1. How does John live with his strabismus?

तो फिर, जॉन अपने भेंगेपन से कैसे निपटता है?

2. Why, John observes the abyssing of Satan.

अजी, अब तो यूहन्ना शैतान का अथाह कुण्ड में डाला जाना देखता है।

3. (John 7:15) Their question thus seemed logical.

(यूहन्ना 7:15) इसलिए उनका पूछना वाजिब था कि इस आदमी को ऐसी बुद्धि कहाँ से मिली।

4. Consider the account recorded in John chapter 11.

यह जानने के लिए आइए इस ब्योरे पर गौर करें, जो बाइबल में यूहन्ना अध्याय 11 में दिया है।

5. April 19, 2018 Acting Secretary of State John J.

19 अप्रैल 2018 कार्यकारी सेक्रेटरी ऑफ स्टेट जे.

6. This brings them real joy and satisfaction.—John 4:36.

इससे उन्हें सच्चा आनंद और संतुष्टि भी मिलती है।—यूहन्ना 4:36.

7. April 23, 2018 Today, Acting Secretary of State John J.

23 अप्रैल, 2018 आज, कार्यवाहक सेक्रेटरी ऑफ़ स्टेट जॉन जे.

8. King John affixed his seal to this 49-article document.

राजा जॉन ने इस 49 करारनामे पर अपनी मुहर लगायी।

9. (John 5:28, 29) Jehovah wants to bless you too.

(यूहन्ना 5:28, 29) यहोवा आपको भी आशीष देना चाहता है।

10. John Braeman picks up this theme today at " Academic Hate Press . "

स्थापित करना आवश्यक है .

11. John Doe has given you access to the following account data:

जॉन डो ने आपको खाते के इन डेटा का एक्सेस दिया है:

12. After reading it, John began describing himself as a “mild agnostic.”

वह अपने बारे में कहता है, ‘रह-रहकर मेरे मन में परमेश्वर के वजूद को लेकर, कई सवाल उठने लगे।’

13. (1 John 5:19; Revelation 12:9) Satan actively promotes corruption.

(1 यूहन्ना 5:19; प्रकाशितवाक्य 12:9) शैतान को हम देख नहीं सकते मगर वही है जो पूरा ज़ोर लगाकर भ्रष्टाचार फैला रहा है।

14. Sixth- or seventh-century vellum codex —John 1:1-9, Coptic version

छठी- अथवा सातवीं-सदी का चर्म पत्र कोडेक्स—यूहन्ना १:१-९, कॉप्टिक पाठान्तर

15. (John 10:14) Think of the word picture that Jesus was painting.

(यूहन्ना 10:14) ज़रा यीशु के इन शब्दों पर ध्यान दीजिए।

16. The third letter of John is addressed to his personal friend Gaius.

यूहन्ना ने तीसरी पत्री अपने दोस्त गयुस को लिखी थी।

17. Observe the dash in the above quotation of John 5:2-9.

यूहन्ना ५:२-९ के उपर्युक्त उद्धरण में उस डैश को देखें।

18. John has just dipped Jesus into the waters of the Jordan River.

यूहन्ना ने अभी-अभी यीशु को यरदन नदी में डुबकी लगवायी है।

19. 3: In What Ways Do Jehovah’s Witnesses Fulfill John 13:34, 35?

3: यहोवा के साक्षी, किन तरीकों से यूहन्ना 13:34, 35 के शब्दों को पूरा करते हैं?

20. (John 8:44) He propagates evil through the influence of his world.

(यूहन्ना 8:44) और वह अपनी दुनिया के ज़रिए हर तरफ बुराई फैलाता है।

21. (b) According to John 11:25, what power has God given Jesus?

(ख) यूहन्ना 11:25 के मुताबिक, परमेश्वर ने यीशु को क्या करने की ताकत दी है?

22. Even Jesus’ enemies acknowledged that he ‘performed many signs.’—John 11:47, 48.

यहाँ तक कि यीशु के शत्रुओं ने भी स्वीकार किया कि उसने ‘बहुत चिन्ह दिखाए।’—यूहन्ना ११:४७, ४८.

