1. Although tap water in the West occasionally has quality problems, so does bottled water.

हालांकि पश्चिमी देशों के नल के पानी में कभी-कभार ही गुणवत्ता की समस्या होती है और बोतल-बंद पानी का भी वही हाल है।

2. Then tap Restart [Restart].

इसके बाद, रीस्टार्ट करें [रीस्टार्ट करें] पर टैप करें.

3. Tap the floating video bubble.

फ़्लोटिंग वीडियो बबल पर टैप करें.

4. At the top, tap Finish setup.

सबसे ऊपर सेट अप पूरा करें पर टैप करें.

5. To stop using Playground, tap Close [Close].

प्लेग्राउंड का इस्तेमाल बंद करने के लिए, बंद करें [बंद करना]. पर टैप करें

6. In the top left, tap Back [Back].

ऊपर बाईं ओर, साफ़ करें [साफ़ करें] पर क्लिक करें.

7. Tap Daydream Keyboard to change language settings.

भाषा सेटिंग बदलने के लिए Daydream कीबोर्ड पर टैप करें.

8. Under "Media volume," tap Play media to.

"मीडिया की आवाज़" के नीचे, इस डिवाइस पर मीडिया चलाएं पर टैप करें.

9. To manage print settings, tap More [More].

प्रिंट करने की सेटिंग प्रबंधित करने के लिए, ज़्यादा [ज़्यादा]पर टैप करें.

10. Then, on your screen, tap Restart [Restart].

उसके बाद, अपनी स्क्रीन पर, रीस्टार्ट करें [रीस्टार्ट करें] पर टैप करें.

11. Once Lens has processed the image, tap Translate .

जब 'लेंस' एक बार इमेज प्रोसेस कर दे, तब अनुवाद पर टैप करें.

12. Tap to access the stack for the current image.

वर्तमान चित्र के लिए स्टैक को एक्सेस करने के लिए को टैप करें.

13. Tip: To go back to entering letters, tap ABC.

सलाह: वापस जाकर अक्षर डालने के लिए, ABC पर टैप करें.

14. Under “Nearby devices,” tap the device you want to pair.

“आस-पास के डिवाइस” के नीचे, उस डिवाइस पर टैप करें जिसे आप जोड़ना चाहते हैं.

15. • Hot water: If you can adjust the temperature of your hot water, you should put it down to about 120 degrees Fahrenheit [about 50 degrees Celsius] so that the child will not be scalded if he or she turns on the tap.

• गर्म पानी: अगर आपके पास गीज़र से नल में आनेवाले गर्म पानी के तापमान को कम-ज़्यादा करने की सुविधा हो, तो आपको उसे लगभग ५० डिग्री सेल्सिअस तक कम कर देना चाहिए। तब अगर बच्चा नल चालू कर भी दे तो उसके शरीर का कोई अंग जलेगा नहीं।

16. It is actually a notation system for dancing, for tap dancing.

यह असल में नृत्य के लिये एक अंकन प्रणाली है, टाप-डान्स के लिये।

17. At the bottom of the video player, tap Exit full screen .

वीडियो प्लेयर के नीचे, फ़ुल स्क्रीन से बाहर निकलें पर टैप करें.

18. Deleting tap activity will also delete in-store taps from your device.

टैप गतिविधि को मिटाने से आपके डिवाइस से इन-स्टोर टैप भी मिट जाएंगे.

19. If you tap Unblock, the conversation will be removed from the 'Archived' folder.

अगर आप अनब्लॉक करें पर टैप करते हैं, तो बातचीत "संग्रह में डाले गए मैसेज" फ़ोल्डर से हटा दी जाएगी.

20. Our Government has created new opportunities to tap this vast reservoir of talent.

हमारी सरकारों ने प्रतिभा के इस विशाल भण्डार का उपयोग करने के लिए नए अवसरों का सृजन किया है।

21. Tap System [And then] Advanced [And then] Developer options [And then] OEM Unlocking.

सिस्टम [इसके बाद] बेहतर [इसके बाद] डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल [इसके बाद] OEM रोक हटाना पर टैप करें.

22. On mobile devices, people can tap on the ad to prompt the engaged state.

मोबाइल डिवाइस पर, लोग सहभागिता स्थिति का संकेत देने के लिए विज्ञापन पर टैप कर सकते हैं.

23. To use Tap & pay, you'll need to first turn on NFC (Near Field Communication).

टैप करके भुगतान करने की सुविधा इस्तेमाल करने के लिए, पहले आपको एनएफ़सी चालू करना होगा.

