1. These are not charcoals for keeping warm,

ये जलते कोयले नहीं जिन पर कोई हाथ सेंके,

2. Wear socks to keep your feet warm in bed.

बिस्तर में अपने पैरों को गरम रखने के लिए जुर्राबें पहनिए।

3. * A/C set a bit warm; no sweaters required!

* वातानुकूलन थोडा गर्म रहता है और स्वेटर की आवश्यकता नहीं पडती है।

4. A telescope is not essential—but warm, waterproof clothing is!

एक टेलिस्कोप अनिवार्य नहीं है—लेकिन गर्म, जलरोधी कपड़े अनिवार्य हैं!

5. With winter coming on, it's time to buy warm clothes.

सर्दियाँ आ रहीं हैं, हमें गरम कपड़े खरीदने चाहिएँ।

6. They came to associate this activity with a warm environment.”

वे इस अध्ययन की शाम को ताज़गी देनेवाली शाम के तौर पर देखते थे।”

7. From May through September, the weather is warm and sunny.

मई से सितंबर तक, मौसम गर्म और धूप से भरा होता है।

8. Soaking in warm water and Epsom salts can soften them.

गुनगुने पानी तथा विरेचक औषधि में डूबोए रखने से ये नर्म हो सकती हैं।

9. The warm, friendly atmosphere of the gathering did not go unnoticed.

इस जलसे का प्यार भरा और दोस्ताना माहौल लोगों की नज़र में आया।

10. How can a warm, happy atmosphere be maintained in one’s home?

एक व्यक्ति के घर में किस प्रकार एक स्नेही, आनन्दित वातावरण क़ायम रखा जा सकता है?

11. Cool quarters with good ventilation are preferable to warm , close stables .

हवादार और ठंडे कमरे गर्म और बन्द अस्तबलों की तुलना में अधिक ठीक रहते हैं .

12. Warm gloves are vital when traveling by skis during a cold winter.

कड़ाके की सर्दियों में स्कीस् से सफ़र करने के लिए गरम दस्ताने बहुत ज़रूरी हैं।

13. SECRETARY POMPEO: It’ll be warm, but I’ll be here right alongside them.

सेक्रेटरी पोम्पेयो: तब गर्मी होगी, लेकिन मैं ठीक उनके पास मौजूद हूँगा।

14. Good afternoon to everyone and a very warm welcome to all of you.

आप सबका दिन शुभ हो और आप सभी का गर्मजोशी से स्वागत है| आप सबका स्वागत है।

15. Inset: A black cobra spreads its hood while sunning itself on a warm rock

आंतरिक चित्र: गर्म पत्थर पर बैठकर धूप का मज़ा लेते हुए एक काला नाग अपना फन फैलाता है

16. With rich, volcanic soil and a warm, humid climate, vegetation thrives in these islands.

उपजाऊ ज्वालामुखीय मिट्टी, और गर्म तथा आर्द्र मौसम के रहते, इन द्वीपों में वनस्पति फलती-फूलती है।

17. On her paintings the strength of cold and warm colours appears to be equal.

उसके जल रंगों के चित्रण में अपेक्षाकृत सहजता और उन्मुक्त गरिमा है।

18. Carbon dioxide also reflects heat back toward the earth to keep our planet warm.

हमारे ग्रह को गरम रखने के लिए कार्बन डाइऑक्साइड गर्मी को वापस पृथ्वी की ओर प्रतिबिम्बित भी करता है।

19. Weak trade winds allow warm water to shift back east, blocking cooler waters from surfacing

कमज़ोर ट्रेड हवाएँ गरम जल प्रवाह को वापस पूर्वी दिशा की ओर बढ़ा देती हैं और ठंडे जल को ऊपर आने से रोकती हैं

20. An eagle can stay aloft for hours, using thermals, or columns of rising warm air.

उकाब ऊपर उठनेवाली गरम हवाओं के सहारे घंटों आकाश में उड़ सकता है।

21. 2 To reap a good crop, a farmer needs fertile soil, warm sunshine, and water.

२ एक अच्छी फ़सल काटने के लिए किसान को उपजाऊ मिट्टी, गर्म धूप, और पानी की ज़रूरत होती है।

22. A warm bran mash just before and after calving should be given to the animal .

प्रसव के ठीक पहले और तुरन्त बाद चोकर का गर्म दलिया जानवर को दिया जाना चाहिए .

