1. Their channels watered all the trees of the field.

उनकी नालियाँ मैदान के सभी पेड़ों को सींचती थीं।

2. “I planted, Apollos watered, but God kept making it grow” (1Co 3:6)

“मैंने लगाया, अपुल्लोस ने पानी देकर सींचा लेकिन परमेश्वर उसे बढ़ाता रहा” (1कुरिं 3:6)

3. The crop should be watered in such a quantity that the moisture in the soil is maintained .

फसल में इतनी मात्रा में पानी दिया जाना चाहिए कि मिट्टी में नमी बरकरार रहे .

4. 5 When we see plants that we have watered and cultivated flourish, it brings us joy.

5 जब हम उस नए पौधे को फलता-फूलता देखते हैं, जिसे हमने सींचा था और जिसकी देखभाल की थी, तो हम कितने खुश होते हैं।

5. Worldwide, the seeds of hatred are being planted and watered through injustice, prejudice, nationalism, and religion.

संसार-भर में घृणा के बीज अन्याय, पूर्वधारणा, राष्ट्रवाद, और धर्म के ज़रिए बोए और सींचे जा रहे हैं।

6. The site is in Eleona, on a hillside with a view of mountains and well-watered valleys.

यह क्षेत्र एलीओना पहाड़ी क्षेत्र में है, जहाँ से पहाड़ और हरी-भरी घाटियाँ नज़र आती हैं।

7. in stock

स्टॉक में है

8. In addition, they have watered down God’s moral standards to cater to the so-called new morality. —2 Tim.

यही नहीं, दुनिया के स्तरों के हिसाब से चलने के लिए, उन्होंने परमेश्वर के स्तरों की अहमियत कम कर दी है।—2 तीमु.

9. 6 But a mist would go up from the earth, and it watered the entire surface of the ground.

6 मगर धरती से कोहरा उठता और सारी ज़मीन को सींचता था।

10. It is a one-way deal; one cannot convert the common stock back to preferred stock.

यह एक तरह का सौदा है; एक वापस पसंदीदा स्टॉक करने के लिए सामान्य शेयर में परिवर्तित नहीं कर सकते हैं।

11. We see the stock exchange, the Tehran Stock Exchange, slip from an all-time high and has been declining.

हम देखते हैं कि स्टॉक एक्सचेंज, तेहरान स्टॉक एक्सचेंज, सर्वकालिक ऊंचाई से नीचे फिसला है और गिर रहा है।

12. Originally, traders in these entities traded stock on their own account, but later the members came to operate on joint account and with joint stock, and the new Joint stock company was born.

मूलतः इन संस्थाओं के व्यापारी स्टॉक का व्यापार अपनी जिम्मेदारी पर करते थे, पर बाद में सद्स्य संयुक्त खाते का संचालन करने लगे और नए संयुक्त स्टॉक कंपनी का उदय हुआ।

13. The version the House passed is a watered-down version of an earlier bill that was designed to end bulk collection of business records and phone metadata.

पदन में पारित कानून का प्रारुप पूर्व में पेश किए गए बिल का कमजोर व संपादित स्वरुप है। पूर्व के बिल में बड़े पैमाने पर जन सामान्य के व्यावसायिक रिकार्ड व फोन संबंधी आंकड़े जुटाने पर रोक लगाने में सक्षम था।

14. Stock mouthguard : The lowest cost option is a stock item , which offers the least protection because the fit adjustment is limited .

बना - बनाया , हमेशा उपलब्ध माउथगार्डः यह सबसे सस्ता और सबसे रक्षात्मक होता है क्योंकि इसे मुंह में ठीक से बैठाने की सीमाएं हैं .

15. A stock option is a class of option.

एक स्टॉक विकल्प विकल्प का एक वर्ग है।

16. A stock without this feature is known as a noncumulative, or straight, preferred stock; any dividends passed are lost if not declared.

इस सुविधा के बिना एक शेयर पसंदीदा स्टॉक, एक गैर संचयी, या सीधे रूप में जाना जाता है; घोषित नहीं तो पारित कर किसी भी लाभांश खो रहे हैं।

17. The stock market is at an all-time high.

शेयर बाज़ार पहले से कहीं अधिक उच्च स्तर पर है।

18. While the Major Party watered down its original beliefs, the Minor Party preached that the Brethren should remain firm in their stand against politics and the world. —See box “What About the Major Party?”