23. (Acts 5:29; 1 John 5:3) Suppose a question arises concerning neutrality.

(प्रेरितों ५:२९; १ यूहन्ना ५:३) मान लीजिए कि तटस्थता के सम्बन्ध में एक सवाल खड़ा होता है।

24. (John 11:33-35) And this was not a mere display of emotion.

(यूहन्ना ११:३३-३५) और यह महज़ कोई दिखावा नहीं था।

25. (Galatians 6:16; John 10:16; 17:15, 16; 1 John 5:19) Gog looks askance upon “a people gathered together out of the nations, one that is accumulating [spiritual] wealth and property.”

(गलतियों ६:१६; यूहन्ना १०:१६; १७:१५, १६; १ यूहन्ना ५:१९) गोग संदेह से ऐसे लोगों को देखता है “जो जातियों में से इकट्ठे हुए थे और पृथ्वी की नाभी पर बसे हुए ढोर और और [आध्यात्मिक] सम्पत्ति रखते हैं।”

26. (John 4:23) They showed that by their not accepting the miracle-working Messiah.

(यूहन्ना ४:२३) उन्होंने यह उस चमत्कार-करनेवाले मसीहा को अस्वीकार करके दिखाया।

27. (1 John 2:17) Any pleasure derived from it would be temporary at best.

(1 यूहन्ना 2:17) एक व्यक्ति अपने सबसे अच्छे समय के दौरान जो खुशियाँ इस संसार से हासिल करता है, वे भी बस कुछ पल के लिए होती हैं।

28. Question:Sir, there have been reports coming about a minor car accident involving John Kerry.

प्रश्न : महोदय, जॉन को लेकर एक मामूली कार दुर्घटना के बारे में खबरें आ रही हैं।

29. (John 15:15) This indicated how Jesus’ disciples should carry on their teaching activity.

(यूहन्ना १५:१५) यीशु की इस बात से उसके चेलों को पता चला कि उन्हें भी सिखाते वक्त ऐसा ही करना चाहिए।

30. At John 1:1 there are two occurrences of the Greek noun the·osʹ (god).

यूहन्ना १:१ में यूनानी संज्ञा थी·ऑसʹ (ईश्वर) दो बार पायी जाती है।

31. Consider the case of John, whose work involved entertaining politicians, sports figures, and royalty.

जॉन की ही मिसाल लीजिए। काम के सिलसिले में उसका उठना-बैठना नेताओं, खिलाड़ियों और दूसरी बड़ी-बड़ी हस्तियों के साथ होता था।

32. (John 17:16) When first drawn to the light, they may have lacked luster.

(यूहन्ना १७:१६) जब वे पहली बार प्रकाश में लाए गए, उनमें शायद चमक की कमी रही हो।

33. (John 7:16) Jesus’ statements were clear, his exhortations persuasive, and his arguments irrefutable.

(यूहन्ना 7:16) यीशु की कही हर बात साफ और स्पष्ट होती थी, उसके उपदेश कायल कर देनेवाले थे, उसकी दलीलें लाजवाब और ऐसी थीं जिन्हें कोई काट नहीं सकता था।

34. (John 11:11) While he was in the grave, Lazarus knew “nothing at all.”

(यूहन्ना 11:11) कब्र में लाज़र ‘कुछ नहीं जानता था।’

35. Upon turning about, Peter sees John and asks: “Lord, what will this man do?”

पीछे मुड़कर, पतरस यूहन्ना का देखता है और पूछता है: “हे प्रभु, इसका क्या हाल होगा?”

36. (3 John 4) At one circuit assembly, six of our Bible students were baptized.

(3 यूहन्ना 4) एक सर्किट सम्मेलन में हमारे छः बाइबल विद्यार्थियों ने बपतिस्मा लिया।

37. (John 18:37) Jesus allowed nothing to distract him from bearing witness to the truth.