23. India shares close, warm and friendly relations with Suriname which are cemented by the Indian Diaspora.

सूरीनाम के साथभारत के घनिष्ठ, हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं जिन्हें भारतीय प्रवासियों द्वारा ठोसबनाया गया है।

24. The wine is kept warm and the remaining sugars are converted into alcohol and carbon dioxide.

वाइन को गर्म रखा जाता है और बची हुई शर्करा वाइन और कार्बन डाइऑक्साइड में तब्दील हो जाती है।

25. During the meeting, I have an electric heater next to me to keep my feet warm.

सभा के दौरान मेरे पैरों के पास बिजली का हीटर रखा जाता है ताकि मेरे पैर गरम रह सकें।

26. Research shows that warm colors tended to attract spontaneous purchasers, despite cooler colors being more favorable.

अनुसंधान से पता चलता है कि शीतल रंग अधिक अनुकूल होने के बावजूद, गर्म रंग ज़्यदा खरीदारों को आकर्षित करते हैं।

27. * Firstly, I thank all of you from the depths of my heart for this warm welcome.

1. सर्वप्रथम मैं आपको सबको इस गर्मजोशी से स्वागत के लिए हृदय की गहराइयों से धन्यवाद देता हूँ।

28. Adjust your snorkel as you slip into the warm water, bubbles clouding the view for a moment.

गर्म पानी में उतरते वक़्त अपनी साँसनलिका को ठीक कीजिए, कुछ देर के लिए बुलबुले दृष्टि को अस्पष्ट कर देते हैं।

29. They enjoyed public speaking, and some of them fairly basked in the warm adulation of their listeners.

उन्हें भाषण देने और लोगों की वाह-वाही सुनने में बहुत मज़ा आता था।

30. Consequently, there was “a bringing of little in,” a shortage of good food, drink, and warm clothing.

इसीलिए वे ‘थोड़ा ही काटते’ थे यानी उनके पास खाने-पीने को काफी नहीं था और ठंड से बचने के लिए पूरे गर्म कपड़े भी नहीं थे।

31. Some, like Crystal, who died in old age, are remembered for their warm heart and gregarious nature.

क्रिस्टल की तरह, कुछ वफादार मसीही जिनकी मौत बुढ़ापे में हुई है, वे अपने प्यार और दोस्ताना व्यवहार के लिए याद किए जाते हैं।

32. Moreover, the warm upper layer of seawater prevents the nutrient-filled cooler waters below from welling up.

इसके अलावा समुद्री तल पर जो ज़्यादा तापमानवाला जल है वह नीचे के कम तापमानवाले जल को ऊपर आने नहीं देता।

33. After the swim, the bathers rested for 15 to 20 minutes in the warm "Sprudel" room pool .

तैरने के बाद स्नानार्थी गर्म "स्वच्छ" कमरे के पूल में 15 से 20 मिनट तक आराम करते थे।

34. A warm climate and cultivation of a large number of herbs and spices, the preparations became more complex.

गर्म जलवायु तथा बड़ी संख्या में जड़ी-बूटियों एवं मसालों की खेती से प्रिपरेशन अधिक जटिल हो गया।

35. Soon, she would return with a basin and warm water so that we could prepare for the day.

थोड़ी देर बाद वह गरम पानी से भरा एक टब लेकर आती ताकि हम नहा-धो सकें।

36. Often they share a single room with many others, with just a small heater to keep them warm.

अकसर वे एक ही कमरे में अन्य कई लोगों के साथ रहते हैं, और उन्हें तापने के लिए सिर्फ़ एक छोटा-सा हीटर होता है।

37. Warm water piles up in the western Pacific, allowing nutrient-filled colder water to rise in the east

पश्चिमी प्रशान्त महासागर में गरम जल इकट्ठा होता है जिससे पूर्व में जैविक-भोजन से भरपूर ठंडा जल ऊपर आता है

38. Manmohan Singh's warm greetings and also reiterated PM's invitation to Prime Minister Abe to visit India this year.

मनमोहन सिंह की ओर से अभिवादन किया तथा इस वर्ष भारत यात्रा के लिए प्रधानमंत्री अबे को प्रधानमंत्री की ओर से पुन: आमंत्रित किया ।

39. The Prime Minister also conveyed his warm regards to H. E. Tun Dr. Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia.