एक तरफ, मेजर पार्टी ने अपनी शिक्षाओं में काफी मिलावट कर दी थी, जबकि दूसरी तरफ, माइनर पार्टी ने यह प्रचार किया कि ब्रदरन को राजनीति और दुनिया से अलग रहने में डटे रहना चाहिए।—“मेजर पार्टी का क्या हुआ?” बक्स देखिए।

19. Moreover, our contribution to the stock of carbon dioxide is negligible.

इसके अतिरिक्त कार्बन डाई आक्साइड भण्डार में हमारा अंशदान नगण्य है।

20. Several intermediate sidings were provided for stock loading and similar activities.

सहज वृत्ति तथा अन्य प्रकार के व्यवहारों के बीच भेद करने के लिए कई मानदंडों को स्थापित किया गया था।

21. There are other ways of buying stock besides through a broker.

दलाल के माध्यम से शेयर खरीदने के अलावा भी अन्य तरीक़े मौजूद हैं।

22. The stock market is at an all-time high — a record.

शेयर बाज़ार पहले से कहीं अधिक उच्च स्तर पर है — एक रिकॉर्ड बना रहा है।

23. The post - war years witnessed a dire shortage of rolling stock .

युद्धोपरांत के वर्षों में गाडियों की अत्यधिक कमी नजर आयी .

24. Munger believes profit-sharing plans are preferable to stock option plans.

मुंगेर का मानना है कि लाभ-साझाकरण योजनाएं स्टॉक विकल्प योजनाओं के लिए बेहतर हैं।

25. Northwest Airlines common stock began to be publicly traded in 1941.

नॉर्थवेस्ट एयरलाइंस के शेयरो का 1941 में सार्वजनिक रूप से कारोबार किया जाने लगा।

26. For example, stock markets are more volatile than EMH would imply.

उदाहरण के लिए, EMH द्वारा संकेत दिए जाने की तुलना में शेयर बाजार अधिक अस्थिर हैं।

27. The stock market as a whole has been depressed and volatile .

एक तो समूचे शेयर बाजार का माहौल निराशाजनक है .

28. Most trades are actually done through brokers listed with a stock exchange.

अधिकांश व्यापार वास्तव में एक शेयर बाज़ार में सूचीबद्ध दलालों के माध्यम से किया जाता है।

29. 50 Indian companies are actively trading on the London Stock Exchange (LSE).

50 भारतीय कंपनियां लंदन स्टॉक एक्सचेंज में सक्रिय रूप से व्यापार कर रही हैं ।

30. These have given encouraging results in improving the quality of indigenous stock .

देसी नस्लों की किस्म सुधारने में इनके इस्तेमाल के अच्छे परिणाम निकले हैं .

31. A stock mouthguard is not considered acceptable as a facial protective device .

इस प्रकार के बने - बनाए माउथगार्ड को प्रभावकारी मुख - रक्षा उपकरण नहीं समझा जाता .

32. Boxing: Dave Kingdon/Index Stock Photography; car crash: AP Photo/Martin Seppala

मुक्केबाज़ी: Dave Kingdon/Index Stock Photography: कार दुर्घटना: AP Photo/Martin Seppala

33. The stock market has stabilised and the BSE stands at around 28000.

शेयर बाजार स्थिर हो गया है और बीएसई 28000 के आसपास खड़ी है।

34. This peer pressure may cease after the companies get off the stock markets .

मगर वे शेयर बाजारों से हट गईं तो यह दबाव काम नहीं करेगा .

35. The Prime Minister also reviewed the position of water reservoirs and fodder stock.

प्रधानमंत्री ने जलाशयों की स्थिति तथा चारे की स्थिति की समीक्षा की।

36. A number of Indian companies are also listed on the Luxembourg Stock Exchange.

लक्ज़ेमबर्ग स्टॉक एक्सचेंज में कई भारतीय कंपनियां भी सूचीबद्ध हैं।

37. Shri Narendra Modi took stock of the comprehensive redevelopment projects of Railway Stations.

श्री नरेन्द्र मोदी ने रेलवे स्टेशनों से जुड़ी व्यापक पुनर्विकास परियोजनाओं के बारे में भी जमीनी सच्चाई के बारे में पूछा।

38. Employee stock options are commonly viewed as a complex call option on the common stock of a company, granted by the company to an employee as part of the employee's remuneration package.