(यूहन्ना 18:37) यीशु ने सच्चाई की गवाही देने में किसी भी बात को रुकावट बनने नहीं दिया।

38. He was named after actors Rex Allen and John Wayne because his parents loved Westerns.

उनका नाम कलाकारों रैक्स ऐलन और जॉन वेन से आया है क्योंकि उनके माता-पिता वैस्टर्ंस को बहुत पसन्द करते थे।

39. By the time John reached old age, he must have understood much about God’s largeheartedness.

जैसे-जैसे यूहन्ना की उम्र बढ़ती गयी, वैसे-वैसे उसे यह ज़्यादा अच्छी तरह समझ आया होगा कि परमेश्वर का दिल कितना बड़ा है।

40. President John Magufuli takes a monthly salary of 9 million Tanzanian shillings (approximately USD $4,000).

राष्ट्रपति जॉन मैगुफुली 9 मिलियन तंजानिया शिलिंग (लगभग USD $ 4,000) का मासिक वेतन लेते हैं।

41. Why did most people have virtually no access to the Bible in John Wycliffe’s time?

जॉन विक्लिफ के समय में ज़्यादातर लोगों के पास बाइबल क्यों नहीं थी?

42. So they went into the Jordan River, and John dipped Jesus completely under the water.

तब वे दोनों यरदन नदी में गए और यूहन्ना ने यीशु को पानी में पूरी तरह डुबकी लगवायी।

43. (John 1:1; Philippians 2:6-11) Further, the designation “god” carries an additional implication.

(यूहन्ना 1:1, NW; फिलिप्पियों 2:6-11) और यीशु की इस उपाधि यानी “ईश्वर” से एक और बात समझ में आती है।

44. As Jesus was led from there, Peter and John followed but “at a good distance.”

जब यीशु को वहाँ से दूसरी जगह ले जा रहे थे, तो पतरस और यूहन्ना “काफी दूरी पर रहकर” पीछा करने लगे।

45. ▪ How do Peter and John gain entrance to the courtyard of the high priest?

▪ पतरस और यूहन्ना महायाजक के आँगन में कैसे प्रवेश प्राप्त करते हैं?

46. (John 10:36; 6:57) Jesus himself acknowledged: “The Father is greater than I am.”

(यूहन्ना १०:३६; ६:५७) स्वयं यीशु ने कबूल किया: “पिता मुझसे बड़े हैं।”

47. (John 19:23, 24) Some claim that the “Holy Coat” actually belonged to the Messiah.

(यूहन्ना १९:२३, २४) कुछ लोग दावा करते हैं कि “पवित्र चोग़ा” असल में मसीहा का था।

48. (John 1:18) Yet, he invites us to enter into a loving relationship with him.

(यूहन्ना 1:18) मगर वह हमें उसके साथ प्यार-भरा रिश्ता कायम करने का न्यौता देता है।

49. (Galatians 6:16; Revelation 7:9; John 10:16; 17:15, 16; 1 John 5:19) Gog looks askance upon “a people gathered together out of the nations, one that is accumulating [spiritual] wealth and property.”

(गलतियों 6:16; प्रकाशितवाक्य 7:9; यूहन्ना 10:16, NW; 17:15, 16; 1 यूहन्ना 5:19) जब वह देखता है कि ये लोग ‘जाति-जाति में से इकट्ठे हुए हैं, और [इनकी आध्यात्मिक] धन-सम्पत्ति’ बढ़ती जाती है तो ये लोग काँटे की तरह उसकी आँखों में खटकने लगते हैं।

50. Stooping down, John peers into the tomb and sees the bandages, but he remains outside.

नीचे झुकते हुए, यूहन्ना क़ब्र के भीतर देखता हैं और पट्टियों को देख लेता है, पर वह क़ब्र के बाहर ही रहता है।

51. (John 3:16) The sacrifice of Christ is the greatest proof of Jehovah’s love for us.

(यूहन्ना 3:16) यह बलिदान हमारे लिए यहोवा के प्यार का सबसे बड़ा सबूत है।

52. After she had prayed for 20 years that John might accept the truth, he was baptized.

वह 20 साल तक लगातार यहोवा से प्रार्थना करती रही कि जॉन सच्चाई अपना ले, और आखिरकार जॉन ने बपतिस्मा ले ही लिया।

53. After all, gratitude for the depth of the love that God and Christ have shown us compelled us to dedicate our lives to God and become disciples of Christ. —John 3:16; 1 John 4:10, 11.