प्रधानमंत्री ने मलेशिया के प्रधानमंत्री डॉ. महातिर मोहम्मद के प्रति भी सम्मान व्यक्त किया।

40. In such situations, it may help to give the person a bit more time to warm up to you.

ऐसे मामलों में, उन्हें आपके करीब आने के लिए थोड़ा और समय देने से बात बन जाएगी।

41. Since it was a warm and humid night, the balcony door was open, and I could faintly hear everything.

उस रात गर्मी और नमी थी, और बालकनी का दरवाजा खुला था इसलिए मुझे धीमी-धीमी आवाज़ में सब कुछ सुनाई दे रहा था।

42. I was gratified by the warm and constructive spirit in which the Minister received me and accepted my suggestions.

मंत्री महोदय ने जिस सौहार्द और गर्मजोशी के साथ मेरा स्वागत किया और मेरे सुझावों को स्वीकार किया, इससे मुझे काफी संतोष हुआ है।

43. Because Noah devoted his life to the doing of Jehovah’s will, he enjoyed a warm, intimate relationship with Almighty God.

यहोवा की इच्छा पूरी करने में अपनी ज़िंदगी लगाने की वज़ह से उसका सर्वशक्तिमान परमेश्वर के साथ एक नज़दीकी और गहरा रिश्ता बन चुका था।

44. It is indeed an honour and privilege for me to be back at the IISS on this warm Monday afternoon.

सोमवार की दोपहर में आईआईएसएस में पुन: उपस्थित होना वास्तव में मेरे लिए सम्मान और विशेषाधिकार की बात है।

45. Since these warm currents usually arrive around Christmas, they were named El Niño, the Spanish term for the infant Jesus.

क्योंकि यह गरम प्रवाह अकसर क्रिसमस के समय में शुरू होता है, इसलिए इसे एल नीन्यो नाम दिया गया जिसका स्पैनिश भाषा में मतलब है, ‘नन्हा यीशु।’

46. But while neem products act against bugs, they do not appear to be harmful to birds, warm-blooded animals, or humans.

और जबकि नीम उत्पादन कीड़े-मकोड़ों के लिए हानिकारक हैं, ये पक्षियों, नियततापी पशुओं, अथवा मनुष्यों के लिए हानिकारक प्रतीत नहीं होते।

47. * India and the Czech Republic have traditionally enjoyed warm and friendly relations dating back to medieval ages, the Kingdom of Bohemia.

* भारत और चेक गणराज्य के बीच मध्य काल से, बोहेमिया साम्राज्य के समय से ही सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण संबंध रहा है।

48. According to The New York Times, those children who had warm, affectionate parents tended to fare better in their adult life.

द न्यू यॉर्क टाइम्स् के अनुसार, जिन बच्चों के स्नेही, कोमल माता-पिता थे, वे अपने वयस्क जीवन में बेहतर रूप से सफल होने की ओर प्रवृत्त थे।

49. Both sides further agreed that the Chahbahar Port in Iran provides the shortest connectivity for Kyrgyzstan to warm waters and to India.

दोनों पक्षों ने सहमति व्यक्त की कि ईरान में चाहबहार बंदरगाह किर्गिज़स्तान को भारत तक लघुतम कनेक्टिविटी प्रदान करता है।

50. During warm weather, urban runoff can have significant thermal impacts on small streams, as storm water passes over hot parking lots, roads and sidewalks.

शहरी बहाव गर्मियों के मौसम में, शहरी बहावों के छोटे जल स्रोतों पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ सकता है, क्योंकि पानी, बहुत गर्म हो गए पार्किंग के स्थलों, सड़कों और राहगीरों के लिए चलने वाले जगहों से होकर बहता है।

51. Due to warm temperatures, the downhill was moved up an hour from 11:00, but temperatures were still above freezing in the starting gate.

गर्म तापमान के कारण, डाउनहिल को 11:00 बजे तक बढ़ गया था, लेकिन शुरूआती गेट में तापमान अभी भी ऊपर था।

52. On the upcoming occasion of the Vilambhi Tamil New Year on April 14th, I extend my warm greetings to all Tamil people across the world.

मैं 14 अप्रैल को मनाए जाने वाले विलाम्भी तमिल नव वर्ष पर विश्व में रहे रहे सभी तमिल लोगों को हार्दिक बधाई देता हूं।

53. Yet, a warm, affectionate relationship with one’s grandparents, whether they are living with the rest of the family or not, is of great benefit to all.