कर्मचारी स्टॉक विकल्प को आमतौर पर कंपनी के आम स्टॉक पर एक जटिल कॉल विकल्प के रूप में देखा जाता है, कंपनी द्वारा कर्मचारी के पारिश्रमिक पैकेज के हिस्से के रूप में एक कर्मचारी को दिया जाता है ।

39. It launched an initial public offering for 55% of its stock early in 2007.

साल २००७ के शुरू में ही इसके शेयर में ५५% के लिए एक आरंभिक सार्वजनिक पेशकश शुरू कर दी गयी।

40. You can get real-time stock quotes, charts, and financial news with Google Finance.

आप Google वित्त के साथ रीयल–टाइम स्टॉक भाव, चार्ट और वित्तीय खबरें पा सकते हैं.

41. Large European joint - stock companies had 17,000 acres under rubber in Travancore by 1911 .

यूरोप की बडी संयुक्त स्टाक कंपनियों के पास सन् 1911 तक त्रावणकोर में रबड उत्पादन में 1700 एकड क्षेत्र था .

42. You could even consider putting your business on the stock market and earn millions.”

यहाँ तक कि तुम अपना कारोबार, शेयर बाज़ार में लगा सकते हो और इस तरह करोड़पति बन सकते हो।”

43. They are leading to stock market and exchange rate volatility in emerging markets today.

वे आज उभरते बाजारों में शेयर बाजार एवं विनिमय दर में अस्थिरता का कारण बन रहे हैं।

44. * Stock registers should correctly record each receipt, issue and balance of blank travel documents.

* प्रत्येक रिक्त यात्रा दस्तावेज की प्राप्ति, प्रेषण और उसके बकाया का सही-सही रिकार्ड स्टॉक रजिस्टरों में रखा जाना चाहिए ।

45. Now, we have sufficient stock of coal at the threshold of the power factories.

आज कोयला बिजली के कारखाने के दरवाजे पर खड़ा हुआ है।

46. GDP growth, Foreign exchange reserves, stock market valuations, and investor confidence have all increased.

वहीं, दूसरी ओर जीडीपी वृद्धि दर, विदेशी मुद्रा भण्डार, शेयरों के भाव और निवेशक भरोसा सभी में वृद्धि दर्ज की गई है।

47. An example is cash or stock dividend option with one of the options as default.

एक उदाहरण है नकद/स्टॉक लाभांश जिसमें से एक विकल्प डिफ़ॉल्ट के रूप में होता है।

48. Like all commodities in the market, the price of a stock is sensitive to demand.

बाजार में सभी वस्तुओं की तरह, शेयर की कीमत मांग के प्रति संवेदनशील है।

49. In the 1990s, many equity researchers allegedly traded positive stock ratings for investment banking business.

1990 के दशक में, बहुत से अंश पूंजी शोधकर्ताओं पर लांछन है कि उन्होंने सकारात्मक स्टॉक रेटिंग का सौदा प्रत्यक्ष रूपसे निवेश बैंकिंग व्यवसाय के लिए किया।

50. They can impose stock limits/licensing requirements etc. to curb unscrupulous trading, hoarding and profiteering.

राज्य जमाखोरी, अनैतिक कारोबार और फायदा कमाने जैसी गतिविधियों पर अंकुश लगाने के लिए भंडारण की सीमा, लाईसेंस आवश्यकताओं आदि को लागू कर सकते हैं।

51. When householders have these publications, offer an appropriate brochure that the congregation has in stock.

जिनके पास पहले से ये प्रकाशन हैं, उन्हें कलीसिया के स्टॉक में मौजूद कोई ऐसा ब्रोशर दीजिए जो उनके लिए सही हो।

52. Most of these available options might be achieved, directly or indirectly, through a stock exchange.

इन उपलब्ध विकल्पों में से अधिकांश एक शेयर बाजार के माध्यम से सीधे या परोक्ष रूप से प्राप्त किया जा सकता है।

53. Active items are fully approved and are eligible to appear in results if they're in stock.

चालू आइटम पूरी तरह से मंज़ूर होते हैं और इनके पास स्टॉक में होने पर नतीजों में दिखाई देने के लिए मंज़ूरी होती है.