परमेश्वर और मसीह के इसी गहरे प्रेम को पाकर हम उनके एहसान से दब गए और इसी एहसानमंदी ने हमें विवश किया कि हम अपनी ज़िंदगी परमेश्वर को समर्पित करें और मसीह के चेले बनें।—यूहन्ना 3:16; 1 यूहन्ना 4:10, 11.

54. (John 3:16) In addition to dying for us, that Son showed us how to live.

(यूहन्ना 3:16) हमारी खातिर अपनी जान कुरबान करने के अलावा, उस बेटे ने हमें जीना सिखाया।

55. Jehovah God, an infinitely powerful and wise spirit being, is that First Cause. —John 4:24.

उसका नाम यहोवा है। —यूहन्ना 4:24.

56. (John 7:47-49; 8:13, 44) This is particularly so in these critical “last days.”

(यूहन्ना 7:47-49; 8:13, 44) वह खासकर इन कठिन “अन्तिम दिनों” में ऐसा कर रहा है।

57. (1 John 3:8) Jehovah will bring all of this about at just the right time.

(1 यूहन्ना 3:8) यहोवा यह सब बिलकुल सही वक्त पर करेगा।

58. Since Herod Antipas claimed to follow the Mosaic Law, John had properly exposed this adulterous union.

चूँकि हेरोदेस अन्तिपास मूसा के नियम का पालन करने का दावा करता है, यूहन्ना ने उचित रीति से इस व्यभिचारी सम्बन्ध का पर्दाफ़ाश किया था।

59. Most of Matthew is missing, as are some portions of Genesis, Psalms, John, and 2 Corinthians.

मत्ती का अधिकतम भाग ग़ायब है, और उसी रीति से उत्पत्ति, भजन संहिता, यूहन्ना और २ कुरिन्थियों के कुछ अंश भी नहीं हैं।

60. 3. (a) At John 10:1-18, how did Jesus illustrate his relationship to his followers?

३. (क) यूहन्ना १०:१-१८ में यीशु ने अपने अनुयायियों के साथ अपने सम्बन्ध को कैसे सचित्रित किया?

61. (John 10:14) To people in Bible times, that figure of speech struck a familiar chord.

(यूहन्ना 10:14) इस अलंकार से पुराने ज़माने के लोग अच्छी तरह वाकिफ थे।

62. John could be referring to an individual woman addressed as Kyria, which is Greek for “lady.”

यूहन्ना ने “श्रीमती” या महिला शब्द के लिए यूनानी भाषा में किरिया शब्द इस्तेमाल किया, जिससे लगता है कि वह एक स्त्री के बारे में बात कर रहा था।

63. John Glass and his associates paid particular attention to what the apostle Paul wrote on this subject.

इस विषय पर प्रेरित पौलुस ने जो लिखा था उस पर जॉन ग्लास और उसके साथियों ने ख़ास ध्यान दिया।

64. (Revelation 7:9; John 10:11, 16) These all make up one united congregation, Jehovah’s visible organization.

(यूहन्ना 10:11,16, NW; प्रकाशितवाक्य 7:9) ये दोनों समूह एकता में बँधे हैं, और इस धरती पर पाया जानेवाला यहोवा का संगठन यही हैं।

65. (John 13:35) Love like that showed by Alla is an identifying mark of Jesus’ true disciples.

(यूहन्ना 13:35) ऑला ने जो प्यार दिखाया, वही प्यार यीशु के सच्चे चेलों की पहचान है।

66. With the June 2004 issue of Esquire, Mayer began a column called "Music Lessons with John Mayer".

1 जून 2004 को एस्क्वायर के प्रकाशन से, मेयर ने "म्यूजिक लेसंस विथ जॉन मेयर" नाम से एक स्तंभ शुरू किया।

67. And those accepting the good news all have the marvelous prospect of living eternally. —John 3:16.

इस तरह के बदलाव करनेवाले सभी लोगों के सामने हमेशा की ज़िंदगी की बढ़िया आशा है।—यूहन्ना 3:16.

