शक्ति को जोड़ना चाहता हूं और उस शक्ति के माध्यम से राष्ट्र कल्याण की गति को तेज करना चाहता हूं और मैं करके रहूंगा।