54. They raised money, rented camera, lenses, film stock and studio then shot it in 35 mm.

उन्होंने धन जुटाया और एक कैमरा, लेंस, फिल्म स्टॉक्स, तथा स्टूडियो को किराये पर लेकर 35 मिमी में उसको शूट किया।

55. It has choked normal credit channels, triggered a worldwide collapse in stock markets around the world.

इसने सामान्य ऋण माध्यमों को अवरुद्ध कर दिया है और संपूर्ण विश्व के स्टाक बाजारों में विश्वव्यापी गिरावट की प्रक्रिया शुरू हो गई है।

56. Rajnath ji will travel to Assam and take stock of the situation,” the Prime Minister said.

प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से राज्य सरकार को 86 लाख रूपए जारी किए जा रहे हैं।

57. This bank acts as custodian bank for the company that issues the ADRs in the US stock.

इस बैंक की अमेरिकी शेयर में एडीआर जारी करता है कि कंपनी के लिए कस्टोडियन बैंक के रूप में कार्य करता है।

58. 7 Literature for Other Languages: Congregations should not carry a large stock of literature in other languages.

7 समूह बनाना: किसी खास भाषा बोलनेवालों का एक समूह बनाने के लिए इन चार बातों का होना ज़रूरी है।

59. We have enhanced the limits for foreign investment in stock exchanges and allowed them to be listed.

हमने स्टॉक एक्सचेंजों में विदेशी निवेश की सीमा बढ़ाई है और उन्हें सूचीबद्ध करने की इजाज़त दी है।

60. The natural capital denoting the stock of natural ecosystems should be treated at par with capital goods.

प्राकृतिक पर्यावरण प्रणाली भंडार का संकेत देने वाली पूंजी को अन्य पूंजी उत्पादों के बराबर माना जाना चाहिए।

61. To find a solution to this situation, the Bombay Stock Exchange was closed for three business days.

इस स्थिति का समाधान खोजने के लिए, बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज को तीन व्यावसायिक दिनों तक बंद कर दिया गया।

62. Alternatively, companies may threaten to divert investment banking business to competitors unless their stock was rated favorably.

सिक्के के पलटे पहलू पर: कम्पनियाँ उनके अंश पूंजिओं के लिए अनुकूल रेटिंग नहीं देने पर निवेश बैंकिंग व्यवसाय को प्रतियोगियों के तरफ़ मोड़ने की धमकी दे सकती थी।

63. Sergey Lavrov, the Foreign Minister of the Russian Federation to take stock of the overall bilateral relationship.

वे महामहिम श्री सेर्गेई लावरोव, रूस के विदेश मंत्री के साथ, समग्र द्विपक्षीय संबंधों का जायजा लेंगे।

64. And this is something which we talk about every time we talk about terrorism that there are red lines, there are UN sanctions, and these must be respected, and these should not be allowed to be watered down from what have been accepted at an international level.

जब भी हम आतंकवाद की बात करते हैं तो हर बार हम इसके बारे में भी बात करते हैं और कहते हैं कि इस बारे में कुछ अंतिम सीमाएं हैं, संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंध हैं, और इनका सम्मान किया जाना चाहिए, और जो कुछ अंतरराष्ट्रीय रूप से स्वीकार किया जा चुका है उससे नीचे जाने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।

65. In the United States, the terms are detailed within an employer's "Stock Option Agreement for Incentive Equity Plan".

संयुक्त राज्य में, शर्तों को एक नियोक्ता के "प्रोत्साहन विकल्प योजना के लिए स्टॉक विकल्प समझौते " के भीतर विस्तृत किया गया है।

66. Recently, the Government of India has standardized the specifications for rolling stock and signalling systems of metro rail.

हाल में भारत सरकार ने मेट्रो रेल के रोलिंग स्टॉक और सिग्नल प्रणाली के लिए विनिर्देशों को मानकीकृत किया है।

67. Active items are fully approved and are eligible to appear as an ad if they are in stock.

चालू आइटम पूरी तरह से मंज़ूर होते हैं और इनके पास स्टॉक में होने पर विज्ञापन के तौर पर दिखाई देने के लिए मंज़ूरी होती है.

68. In June 1997, India declared its stock of chemical weapons (1,044 tonnes of sulphur mustard) had been destroyed.

जून 1997 में, भारत ने रासायनिक हथियारों के अपने स्टॉक (सल्फर मस्टरड का 1,045 टन) घोषित कर दिया।

69. In 2013, Dutch researchers surveyed 186 companies listed on European stock exchanges that make use of conflict minerals.