24. We cannot tap the bounty of the Indian Ocean without ensuring maritime peace and stability.

हम समुद्री शांति और स्थिरता सुनिश्चित किए बिना हिंद महासागर के लाभों का दोहन नहीं कर सकते।

25. ▪ Replace leaky washers —a dripping tap can waste 2,000 gallons [7,000 L] a year.

□ चूते हुए वॉशर बदलिए—टपकते हुए नल से एक साल में करीब 7,000 लीटर पानी बेफिज़ूल बह सकता है।

26. Is it possible for God’s human servants today to tap this unlimited source of energy?

क्या परमेश्वर की सेवा करनेवाले मनुष्य शक्ति के इस असीमित स्रोत में से कुछ शक्ति पा सकते हैं?

27. To pick the colour or size of the lines you draw, tap a tool twice.

आरेखण वाले हिस्से को बड़ा करने के लिए, स्क्रीन के सबसे नीचे आरेखण करें और ऊपर स्क्रोल करें.

28. Tip: To find your saved jobs, search for a job, and then click or tap Saved.

सलाह: अपनी सेव की गई नौकरियां ढूंढने के लिए, कोई नौकरी खोजें और फिर सेव की गईं क्लिक या टैप करें.

29. Tip: To learn more about a place in the building, tap the place on the map.

टिप: भवन के अंदर किसी स्थान के बारे में अधिक जानने के लिए, मैप पर उस स्थान पर क्लिक करें.

30. You can turn on TalkBack on your device if you tap Settings [Settings] [and then] Accessibility.

डिवाइस की सेटिंग [सेटिंग] [और फिर] सुलभता पर टैप करके, आप अपने डिवाइस पर टाॅकबैक चालू कर सकते हैं.

31. Add to playlist: Double-tap the 'Add-to button' to open the 'Add video to' option.

प्लेलिस्ट में जोड़ें: "इसमें वीडियो जोड़ें" विकल्प खोलने के लिए "इसमें जोड़ें बटन" पर दाे बार टैप करें.

32. To establish a location fix near your Wi-Fi access point, tap My location [My location].

अपने वाई-फ़ाई एक्सेस बिंदु के पास जगह निश्चित करने के लिए, मेरी जगह [स्थान] पर टैप करें.

33. Press & hold Alt, then tap Tab until you get to the window that you want to open.

Alt दबाए रखें, फिर तब तक Tab टैप करें जब तक कि आप उस विंडो तक नहीं पहुंच जाते जिसे आप खोलना चाहते हैं.

34. He noted that we would need to tap additional sources of investments for our ambitious expansion programme.

उन्होंने कहा कि हमें अपने महत्वकांक्षी विस्तार कार्यक्रम के लिए निवेश के अतिरिक्त साधन जुटाने होंगे।

35. Note: HTML5 ads can’t use "Tap Area" (in Google Web Designer) or JavaScript Exitapi.exit() to modify clickability.

नोट: क्लिक करने की योग्यता में बदलाव करने के लिए, HTML5 विज्ञापनों में "टैप क्षेत्र" (Google Web Designer में) या JavaScript Exitapi.exit() का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.

36. Tap your profile picture to access Settings, get help, or send us feedback on the mobile website.

सेटिंग एक्सेस करने, मदद पाने या मोबाइल वेबसाइट पर हमें सुझाव भेजने के लिए, मेन्यू [More menu icon] पर टैप करें.

37. Joint efforts should be made to tap the full potential of opportunities available in the sector.

इस क्षेत्र में उपलब्ध अवसरों के पर्याप्त दोहन के लिए संयुक्त प्रयास किए जाने की आवश्यकता है।

38. To use advanced operators and functions, tap the bar on the right or hold your phone sideways.

बेहतर ऑपरेटर और फ़ंक्शन का इस्तेमाल करने के लिए दाईं ओर दिए गए बार पर टैप करें या अपने डिवाइस को तिरछा करके पकड़ें.

39. Tap this button to view and delete searches that have been saved to your My Activity page.

अपने मेरी गतिविधि पेज पर सेव की गई खोजों को देखने और उन्हें मिटाने के लिए, इस बटन पर टैप करें.

40. As per the Integrated Management Information System (IMIS) of the Ministry of Drinking Water and Sanitation, about 77% of rural habitations in India have achieved a fully covered (FC) status (40 litres per capita per day) and 56% of the rural population have access to tap water through public stand posts within which 16.7% have household connections.

पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय के एकीकृत प्रबंधन सूचना प्रणाली (आईएमआईएस) के अनुसार भारत में करीब 77 प्रतिशत ग्रामीण जनसंख्या को इसके अंतर्गत लाने का पूर्ण लक्ष्य (एफसी) (प्रति व्यक्ति प्रति दिन 40 लीटर) और सार्वजनिक नलों के माध्यम से 56 प्रतिशत ग्रामीण जनसंख्या तक 16.7 प्रतिशत घरेलू कनेक्शनों के भीतर पानी की पहुँच उपलब्ध है।

41. To move to the next or previous photo, tap on the right or left of the screen.

अगली या पिछली फ़ोटो पर जाने के लिए, स्क्रीन के दाईं या बाईं ओर टैप करें.

42. Let customers viewing your ads on mobile devices send your business a text message with just a tap.

मोबाइल डिवाइस पर विज्ञापन देखने वाले ग्राहकों को, सिर्फ़ एक टैप करके आपके कारोबार को टेक्स्ट मैसेज भेजने की सुविधा दें.

43. Our friendship is a fact of history and we must tap more effectively this natural reservoir of goodwill.

हमारी मैत्री वास्तव में ऐतिहासिक है तथा हमें निश्चित रूप से सद्भाव के इस प्राकृतिक भंडार का अधिक प्रभावी ढंग से उपयोग करना चाहिए।

44. Bluetooth devices: To remove a website's access to your Bluetooth devices, at the top left, tap Reload [Reload].

ब्लूटूथ डिवाइस: अपने ब्लूटूथ डिवाइस से वेबसाइट का ऐक्सेस हटाने के लिए, सबसे ऊपर बाईं ओर, फिर लोड करें [फिर लोड करें] पर टैप करें.

45. Terrorism is not a tap you turn on and off because of the absence of or prevalence of dialogue.

आतंकवाद कोई नल नहीं है जिसे बातचीत किए जाने अथवा नहीं किए जाने की स्थिति में खोल दें या बंद कर दें।

46. In the app, you can also tap Share Insight to share the insight via messaging, email, or social media.

ऐप में, आप मैसेज सेवा, ईमेल या सोशल मीडिया के माध्यम से जानकारी साझा करने के लिए जानकारी शेयर करें पर भी टैप कर सकते हैं.

47. Desalination – is a process by which saline water (generally sea water) is converted to fresh water.

विलवणीकरण (Desalination) एक कृत्रिम प्रक्रिया है जिसके द्वारा खारा पानी (saline water) (आम तौर पर समुद्र का पानी ताजे पानी में बदला जाता है सब से आम विलवणीकरण प्रक्रियाएं आसवन (distillation) और उलट परासरण (reverse osmosis) हैं।

48. Water slide.

पानी स्लाइड.

49. Depending on your Android device, you can use Tap & pay to pay for purchases at merchants that accept contactless payments.

आपके Android डिवाइस के मुताबिक, आप 'टैप करके भुगतान' की सुविधा इस्तेमाल करके ऐसे कारोबारियों को भुगतान कर सकते हैं, जो 'संपर्क के बिना भुगतान' लेते हैं.

50. Jesus instructs those ministering: “Fill the water jars with water.”

यीशु उन सेवकों को आदेश देते हैं: “मटकों में पानी भर दो।”

51. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

पानी गरम करने में बहुत ऊर्जा खपत होती है, इसलिए गरम पानी कम इस्तेमाल करने से काफी ऊर्जा बचायी जा सकती है।

52. The most common of jour water - bugs are the water - scorpions , corixids , back - shimmers and the giant water - boatman .

हमारे देश के सबसे सामान्य जल मत्कुण , जलवृश्चिकाय , कॉरिक्सिड , पश्च - तैराक और भीमकाय जल - नाविक हैं .

53. China suffers from “water pollution and a shortage of clean water.”

चीन में, “पानी में फैले प्रदूषण और साफ पानी की किल्लत” की समस्या है।

54. Awareness campaign on water Conservation, re-use, recharge and recycling of water would be helpful in dealing with water scarcity.

जल संरक्षण संबंधी जागरूकता अभियान, जल के पुनरूपयोग, जल स्रोतों को पुन:प्रवाहशील बनाने और उसके पुनर्चक्रण से जल की कमी से निपटने में सहायता मिलेगी।

55. Later water tunnel

बाद की पानी की सुरंग

56. Leakage of untreated and treated water from pipes reduces access to water.

पाइपों से अनुपचारित और उपचारित पानी का रिसाव पानी तक पहुंच को कम करता है।

57. Water Jet Pump

वाटर जेट पम्प

58. Washing them with soap and water or ash and water removes germs.

जब साबुन या राख से अच्छी तरह हाथ धोया जाता है, तो कीटाणुओं का सफाया हो जाता है।

59. In addition due to contamination of water sources and poor water treatment facility it is often difficult to get safe drinking water.’