फिर भी, अपने बुज़ुर्गों के साथ एक दिली, स्नेहपूर्ण सम्बन्ध, चाहे वे बाक़ी के परिवार के साथ रहते हों या नहीं, सभी के लिए बहुत लाभदायक है।

54. And the inspired prophecy recorded in Isaiah chapter 59 provides warm encouragement for all who strive to serve Jehovah despite living in difficult and dangerous times.

साथ ही परमेश्वर की प्रेरणा से अध्याय 59 में दर्ज़ भविष्यवाणी उन सभी लोगों का हौसला बढ़ाती है जो इन मुश्किल और खतरनाक समयों में रहते हुए भी पूरी वफादारी से यहोवा की सेवा कर रहे हैं।

55. Most of these failures, however, occurred during the warm-up and cool-down periods, when the tube heaters and cathodes were under the most thermal stress.

हालांकि, इन खराबियों में से अधिकांश वॉर्म-अप और कूल-डाउन समय के दौरान हुए, जब ट्यूब हीटर और कैथोड सबसे अधिक थर्मल तनाव में रहते थे।

56. I commend President Xi for ably steering the BRICS Chairmanship for the year 2017, and for his warm welcome and hospitality in this beautiful city of Xiamen.

मैं वर्ष 2017 में ब्रिक्स की अध्यक्षता को अत्यंत कुशलता से संचालित करने के लिए राष्ट्रपति जी की प्रशंसा करूंगा तथा शियामेन के इस सुंदर शहर में हमारे किए गए शानदार स्वागत और उत्कृष्ट आतिथ्य-सत्कार के लिए उनका आभार व्यक्त करूंगा।

57. Prime Minister extended a warm welcome to Dr Abdullah who would be delivering a Keynote Address at the Conference on Counter-terrorism-2016 being held in Jaipur.

प्रधानमंत्री ने डा. अब्दुल्लाह, जो जयपुर में आयोजित होने वाले ''आतंकवाद की खिलाफत पर सम्मेलन 2016'' में मुख्य भाषण देंगे, का हार्दिक स्वागत किया।

58. This is a moderately large , pale brown agile insect that shuns light and hides the whole day behind warm fire - places in cracks and crevices of the kitchen and pantry .

यह मध्यम आकारा का , फीका भूरा फुरतीला कीट है जो धूप से कतराता है और सारे दिन रसोई और खाद्यकक्ष की दरारों और तरेडों में गर्म चूल्हों के पीछे छिपा रहता है .

59. * We are celebrating the golden jubilee of establishment of the ASEAN at a time when the Asia Pacific region is aglow with the warm glow of shared progress and sustainable development.

* हम आसियान की स्थापना की स्वर्ण जयंती एक ऐसे समय में मना रहे हैं जब एशिया प्रशांत क्षेत्र साझी प्रगति और संपोषणीय विकास के लाभों से लाभान्वित हो रहा है।

60. Prior to the tournament, Malaysia played in the 2017 ACC Emerging Teams Asia Cup, Canada played warm-up matches in Barbados and Uganda invited Kenya to play five 50-over matches.

टूर्नामेंट से पहले, मलेशिया ने एसीसी इमर्जिंग टीमें एशिया कप 2017 में खेले, कनाडा ने बारबाडोस में वार्मअप मैच खेले, और युगांडा ने केन्या को पांच 50 ओवर मैचों में खेलने के लिए आमंत्रित किया।

61. After spending three long years in the dark dungeons of East Germany’s Communist prisons, I could hardly wait to enjoy the sweet taste of freedom and the warm company of my family.

पूर्वी जर्मनी के कम्युनिस्ट जेलों की काल-कोठरियों में मेरी ज़िंदगी के तीन साल, तीन युगों के बराबर बीते। मैं बेसब्री से उस दिन का इंतज़ार कर रहा था, जब आज़ादी की खुली हवा में साँस लूँगा और अपने परिवार से मिलूँगा।

62. The climate is tropical, with about nine months of warm to hot rainy weather and the possibility of cyclones and three to four months of cooler, drier weather characterised by winds from the southeast.