68. “I have come that they might have life and might have it in abundance.” —JOHN 10:10.

“मैं इसलिए आया हूँ कि वे जीवन पाएँ और बहुतायत में पाएँ।”—यूहन्ना 10:10.

69. At the age of 30, Jesus was baptized by John the Baptizer and began announcing God’s Kingdom.

तीस वर्ष की आयु में, यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के द्वारा यीशु का बपतिस्मा हुआ और उसने परमेश्वर के राज्य की घोषणा करनी शुरू की।

70. 22 As John 10:16 indicates, the “other sheep” and the Ezekiel class would be unitedly organized.

२२ जैसे यूहन्ना १०:१६ से सूचित होता है, “अन्य भेड़ें” और यहेज़केल वर्ग संयुक्त रूप से संगठित होते।

71. (John 5:28, 29) Eventually, Jesus will dramatically expose the limits of Satan’s power by abyssing him.

(यूहन्ना 5:28, 29) आखिरकार यीशु, शैतान को अथाह कुंड में डालकर कैद कर देगा और इस तरह ज़ाहिर करेगा कि शैतान की काबिलीयत सिर्फ एक सीमा तक है।

72. John changes the bid to £0.60, so the new ad group is accepted, with a bid of £0.60.

जीवन बोली को बदलकर INR27 कर देता है, इस प्रकार INR27 की बोली वाला एक नया विज्ञापन समूह स्वीकार कर लिया जाता है.

73. Peter and John ran to the tomb where Jesus had been buried and the entrance had been sealed.

पतरस और यूहन्ना कब्र की तरफ दौड़े, जहाँ यीशु को दफनाया गया था और जिसके मुँह पर रखे पत्थर को सीलबंद कर दिया था।

74. At John 1:1 the second noun (the·osʹ), the predicate, precedes the verb—“and [the·osʹ] was the Word.”

यूहन्ना १:१ में दूसरा क्रियापद (थी·ऑसʹ), यानी विधेय, क्रियापद के पहले आता है—और [थी·ऑसʹ] वचन था।”

75. (1 John 5:14, 15) Of course, we must work to maintain a close personal relationship with Jehovah.

(1 यूहन्ना 5:14, 15) लेकिन, यहोवा के साथ नज़दीकी और मज़बूत रिश्ता बनाए रखने के लिए हमें कड़ी मेहनत करनी होगी।

76. (John 6:44; Acts 4:13) Our success depends upon Jehovah, who draws honesthearted people to the truth.

(यूहन्ना 6:44; प्रेरितों 4:13) हमारी कामयाबी यहोवा पर निर्भर है, जो खुद नेकदिल इंसानों को सच्चाई की ओर खींचता है।

77. The term was coined by Sir John Lubbock in 1865 as a refinement of the three-age system.

इस शब्द का आविष्कार 1865 में सर जॉन लुबोक द्वारा एक त्रियुगीन प्रणाली के एक शोधन के रूप में किया गया था।

78. (John 6:41-47) Of course, in preaching from house to house, Jehovah’s Witnesses do not prejudge anyone.

(यूहन्ना ६:४१-४७) निस्संदेह, घर-घर के प्रचार में, यहोवा के गवाह पहले से किसी का भी न्याय नहीं करते हैं।

79. John told the Jews: ‘If you have two coats, give one away to a person who needs it.’

यूहन्ना ने उनसे कहा, ‘अगर तुम्हारे पास दो कपड़े हैं तो एक कपड़ा ऐसे इंसान को दे दो जिसे उसकी ज़रूरत है।’

80. For example, at 1 John 3:6, the present tense of the same verb is rendered “practice sin.”

उदाहरण के लिए, 1 यूहन्ना 3:6 में यही यूनानी क्रिया, “पाप करना” वर्तमान काल में है और इसका अनुवाद ‘पाप करते रहना’ और ‘पाप करने में लगे रहना’ किया गया है।