2013 में, डच शोधकर्ताओं ने यूरोपीय शेयर बाजारों में सूचीबद्ध उन 186 कंपनियों का सर्वेक्षण किया जो संघर्ष क्षेत्र वाले खनिजों का इस्तेमाल करती हैं।

70. Government decides to allow States to impose and enforce stock limits to check the price rise in sugar

सरकार ने चीनी की कीमतों में बढ़ोतरी रोकने के लिए राज्यों द्वारा भंडारण सीमा लागू करने की अनुमति देने का फैसला किया है।

71. . The railway sector development in Sri Lanka including new projects for track upgradation and purchase of rolling stock;

रेलवे के विकास के लिए नई परियोजनाओं सहित श्रीलंका में रेलवे लाइन उन्नयन और रोलिंग स्टॉक की खरीद;

72. Recently, however, MIUI is increasingly shifting towards a design aesthetic that is more similar to the stock Android.

हाल ही में, हालांकि, मीयूआइ तेजी से एक सौंदर्य सौंदर्य की ओर बढ़ रहा है जो स्टॉक एंड्रॉइड के समान है।

73. Therefore, the leaders are expected to take stock of where we are and to chart the future direction.

अतः इस बात की आशा की जा रही है कि विभिन्न देश के नेता वर्तमान स्थिति का आकलन करेंगे तथा भावी दिशाओं का निर्धारण करेंगे।

74. Depending on the vesting schedule and the maturity of the options, the employee may elect to exercise the options at some point, obligating the company to sell the employee its stock shares at whatever stock price was used as the exercise price.

विकल्पों की निहितता और परिपक्वता के आधार पर, कर्मचारी किसी बिंदु पर विकल्पों का उपयोग करने के लिए चुनाव कर सकता है, कंपनी को कर्मचारी को स्टॉक स्टॉक बेचने के लिए बाध्य करता है, जो भी स्टॉक मूल्य व्यायाम मूल्य के रूप में उपयोग किया जाता था।

75. Buying or selling at the market means you will accept any ask price or bid price for the stock.

बाजार में खरीदने या बेचने आप किसी भी क्रमश: शेयर के लिए मूल्य या बोली मूल्य पूछना स्वीकार करेंगे इसका मतलब है।

76. The name 'Nissan' originated during the 1930s as an abbreviation used on the Tokyo Stock Exchange for Nihon Sangyo.

1930 के दशक में 'निसान' संक्षिप्त नाम के रूप में निप्पॉन संग्यो के लिए टोक्यो शेयर बाजार में इस्तेमाल किया गया।

77. On the basis of risk and return, an investor may decide that Stock A is the safer choice, because Stock B's additional two percentage points of return is not worth the additional 10 pp standard deviation (greater risk or uncertainty of the expected return).

जोख़िम और प्रतिफल के आधार पर, एक निवेशक निर्णय कर सकता है कि स्टॉक A अधिक सुरक्षित विकल्प है क्योंकि स्टॉक B के प्रतिफल के अतिरिक्त 2% अंक का अतिरिक्त 10 pp मानक विचलन (अधिक जोख़िम या प्रत्याशित प्रतिफल की अनिश्चितता) के सामने कोई मूल्य नहीं है।

78. In line with the “Make in India” vision, efforts are being made to promote domestic manufacture of metro rolling stock.

‘मेक इन इंडिया’ दृष्टि के अनुरूप मेट्रो रोलिंग स्टॉक के घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।

79. Locomotives —steam, diesel, and electric engines— and rolling stock including coaches, all of which were formerly imported, were now produced locally.

भाप से, डीज़ल से और बिजली से चलनेवाले इंजन या पटरी पर चलनेवाली गाड़ियाँ जैसे सवारी गाड़ियाँ जो पहले दूसरे देश से लायी जाती थीं, अब भारत में ही उनका निर्माण होने लगा।

80. As this happens, the real stock of money (i.e., the amount of circulating money divided by the price level) decreases considerably.

जब ऐसा होता है, तो पैसे का असली स्टॉक (यानी, धन परिसंचरण की मात्रा विभाजित मूल्य स्तर) काफी कम हो जाती है।