यहाँ की जलवायु उपोष्णकटिबंधीय है जहाँ लगभग नौ महीने तेज़ गर्म से गर्म बरसाती मौसम और चक्रवात की संभावना रहती है और तीन से चार महीने दक्षिण-पूर्व से आने वाली हवाओं की विशिष्टता के साथ अपेक्षाकृत ठन्डे शुष्क मौसम वाले होते हैं।

63. The Indian investment in agriculture in Africa is a recent phenomenon but due to the commitment and goodwill enjoyed by our private sector entrepreneurs, it has seen a warm welcome in many African countries.

अफ्रीका में कृषि क्षेत्र में भारतीय निवेश एक नया तथ्य है परन्तु निजी क्षेत्र के उद्यमियों की वचनबद्धता और उनके प्रति विद्यमान सद्भावना के कारण अनेक अफ्रीकी देशों में इसका स्वागत किया गया

64. Our close relations based on cultural affinities, the shared values of multi-ethnicity and pluralism and the common quest of our peoples for peace and development have ensured that the relationship between our two peoples remains warm and friendly.

सांस्कृतिक समानताओं, बहुजातीयता एवं बहुलवाद के साझे मूल्यों और शांति तथा विकास के लिए हमारे लोगों की साझी इच्छा पर आधारित हमारे घनिष्ठ संबंधों ने यह सुनिश्चित किया है कि हमारे दोनों देशों के बीच सौहार्दपूर्ण एवं मैत्रीपूर्ण संबंध बने रहें।

65. In the book The Developing Child, Helen Bee writes: “A warm parent cares about the child, expresses affection, frequently or regularly puts the child’s needs first, shows enthusiasm for the child’s activities, and responds sensitively and empathically to the child’s feelings.”

पुस्तक बढ़ता बच्चा (अंग्रेज़ी) में हॆलन बी लिखती है: “स्नेही जनक बच्चे के बारे में चिंता करता है, प्रीति दिखाता है, बार-बार या लगातार बच्चे की ज़रूरतों को आगे रखता है, बच्चे के कामों में दिलचस्पी दिखाता है और बच्चे की भावनाओं के प्रति संवेदना और सहानुभूति दिखाता है।”

66. Our company has two pumps that suck the warm air out of the boxes, 112 boxes at a time, while forcing cold air in for two hours, thus lowering the temperature of the flowers to a few degrees above freezing.

हमारी कंपनी के पास दो पम्प हैं जो एक बार में ११२ बक्सों में से गरम हवा निकाल कर दो घंटे तक ठण्डी हवा अन्दर डालते हैं और इस प्रकार फूलों के तापमान को शून्य से कुछ ही डिग्री ऊपर तक कम कर देती है।

67. The most noteworthy feature of India ' s economic life is the fact that , while on account of a warm and temperate climate , the basic needs of life are fewer than in colder countries , the resources needed for satisfying them are ample .

भारत के आर्थिक जीवन की सबसे उल्लेखनीय विशिष्टता यह है कि गर्म और समशीतोष्ण जलवायु के कारण , ठेडे देशों की तुलना में जीवन की आधारभूत आवश्यकताएं कम रहती हैं , जबकि उनकी द्ष्टि संतुष्टि के लिए साधन प्रचुर मात्रा में है .

68. Flies and gnats swarm in millions and dance gracefully in the warm evening air , the lovely moths fly silently like angels among the sweet - scented blossoms and myriads of twinkling specks of fireflies and glow - worms add enchantment to our moonless nights .

मक्खियां और डांस लाखों की संख्या में आ जुटते हैं और शाम की गरम हवा में नाचते हैं , प्यारे प्यारे शलभ मीठी सुगंधभरी मंजरियों में देवदूतों की तरह चुपचाप उडते हैं और असंख्य टिमटिमाते जुगनू तथा खद्योत हमारी अंधेरी रातों में जादू - सा बिखेर देते हैं .

69. I would also like to convey my sincere gratitude for the exceptionally warm welcome and hospitality accorded to me and to my delegation today. I thank you for your kind words and agree with your remarks that India and Mauritius share a unique relationship.

आज मुझे एवं मेरे शिष्टमंडल को प्रदान किए गए असाधारण अतिथेय एवं गर्मजोशीपूर्ण स्वागत के लिए मैं दिल से आभार व्यक्त करना चाहता हूँ तथा आपकी इन टिप्पणियों से सहमत हूँ कि आज भारत एवं मारीशस के बीच अनोखी साझेदारी है।