इसके अलावा, जल संसाधनों के संदूषण और जल उपचार की कमतर सुविधा के कारण स्वच्छ पेय जल प्राप्त कर पाना प्राय: कठिन होता है’।

60. (Since the water contains vitamins, I usually use it to water my plants.)

(क्योंकि इस पानी में विटामिन हैं, आम तौर पर मैं इसे अपने पौधों में डाल देती हूँ।)

61. Camels prefer still water or slowly flowing water to that of running streams .

ऊंट बहती धाराओं की अपेक्षा स्थिर जल अथवा धीरे बहते जल को पीना अधिक पसन्द करते हैं .

62. The water pipe burst.

पानी का पाइप फट गया।

63. In fact, they can play a positive role as active consumers – a potential that many industries have already recognized and begun to tap.

वास्तव में, वे सक्रिय उपभोक्ताओं के रूप में एक सकारात्मक भूमिका निभा सकते हैं - यह एक ऐसी संभावना है जिसे कई उद्योगों ने पहले से ही पहचान लिया है और उन्होंने इसका दोहन करना शुरू कर दिया है।

64. When water reaches (fills) the valve, the float lifts, blocking the water from escaping.

जब यह खाना हज़म हो जाता है, तो जो भी न हज़म होने वाला हिस्सा है, वह इसी मुंह से बाहर पानी के प्रवाह में थूक दिया जाता है।

65. It takes 1.6 liters of water, on average, to package one liter of bottled water, making the industry a major water consumer and wastewater generator.

एक लीटर बोतल-बंद पानी की पैकिंग में औसतन 1.6 लीटर पानी लगता है, यह इस उद्योग को बड़ा जल उपभोक्ता और अपशिष्ट जल उत्पादक बना देता है।

66. The ratio of salt water to fresh water on Earth is around 40 to 1.

पृथ्वी पर ताजे पानी के नमक के पानी का अनुपात लगभग 40 से 1 है।

67. When cracks fill with water, the weight of the water forces them deeper and deeper.

जब दरारें पानी से भर जाती हैं, पानी का वजन उन्हें गहरा और गहरा बल देता है

68. When an ionic or polar compound enters water, it is surrounded by water molecules (hydration).

जब एक आयनिक या ध्रुवीय यौगिक, जल में प्रवेश करता है, तो यह जल के अणुओं (हाईड्रेशन) द्वारा घिरा होता है।

69. To obtain water some resorted to scraping dirty liquid from beneath the ruptured water pipes.

पानी प्राप्त करने के लिए कुछ लोग फटे हुए पानी के पाइप लाइन के नीचे से गन्दे द्रव को खुरचने पर तुल गए।

70. Thus water with pH 4 is more corrosive ( 10 times ) than water with pH 5 .

इसलिए 4 पी एच का पानी 5 पी एच के पानी से दस गुना अधिक क्षयकारी होता है .

71. A number of water treatment plants were forced to cease pumping water, resulting in poor access to clean water, especially in northern districts of the state.

कई जल शुद्धिकरण संयत्र ठप्प हो गये जिसके कारण विशेषकर उत्तरी ज़िलों में पीने का शुद्ध जल मिलना बन्द हो गया।

72. There is hot running water.

यहां एक गर्म पानी का झरना है।

73. “Planted by Streams of Water”

“बहती नालियों के किनारे लगाया गया”

74. Food and water are scarce.

खाद और पानी की प्राय: कमी रहती है।

75. The clouds poured down water.

और बादल ज़ोरों से बरसने लगे।

76. There's blood in the water.

पानी में खून है।

77. They are insoluble in water.

ये पानी में अविलेय होते हैं।

78. Thermal pollution is the degradation of water quality by any process that changes ambient water temperature.

थर्मल प्रदूषण किसी भी प्रकार के प्रदूषण की प्रक्रिया को कहा जायेगा जिससे व्यापक रूप में पानी के प्राकृतिक तापमान में बदलाव होता हो।

79. And the water level -- these are not empty canisters -- water level is right up to this.

और पानी का स्तर -- ये खाली कनस्तर नहीं हैं -- जल स्तर यहाँ तक है।

80. Water of pH 3 is still more corrosive ( 100 times ) than water having a pH 5 .

जिस पानी का पी एच 3 हो वह 5 पी एच वाले पानी से 100 गुना अधिक क्षयकारी होता है .